Hvad Betyder TRAPPIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trapense
• trappist
• trapenses

Eksempler på brug af Trappist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

La Trappe Witte Trappist er ufiltreret.
La Trappe Witte Trappist no está filtrada.

Et øjeblikkeligt pris tilbud for en Gavesæt- Trappist?
¿Una cotización rápida para un Pack de regalo- Cerveza internacional?

Kasse med flasker af trappist Westvleteren 12(mørk) 1995.
Caja con botellas de trapense Westvleteren 12 1995(oscuro).

TRAPPIST skal spejde mod himlen og afsløre exoplaneter og kometer.
TRAPPIST explorará el cielo y revelará exoplanetas y cometas.

Et berømt belgisk øl er Trappist Ale, som plejede at være brygget af munke.
Una de las famosas es Trappist Ale, que suele ser elaborada por monjes.

TRAPPIST vil også blive anvendt til studier af sydlige kometer.
TRAPPIST además será usado para el estudio de los cometas australes.

De blev grundlagt fra Abbey of Gethsemani, Trappist, Kentucky i foråret 1944.
Se fundaron de la Abadía de Gethsemani, Trapense, Kentucky en la primavera de 1944.

Genkendelig som Trappist hovedsagelig ved brug af hvede malt.
(Cerveza) Trapista… como trapense por el uso principalmente de malta de trigo.

En religiøs person, munk, capuchin(en munk, der tilhører en gren af den franciskanske orden), Trappist.
Una persona religiosa, monje capuchino(un religioso perteneciente a una rama de la orden franciscana), trapense.

Teleskopet har fået navnet TRAPPIST for at understrege projektets belgiske oprindelse.
El nombre TRAPPIST fue dado al telescopio para subrayar el origen belga del proyecto.

Trappist Westvleteren er den mindste produktion omfang og kun en lille del fade.
Trapense Westvleteren es la escala de producción más pequeña y sólo una porción pequeña de….

Gå ikke glip af muligheden for at smage denne autentiske Trappist øl den bedste pris på Discount øl!”læse.
No se pierda la oportunidad de probar esta auténtica cerveza trapense el mejor precio en el descuento de la cerveza!”leer.

Trappist gave sæt er fyldt med 5 forskellige slags Trappist øl.
El conjunto de regalos belgas está lleno de 5 tipos diferentes de sabrosas cervezas belgas..

Du kan vælge fra over 20 øl på hanen, herunder Trappist øl og sæsonøl, plus en bred vifte af gin, whisky e vodka.
Puede elegir entre más de 20 cervezas de barril, incluyendo cervezas trapenses y cervezas estacionales, además de una amplia gama de gin, whisky e vodka.

TRAPPIST er et samarbejde mellem universitetet i Liège og observatoriet i Genève, Schweiz.
TRAPPIST es una colaboración entre la Universidad de Lieja y el Observatorio de Ginebra, en Suiza.

Hvilket andet land kan tilbyde mere end 1220 ølmærker, og med en så stor spredning af forskellig brygteknikker som Lambic, Kriek og Trappist.
¿Qué otro país cuenta con más de 1220 marcas de cerveza y una diversidad tan grande de técnicas cerveceras incluyendo Lambic, Kriek y Trappist?

Trappist øl skal være brygget indenfor klostrets mure og bryggeprocessen skal være udført eller overvåget af munkene.
La cerveza debe ser elaborada dentro de los muros de una abadía trapense, por o bajo el control de los monjes….

Gennemførelsen af et state-of-the-art bryggeri i 2014 gjorde det muligt for munkene at lave den første og eneste certificerede trappist øl brygget uden for Europa.
La finalización de una fábrica de cerveza de última generación en 2014 permitió a los monjes crear el primer y único trapense certificado. cervezas elaborada fuera de Europa.

Trappist Notre Dame de St Remy- Belgien Udseende: brun kjole Func& 233 e, lav skum og lidt stædige Næse: byg, karamel.
Trapense de Notre Dame de St Remy- Bélgica Apariencia: vestido marrón Func& 233 E, de baja espuma y pequeña nariz terca:….

Den første butik ligger 4 km væk, og du kan køre en halv time til at nyde en lækker pandekage(med belgisk Trappist), mens børn i en lavvandet kan mere stænk.
La primera tienda se encuentra a 4 km de distancia y puede ser una unidad de media hora para disfrutar de un delicioso panqueque(con trapense belga), mientras que los niños chapoteando en un lago poco profundo.

Inspireret af belgiske Trappist munke, det udgør en fin balance mellem chokolade og karamel med et strejf af røde frugter.
Inspirado por los monjes trapenses belgas, presenta un delicado equilibrio entre el chocolate y caramelo con un toque de frutos rojos.

The Abbey of Notre Dame de Saint Remy i Rochefort, en by i det sydøstlige Belgien, er en af kun syv bryggerier"autentiske Trappist", et registreret varemærke og er underlagt jern love.
La abadía de Notre Dame de Saint Remy en Rochefort, una ciudad en el sureste de Bélgica, es uno de los siete cervecerías"auténtica trapenses", una marca registrada y con sujeción a las leyes de hierro.

