Hvad Betyder UDELUKKENDE BLIVE ANVENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se utilizarán únicamente
• se utilizarán exclusivamente
• se utilizará únicamente
• aplicarse exclusivamente
• se usarán exclusivamente

Eksempler på brug af Udelukkende blive anvendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De indsamlede oplysninger vil udelukkende blive anvendt til at opfylde din anmodning.
La información recopilada se utilizará únicamente para cumplir con su solicitud.

Nandrolonlaurat var i sidste ende kortlivet som en humanmedicin, og fra dette tidspunkt ville det udelukkende blive anvendt i veterinære præparater.
Sin embargo, el laurato de nandrolona fue un medicamento humano que duró poco y desde ese momento se usó exclusivamente en preparaciones veterinarias.

De indsamlede personlige data vil udelukkende blive anvendt i forbindelse med Google Analytics.
Los datos personales recopilados se utilizarán únicamente en combinación con Google Analytics.

De omfattende fonde, som der kan gøres krav på med hensyn til forskning, vil blive over ført til Unionen og vil udelukkende blive anvendt i disse to sektorer.=.
Las considerables cantidades que puede exigir para la investigación serán transferidas a la Unión y se utilizarán exclusivamente en estos dos sectores.

Derfor vil de resterende finansielle ressourcer udelukkende blive anvendt på foranstaltninger, der vedrører EU-retten.
Así pues, sólo los recursos financieros restantes se destinarán a las medidas relacionadas con el acervo.

Disse data vil udelukkende blive anvendt til statistiske formål, så vi kan optimere vores internetservice og vores tilbud, og de vil blive slettede efter evaluering.
Los datos se emplearán exclusivamente para fines estadísticos, con el objetivo de optimizar nuestros servicios y ofertas a través de Internet, y se eliminarán después de analizarse.

USA bedyrer, at efter krigen vil oliereserverne udelukkende blive anvendt til genopbygningen af Irak.
Los Estados Unidos nos dicen que las reservas de petróleo se utilizarán después de la guerra exclusivamente para la reconstrucción de Iraq.

De brugerdata vil udelukkende blive anvendt inden for rammerne af de gældende regler om databeskyttelse og behandles grundlæggende.
Los datos de usuario serán utilizados exclusivamente en el marco de la normativa de protección de datos aplicables y procesados básica.

De midlertidige stillinger(dvs. 37% af det samlede personale) vil udelukkende blive anvendt til varetagelse af administrative opgaver.
Los puestos de agente temporal(37% del personal total) se asignarán exclusivamente a la gestión y a tareas administrativas.

Denne adgang til data vil udelukkende blive anvendt i ikke-personlig form til den løbende forbedring af vores hjemmeside og til statistiske formål.
Estos datos de acceso se utilizarán exclusivamente de forma no personalizada para la mejora continua de nuestro sitio web y con fines estadísticos.

Derfor ville provenuet fra salg af de sikrede aktiver i konkursproceduren udelukkende blive anvendt til at opfylde skattemyndighedens tilgodehavende.
Por tanto, los ingresos obtenidos por la venta de los activos asegurados en el procedimiento de quiebra se utilizarían exclusivamente para cubrir lo adeudado a Hacienda.

Personoplysninger vil udelukkende blive anvendt af Tjenesten for Information af Offentligheden med henblik på behandling af anmodninger.
Los datos personales que figuran en su correo serán utilizados por el Servicio de información al público solo y exclusivamente para tratar su solicitud.

Nandrolonlaurat var i sidste ende kortlivet som en humanmedicin, og fra dette tidspunkt ville det udelukkende blive anvendt i veterinære præparater.
Sin embargo, el laurato de nandrolona en última instancia fue efímero como medicamento humano, y a partir de este momento se utilizará exclusivamente en preparaciones veterinarias.

Personoplysninger i Deres e-mail vil udelukkende blive anvendt af Besøgstjenesten med henblik på behandling af anmodningen.
Los datos personales que figuran en su correo electrónico serán utilizados por el Servicio de visitas solo y exclusivamente para tratar su solicitud.

Hvis du vælger at sende personlige oplysninger i forhold til tilbudte produkter, tjenester eller oplysninger, vil dine oplysninger blive behandlet fortroligt og udelukkende blive anvendt til det formål, som du har givet dem til.
Si decide enviarnos información personal en relación a un producto, servicio o información ofrecidos, sus datos se tratarán con la más estricta confidencialidad y se utilizarán únicamente para el fin para el cuál los proporcionó.

Denne information er påkrævet af spansk lovgivning, og vil udelukkende blive anvendt til at informere det spanske politi ved brugernes indtjekning.
Esta información es necesaria según la legislación española y se utilizará únicamente para informar a la policía española en el momento del check-in.

Dataene vil udelukkende blive anvendt til systemets sikre funktion og for at garantere den besøgende navigation på Sitet, og udgør derfor retsgrundlaget for denne behandling før og efter kontraktindgåelse.
Los datos se utilizarán exclusivamente para el funcionamiento seguro de los sistemas y para garantizar la navegación del visitante en el Sitio, constituyendo así la ejecución contractual y la base legal precontractual de este tratamiento.

