Eksempler på brug af Tomé på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det samme skete på São Tomé.
Demokratisk republik af São Tomé og Príncipe 37.
República Democrática de Santo Tomé y Príncipe 37.Det var en meget gudfrygtig mand ogvelgører sogn Santo Tomé.
Fue un hombre muy piadoso ybenefactor de la parroquia de Santo Tomé.Kun en af dem, ved Navn Tomé Hernandez, blev indsamlet af Cavendish.
Solo uno de ellos, llamado Tomé Hernández, fue recogido por Cavendish.Vi opretter firmaet i São Tomé.
La sociedad podríamos crearla en Sao Tomé.
Folk også translate
Og i 1908 var São Tomé og Príncipe verdens største producent af kakao.
En 1908, Santo Tomé y Príncipe era el mayor productor de cacao del mundo.Kakao er en vigtig handelsvare på São Tomé og Príncipe.
El chocolate es solo uno de los sabores de Sao Tomé e Príncipe.Sao Tomé bad derfor Fællesskabet om at finansiere et oceangående kystfartøj.
En consecuencia, Santo Tomé pidió a la Comunidad que financiara la construcción de un buque de cabotaje de navegación marítima.Søg efter tilbud på Pestana Sao Tome i São Tomé med KAYAK.
Busca descuentos en el Hotel O Bigodes de Santo Tomé con KAYAK.Ligesom leve-leve af São Tomé betyder svahalsk polepole også langsomt uden hastværk uden stress.
Al igual que el léve-léve de Santo Tomé, también el polaco swahili quiere decir lentamente, sin prisas, sin estrés.Søg efter tilbud på Miramar By Pestana i São Tomé med KAYAK.
Yuan chino Encuentra descuentos para Pestana Sao Regionen, som tilhørte anfører São Tomé blev halvtreds år senere, den 20. maj i Vila de Sao Salvador dos Campos.
La región, que pertenecía a la Capitanía de São Tomé, se tornó cincuenta años después, el día 20 de mayo, la Vila de São Salvador dos Campos.Havde noget godt børnetøj til salg. En kvinde,der kom tilbage fra Sao Tomé.
Tenía unas buenas ropas de niños para la venta.Una mujer que vino de regreso de Sao Tomé.Fiskeriaftale mellem regeringen for São Tomé og Principe og Fællesskabet'.
Acuerdo pesquero entre el gobierno de São Tomé y Principe y la Comunidad i1.(2)Hvis São Tomé og Príncipes FOC ikke modtager de data, som et fartøj skal fremsende, underretter det straks flagstatens FOC.
Si el CSP de Santo Tomé y Príncipe no recibe los datos que debe transmitir un buque, informará sin demora al CSP del Estado Betinget lån til Banco Nacional do São Tomé e Principe 83,1 mio dobra.
Préstamo condicional a Banco Nacional de São Tomé e Principe 83,1 millones de Dobras.En kæde af øer strækker sig videre fra Mount Cameroon på fastlandet og ud i havet i sydvestlig retning til Bioko og videre til Príncipe,São Tomé og til Annobón.
Forma parte de una cadena montañosa extinguida, la Cordillera de Camerún, de la que surgen del océano cuatro islas principales, de norte a sur, Bioko,Príncipe, Santo Tomé y Annobón.Den første guvernør generelt udpeget af John III var Tomé de Sousa, som i 1549 grundlagde byen Salvador.
El primer gobernador general nombrado por Juan III fue Tomé de Sousa quien en 1549 fundó la ciudad de Salvador.Den e-mailadressen for São Tomé og Príncipes FOC, som skal anvendes ved svigt i EIS-/FOS-meddelelser, skal meddeles inden protokollens anvendelse.
La dirección Med Prissammenligning du altid får de bedste hotelpriser for São Tomé og Príncipe.
Con la comparación de precios que siempre obtenga las mejores tarifas en el Santo Tomé y Príncipe.Disse ekspeditioner, sammen med dem, der foretages af Tomé Pires og Fernão Pires de Andrade, var det første direkte diplomatiske og kommercielle kontakter med Europa-Kina.
Estas expediciones, junto con las realizadas por Tomé Pires y Fernão Pires de Andrade, fueron los primeros contactos diplomáticos y comerciales directos de europeos con la China.[49].Det ser ud som det påvises, at ansigtet svarer til gavn for sognet Santo Tomé Rodrigo de la Fuente.
Parece que está demostrado que el rostro corresponde con el beneficiado de la parroquia de Santo Tomé Rodrigo de la Fuente.Landet består af øerne São Tomé(857 km2), Príncipe(114 km2), og småøerne Rolas, Cabras, Bombom og Boné de Joquei, der ligger i Biafra bugten i Guinea golfen ud for Gabons kyst.
El país comprende las islas de São Tomé(857 km2), Príncipe(114 km2), y los islotes Rolas, Cabras, Bombom y Boné de Joquei, situados en la Bahía de Biafra del Golfo de Guinea, frente a la costa de Gabón.Bestemt, bør det repræsentere Andres Nunez de Madrid,sognepræsten Santo Tomé, der beordrer arbejdet til El Greco.
Sin duda, debe representar a don Andrés Núñez de Madrid,el párroco de Santo Tomé quien encarga la obra a El Greco.Efter en periode med en overgangsregering opnåede São Tomé og Príncipe uafhængighed den 12. juli 1975 og valgte som dets første præsident MLSTP-generalsekretæren Manuel Pinto da Costa.
Después de un período de gobierno de transición, Santo Tomé y Príncipe logró la independencia el 12 de julio de 1975, eligiendo como primer presidente de la MLSTP Secretario General Manuel Pinto da Costa.Ndongo deltog også i slavehandelen med portugiserne og med São Tomé som transithavn til Brasilien.
Ndongo también Efter en periode med en overgangsregering opnåede São Tomé og Príncipe uafhængighed den 12. juli 1975 og valgte som dets første præsident MLSTP-generalsekretæren Manuel Pinto da Costa.
Tras un período de gobierno de transición, Santo Tomé y Príncipe alcanzaron la independencia el 12 de julio de 1975, y fue elegido como primer presidente el Secretario General del MLSTP, Manuel Pinto da Costa.Ndongo var også engageret i slavehandelen med portugiserne og med São Tomé som transithavn til Brasilien.
Ndongo también De EU-fartøjer, der fisker i henhold til denne protokol i São Tomé og Príncipes farvande, udfylder hver dag en logbog(tillæg 2) for hver fangstrejse i São Tomé og Príncipes farvande.
Los buques De i aftalens artikel 4 omhandlede afgifter fastsættes til 20 ECU pr. ton, der fiskes i São Tomé og Príncipes fiskerizone.
Los cánones estipulados en el artículo 4 del Acuerdo se fijan en 20 ecus por tonelada pescada en la ron* de pesca de Sanio Tomé y Príncipe.