TRAPPIST har overvåget komet-ISON siden midten af oktober ved at bruge bredbånds-filtre, ligesom dem der er brugt til at tage dette billede.
TRAPPIST ha estado monitorizando al cometa ISON desde mediados de octubre, utilizando filtros de banda ancha como los usados en….

Den 27 Marts 1996, en bevæbnet gruppe dannet af en score på mænd, der tilhører bevæbnede islamiske grupper, raidede klostret Vor Frue af Atlas i Tibhirine og kidnappede syv Trappist munke af fransk statsborgerskab, som senere blev halshugget.
El 27 de marzo de 1996, un comando armado, formado por una veintena de hombres pertenecientes a los Grupos islámicos armados(GIA), irrumpió en el monasterio de Nuestra Señora del Atlas en Tibhirine y secuestró a siete monjes trapenses de nacionalidad francesa que luego fueron decapitados.

TRAPPIST er et letvægts 0,6 meter robotteleskop, der er fuldt automatiseret og bevæger sit synsfelt præcist hen over himlen med høj hastighed.
TRAPPIST es un telescopio robótico ligero de 0,6 metros, totalmente automatizado que puede moverse por el cielo a gran velocidad.

DNA-test viser, at skibbrudte gærmikrober er relateret til gærarter, der anvendes i såkaldte Trappist ales, der brygges i klostre i Europa, og Thurrowgood mener flaskerne indeholdt en premiumøl udført fra England til militærofficerer i Port Jackson.
Las pruebas de ADN muestran que los microbios de la levadura naufragada están relacionados con las especies de levadura utilizadas en las llamadas cervezas trapenses elaboradas en monasterios en Europa, y Thurrowgood cree que las botellas contenían una cerveza premium exportada de Inglaterra para los oficiales militares de Port Jackson.

TRAPPIST er et letvægts 0,6 meter robotteleskop, der er fuldt automatiseret og bevæger sit synsfelt præcist hen over himlen med høj hastighed.
TRAPPIST es un telescopio robótico liviano de 0,6 metros, completamente automatizado y dedicado al rastreo de precisión y alta velocidad a través del cielo.

Som det er tilfældet med alle andre Trappist bryggerier, sælges øllen kun med henblik på at yde økonomisk støtte til klosteret og nogle andre velgørende formål.
Como sucede con todas las demás cervecerías trapenses, la cerveza se vende con el fin de sostener económicamente el monasterio así como para llevar a cabo actos de caridad.

TRAPPIST er primært finansieret af Belgian Fund for Scientific Research(FNRS) med deltagelse af Swiss National Science Foundation(SNF).
TRAPPIST es financiado principalmente por el Fondo Belga para la Investigación Científica(FNRS) con la participación de la Fundación Nacional Suiza de Ciencias(SNF).

Som med alle andre Trappist bryggerier, er formålet med salget af øl at skaffe finansiel støtte til klostret og dets gøremål.
Como sucede con todas las demás cervecerías trapenses, la cerveza se vende con el fin de sostener económicamente el monasterio así como para llevar a cabo actos de caridad.

Hvordan man bruger "trappist" i en Dansk sætning

Verdens første og eneste hvide Trappist ale, der fortsætter med at fermentere lidt efter aftapning.

Pænt mange Belgisk/Trappist flaskeøl fra Kloster.

I vores butik i Aars har vi over 240 forskellige belgiske øl og trappist øl.

En herlig trappist, der egentlig burde aftappes i 25 cl.

Også et fint udvalg af øl fra amerikanske mikrobryggerier og belgiske (trappist-) øl, som regel inkl.

Den nu afdøde ølguru Michael Jackson var bestemt også af den holdning, at denne trappist tripel ikke er til at komme uden om.

Duften af tripel møder din næse, med den typiske trappist-duft, lidt citrus, koriander måske lidt honning og humle.

Den skulle være et forsøg på at kombinere to ret forskellige typer belgisk øl, oud bruine og trappist.

Naturligvis forhandler de også de populære trappist øl.

Han nød især et kursus om kalligrafi undervist af en trappist munk, Robert Palladino.

Hvordan man bruger "trapenses, trapense" i en Spansk sætning

Achel es una de las seis cerveceras oficialmente trapenses que existen en.

continuó como monje trapense durante los últimos veinticinco años de su vida.

El padre Agustín Roberts es monje trapense desde los años cincuenta.

Nos encontramos ante la primera cerveza trapense de trigo del mundo.

Cervezas bendecidas ¡el sello Trapense no engaña!

Monjes trapenses intentan salvar la industria agonizante del café en.

En un vaso trapense de Rochefort (muy hortera según mi madre).

Más informaciones en: Los Trapenses 3515, Local 313, Lo Barnechea.

Cerveza producida en los monasterios trapenses de Bélgica.

Los monjes trapenses continuarían con dichos trabajos, iniciados por los Padres Jerónimos.