Provenuet af salget af de sikrede aktiver i konkursen ville udelukkende blive anvendt til at indfri skattemyndighedens tilgodehavende.
Los ingresos obtenidos por la venta de los activos asegurados en el procedimiento de quiebra se utilizarían exclusivamente para cubrir lo debido a Hacienda.

De modtagne data vil udelukkende blive anvendt til levering af den efterspurgte tjeneste og kun for den tid, der er nødvendig for levering af tjenesten.
Los datos recibidos se usarán exclusivamente para la provisión del servicio solicitado y solo por el tiempo necesario para proporcionar el servicio.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Toda información personal no pública que usted nos puede brindar a través de nuestro sitio web será usada únicamente con el fin especificado en la página donde se recoge.

Denne adgang til data vil udelukkende blive anvendt i ikke-personlig form til den løbende forbedring af vores hjemmeside og til statistiske formål.
Utilizamos estos datos de acceso exclusivamente de forma no personalizada para la mejora continua de nuestra oferta en Internet y con fines estadísticos.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Cualquier información personal no pública que pueden proporcionar a través de nuestro Sitio se utilizará únicamente para los fines indicados en la página donde se recoge.

De modtagne data vil udelukkende blive anvendt til levering af den efterspurgte tjeneste og kun for den tid, der er nødvendig for levering af tjenesten.
Los datos recibidos se utilizarán exclusivamente para la prestación del servicio solicitado y solo durante el tiempo necesario para la prestación del servicio.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Cualquier información personal no pública que usted proporcione a través de nuestros sitios web serán utilizados exclusivamente para los fines declarados en la página donde se recoge.

De modtagne data vil udelukkende blive anvendt til levering af den efterspurgte tjeneste og kun for den tid, der er nødvendig for levering af tjenesten.
Los datos recibidos serán utilizados exclusivamente para la prestación de servicios solicitados y sólo para el tiempo necesario para el suministro del producto.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Cualquier información personal no pública que pueda proporcionar a través de nuestro sitio se utilizará únicamente para el propósito indicado en la página donde se recopila.

Den sidste time vil udelukkende blive anvendt til interbank-betalinger( både indenlandske og grænseoverskridende( 2)) til overførsel af likviditet mellem deltagere.
En la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios[ nacionales y transfronterizos( 2)] a fin de distribuir liquidez entre los participantes.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Toda información personal de carácter no público que brinde mediante nuestros sitios se utilizará exclusivamente para los fines especificados en la página en donde se recopile.

Dine personoplysninger vil udelukkende blive anvendt til de formål, som er blevet dig oplyst af Kellogg i forbindelse med afgivelsen af dine personoplysninger.
Sus datos personales se utilizarán únicamente para los fines para los que usted los haya facilitado a Kellogg, de acuerdo con lo que se le indicó en el momento de proporcionarlos.

Enhver ikke-offentlige personlige oplysninger, som du kan give via vores hjemmeside, vil udelukkende blive anvendt til angivet på den side, hvor det er indsamlet formål.
Cualquier información no pública que usted pueda proporcionar a través de nuestros sitios se utilizará únicamente para los propósitos establecidos en la página de donde se recolectaron.

Hvordan man bruger "udelukkende blive anvendt" i en Dansk sætning

Dataen vil udelukkende blive anvendt til at forbedre brugeroplevelsen på vores website.

Dine oplysninger vil udelukkende blive anvendt af Bredana i forbindelse med rekruttering.

Modtaget materiale vil udelukkende blive anvendt på denne hjemmeside, såfremt du/I giver jeres samtykke videregiver jeg gerne en kopi til Orlogs-museet.

Der vil udelukkende blive anvendt de effektive gammelkendte produkter som linolie, trætjære og linoliemaling i byggeri og til vedligeholdelse.

De vil udelukkende blive anvendt til vores egne interne formål for at kunne levere vores produkter og/eller ydelser til dig.

De oplysninger, som brugeren afgiver, vil udelukkende blive anvendt af Heinz-koncernen og vil ikke blive videresolgt til tredjepart.

Oplysningerne er kun tilgængelige for præst, kordegn og kirketjener og vil udelukkende blive anvendt ifm.

Der vil udelukkende blive anvendt bundstående garn (10 i Bagsværd Sø og 8 i Lyngby Sø), som vil blive markeret med flag og bøjer.

Hvordan man bruger "se utilizarán únicamente, se utilizarán exclusivamente, se utilizará únicamente" i en Spansk sætning

Los datos enviados mediante este formulario se utilizarán únicamente para atender su solicitud de alojamiento.

• Bolsa de reanimación: en RCP pediátrica se utilizarán únicamente los modelos infantil y adulto.

Estos datos se utilizarán exclusivamente para mejorar el servicio que le ofrecemos.

Estas donaciones se utilizarán exclusivamente en la contratación de desarrolladores.

, pues esta vía se utilizará únicamente para que salgan los vehículos.

La información obtenida se utilizará únicamente para los fines del presente Anexo.

Estos datos se utilizarán únicamente para contactar contigo si es necesario.

Los resultados se utilizarán únicamente con fines de investigación.

Los datos recopilados por nosotros se utilizarán exclusivamente para proporcionar su cuenta de cliente.

Estos datos se utilizarán exclusivamente para poder contactar con los ganadores del concurso.