Hvad Betyder TO SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos sistemas
• dos regímenes

Eksempler på brug af To systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et land, to systemer.
Un país, dos sistemas.

Vi har samlet det bedste fra to systemer.
Recogemos lo mejor de los dos sistemas.

Mellem disse to systemer må man vælge.
Es preciso optar entre ambos sistemas.

Også der havde man to systemer.
También en este caso había dos sistemas.

Mellem disse to systemer må man vælge.
Entre los dos sistemas es necesario optar.

Vi har samlet det bedste fra to systemer.
Rescatar lo mejor de estos dos sistemas.

Der bruges to systemer til denne funktion.
Existen dos sistemas que se usan para esta función.

Hjernen har nemlig to systemer.
El cerebro tiene dos sistemas.

Bugspytkirtlen er to systemer i menneskekroppen på én gang.
El páncreas es solo dos sistemas del cuerpo humano.

Der blev etableret to systemer.
Al menos dos sistemas han sido usados.

At der findes to systemer i den menneskelige organisme?
Explica que existen dos sistemas en el organismo humano?

Hjernen har nemlig to systemer.
Esto significa que el cerebro dispone de dos sistemas.

To systemer på den samme frekvens kan ikke brugt samtidig.
Dos sistemas en la misma frecuencia no pueden utilizarse al mismo tiempo.

Og et land, to systemer.
Un país, dos regímenes.

Det muliggør overførsel af data mellem to systemer.
Esto permite transmitir datos entre ambos sistemas.

Og et land, to systemer.
Un país y dos sistemas.

Der vil således være et år, hvor vi anvender to systemer.
Habrá un período de tres meses en que funcionarán ambos sistemas.

Og et land, to systemer.
Una Nación, dos sistemas.

Skrue-type højttalerterminaler Speaker selector og højttalerterminaler for to systemer.
Selector y terminales de altavoz para dos sistemas.

Normalt er disse to systemer i balance.
En condiciones normales, estos dos sistemas se equilibran.

Her er nogle forskelle mellem disse to systemer.
Veamos aquí algunas diferencias entre ambos sistemas.

Faktisk havde man to systemer i krig med hinanden.
De hecho, exist an dos sistemas que estaban en guerra entre ellos.

Kina skal leve op til Deng Xiaopings løfte om et land, to systemer.
China debe cumplir la promesa de Deng Xiaoping de«un país, dos regímenes».

Forskellen mellem disse to systemer er ret åbenlyse.
Las diferencias entre ambos sistemas son bastante obvias.

Traditionel bogføring blev udført ved hjælp af et af to systemer.
La contabilidad tradicional se realizó utilizando uno de los dos sistemas.

Mulighed for at have to systemer samtidigt uden indblanding.
Posibilidad de tener dos sistemas a la vez sin interferencias.

Taiwans præsident, Tsai Ing-wen, afviser onsdag Xi Jinpings forslag om en genforening under"et land, to systemer".
La presidente de Taiwán, Tsai Ing-wen, ha rechazado este miércoles el llamado del presidente de China para unificarse bajo enfoque de“un país, dos sistemas”.

Til sammen dræber disse to systemer 99,9% af alle bakterier.
Estos dos sistemas combinados eliminan el 99,9% de las bacterias.

Imidlertid Ukash Virus infection og to systemer ikke er relaterede;
Sin embargo, Ukash Virus infection y los dos sistemas no están relacionados;

Der var således to systemer for styring i moskva og tushino.
Cuando este se ha formado de dos sistemas para la gestión de un país- en moscú y tushino.

Hvordan man bruger "to systemer" i en Dansk sætning

Zeiss sender nemlig snart modellem Touit 2.8/50M på markedet til de to systemer.

Oplysninger fra de to systemer samles i et register kaldet EASY-S.

Princippet om et land - to systemer - er Kinas nationale politik hele vejen igennem.

I USA er der to systemer, et for mænd og et for kvinder.

Forskellen på de to systemer er, om ”systemet” brydes op i enkeltdele eller ses som en større sammenhæng.

Nyhedsbrevet ”MitID og NemLog-in3” vil være en central kanal til løbende orientering om den tekniske og organisatoriske implementering af de to systemer.

Min anbefaling er, at man ikke ser de to systemer, som værende enten eller.

Brug dem begge og benyt dem på de fordele de to systemer har hver især.

De to systemer vil have hver deres speakon indgangene.

Der var væsentlige forskelle i, hvordan de to systemer generelt blev brugt.

Hvordan man bruger "dos regímenes, dos sistemas" i en Spansk sætning

Dos regímenes locos, Textos y entrevistas (1975-1995).

NET entre dos sistemas con IIS6.

El inversionista puede escoger entre dos regímenes tributarios.

Actualmente coexisten dos regímenes -Régimen tradicional de cesantías-Retroactividad.

Se encuentra que existen dos regímenes de riesgo.

En Italia y Alemania se impusieron dos regímenes fascistas.

se establecieron dos regímenes federales y dos centralistas.

Estos dos regímenes SPG serán válidos durante diez años.

Existen dos regímenes de IVA: El Régimen General.

- Son dos regímenes de escritura totalmente distintos.