Hvad Betyder TO ORGANISATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos organizaciones
• 2 organizaciones

Eksempler på brug af To organisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ikke to organisationer.
No existen dos organizaciones.

Det er to organisationer, jeg virkelig elsker og sætter pris på.
Dos organizaciones que realmente amo y aprecio".

Ved sammensmeltningen af to organisationer.
Fusión de dos organizaciones.

Det er to organisationer jeg virkelig elsker og sætter pris på.
Dos organizaciones que realmente quiero y respeto.

Derefter blev patienterne opdelt i to organisationer.
Luego, los pacientes se dividieron en dos organizaciones.

Det er to organisationer, jeg virkelig elsker og sætter pris på.
Estas son dos organizaciones que realmente quiero y aprecio.

Brugerdefinerede programmerIngen to organisationer er de samme.
Programas personalizadosNo hay dos organizaciones iguales.

To organisationer har hver fået Fredsprisen flere gange.
Dos organizaciones han recibido el Premio de la Paz tiempos múltiples.

Jeg vil i denne fase navnlig gerne takke to organisationer.
En este momento, déjeme homenajear a dos organizaciones en particular.

Disse to organisationer har siden 1983 ført en arbejdsmarkedsdialog.
Ambas organizaciones han mantenido un diálogo social desde 1983.

Vi har opmuntret medlemsstaterne til i højere grad at samarbejde med disse to organisationer.
Hemos estimulado a los Estados miembros a que cooperen en gran medida con estas dos organizaciones.

Disse to organisationer har siden 1983 ført en arbejdsmarkedsdialog.
Ambas organizaciones han venido celebrando este diálogo social desde 1983.

Jeg undrer mig over, om det er muligt, at der blev oprettet to organisationer med det samme formål på samme tid?
Me pregunto:¿es posible que ambas organizaciones fuesen fundadas al mismo tiempo con la misma finalidad?

Ingen to organisationer er ens, og deres uddannelses- og udviklingsprogrammer bør heller ikke være.
No hay dos organizaciones iguales, tampoco deben ser sus programas de capacitación y desarrollo.

Du kan finde flere oplysninger om registre og registratorer via InterNIC og IANA, to organisationer, som drives af ICANN.
Puedes consultar más información sobre ambos en InterNIC e IANA, dos organizaciones dirigidas por la ICANN.

Jeg var i Sydcalifornien- jeg har to organisationer, en non-profit organisation og en der ikke er non-profit.
Estaba en el sur de California, tengo dos organizaciones, una sin ánimo de lucro y otra con ánimo de lucro.

To organisationer, SiS og Stor(den studerende union), tage sig af de studerendes velfærd og rettigheder.[-].
Dos organizaciones, SiS y Stor(la asociación de estudiantes), se encargan de bienestar y los derechos de los estudiantes.[-].

For at få maksimal værdi ud af processen, bør vores to organisationer arbejde sammen i et tillidsfuldt og fællesorienteret miljø.
Para obtener el máximo valor de este proceso, ambas organizaciones deben trabajar juntas en un clima de confianza y cooperación.

Derfor foreslår Kommissionen, at OLAF får mandat til at indgå administrative aftaler med disse to organisationer.
Por lo tanto, la Comisión propone también que se conceda un mandato a la OLAF para poder celebrar acuerdos administrativos con esas dos organizaciones.

To organisationer har søgt at skabe muslimske private skoler i Oslo i efteråret 2012, ifølge oplysninger fra Education direktoratet.
Dos organizaciones han tratado de crear escuelas privadas musulmanas en Oslo en el otoño de 2012, según información de la Dirección de Educación.

Du kan finde flere oplysninger om registre og registratorer via InterNIC og IANA, to organisationer, som drives af ICANN.
Puede encontrar información adicional sobre los registros y registradores en InterNIC e IANA, dos organizaciones administradas por ICANN.

Vi har gennem to organisationer ansat mellem 1.500 og 2.000 lokale afghanere, som udelukkende beskæftiger sig med minerydning.
A través de dos organizaciones, hemos contratado a algo así como entre 1.500 y 2.000 personas afganas que trabajan continuamente en la limpieza de minas.

Jeg ved, at den svenske organisation, som De nævnte, allerede tidligere har samarbejdet med WTO, så disse to organisationer kender hinanden godt.
Estoy informado de que la organización sueca a la que ustedes han aludido en el debate ha colaborado con la WTO en el pasado, de modo que ambas organizaciones se conocen bien.

Især to organisationer repræsenterer denne tendens: a K4A(partiet af 4. august) hvis navn henviser til diktaturet af 4. august 1936.
Dos organizaciones representan en especial esta tendencia: a el K4A(Partido del 4 de agosto), cuyo nombre hace referencia a la dictadura del 4 de agosto de 1936.

Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer EFTL 300 28.10.82 s.20.
Canje de Notas entre las Comunidades Europeas y la Organización Mundial de la Salud(OMS) por el que se establecen las modalidades de cooperación entre ambas organizaciones DOL 300 28.10.82 p.20.

Ved internationale dialogprojekter skal mindst to organisationer fra mindst to forskellige lande, hvoraf den ene skal være et programland, deltage.
Encuentros internacionales: deben participar al menos 2 organizaciones de 2 países distintos, de los cuales uno tiene que ser un país del programa.

Disse to organisationer spiller en central rolle i koordineringen af politikker på områderne beskæftigelse, sociale anliggender, miljø og arbejdsmarked.
Estas dos organizaciones desempeñan un destacado papel en la coordinación de las políticas en los ámbitos del empleo, los asuntos sociales, el medio ambiente y el mercado laboral.

Hvis der indgår netværk i projektet, skal konsortiet omfatte mindst to organisationer, der ikke er medlem af netværket(netværkerne), og konsortiet skal repræsentere mindst fire støtteberettigede lande.
Si las redes están involucradas en el proyecto, el consorcio debe incluir al menos 2 organizaciones que no son miembros de la(s) red(es) y el consorcio debe representar al menos a 4 países elegibles.

Yde tilskud og forvalte tilskudsaftaler for såkaldte flerlandeprogrammer(som involverer mindst to organisationer fra mindst to EU-lande eller en eller flere EU-institutioner).
Concede subvenciones y gestiona los convenios de subvención de los denominados programas múltiples(en los que participan al menos dos organizaciones de al menos dos países de la UE o una o varias instituciones de la UE).

Mens vores to organisationer fortsat bliver integreret, kan du finde alle de oplysninger du har brug for om eksisterende produkter eller tjenester fra Zimmer eller Biomet på deres respektive hjemmesider.
Mientras la integración de nuestras dos organizaciones sigue su curso, usted podrá encontrar toda la información que necesite sobre productos o servicios ya existentes de Zimmer o Biomet en sus anteriores sitios webs respectivos.

Hvordan man bruger "to organisationer" i en Dansk sætning

NSF (nsf.org) og kontrollerede stoffer kontrol gruppe (bscg.org) er to organisationer gør netop dette.

Uanset disse urimeligheder blev Tine Aurvig-Huggenberger draget af det fællesskab, de to organisationer havde at tilbyde.

De to organisationer mene… 20 økologiske kalve bor i telt og lever det vilde friluftsliv på Produktionshøjskolen Marienlyst i Skive.

Derfor iværksætter de to organisationer nu en fælles kampagne, hvor de tager rundt til virksomheder og medarbejdere og faciliterer den udvikling.

I så fald vil han uretmæssigt være afholdt fra at spille turneringer, og hvordan vil de to organisationer forholde sig til det?

I bilag 5 lægges der op til et samarbejde de to organisationer imellem.

De to organisationer kan kontaktes her: Jysk Eftersøgning Efterlysninger af dyr i Randers og Omegn Camillas tak til alle de involverede er hermed givet videre.

De to organisationer har mange kontakter som kan aktiveres ved eftersøgninger.

På tværs af de to organisationer arbejder afdelingen på at styrke og udvikle fitness i foreningerne.

Modellerne i de to test varierer dog, da de to organisationer selv vælger hvilke modeller der skal testes.

Hvordan man bruger "dos organizaciones" i en Spansk sætning

Hay dos organizaciones que han retratado el sector.

En tanto, dos organizaciones cancelaron actuaciones del cantante.

Estas dos organizaciones calculan que más de 197.

Ahora existían dos organizaciones consejistas en Holanda.

Somos dos organizaciones de negocios totalmente diferentes.

verduras, hay dos organizaciones donde sus creencias.?

Eso sólo una de las dos organizaciones preeminentes.

por lo tanto no existen dos organizaciones idénticas.

"Son dos organizaciones terroristas, ultranacionalistas, fundamentalistas y racistas.

Todo en ayuda de nuestras dos organizaciones benéficas.