Hvad Betyder UDFØRES VED ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se lleva a cabo utilizando
• llevar a cabo usando
• se realiza utilizando
• se realiza mediante el uso

Eksempler på brug af Udføres ved anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbindelsen udføres ved anvendelse af jumpere.
Compuesto llevó a cabo utilizando jumpers.

En af grundene til dette kan være, at analyse af vaskulære grænser udføres ved anvendelse af manuelle metoder 60,61.
Una razón para esto podría ser que el análisis de las fronteras vasculares se llevan a cabo utilizando métodos manuales 60,61.

Behandlingen udføres ved anvendelse af fungicider.
Su control se realiza mediante el uso de fungicidas.

Fremgangsmåden ved at vaske hovedet af penis med balanopostit kan udføres ved anvendelse af tinktur af dillrødder.
El procedimiento de lavado de la cabeza del pene con balanopostit puede realizarse utilizando tintura de raíces de eneldo.

Støbning udføres ved anvendelse af et særligt stof.
El modelado se cumple por medio de la sustancia especial.

Og ja, LaCie Porsche Design desktop Harddisk genopretning kan udføres ved anvendelse Remo Recover Pro Edition software.
Y sí, LaCie Porsche Design de escritorio recuperar disco duro software Puede realizarse con el software Remo Recover Pro Edición.

Tonometri udføres ved anvendelse af en særlig anordning- en tonometer, som måler trykket af hvert øje.
Tonometría se realiza utilizando un dispositivo especial- un tonómetro, que mide la presión de cada ojo.

Af HSS M2 værktøjsstål kan udføres ved anvendelse slibning metoder.
De aceros para herramientas HSS M2 se puede llevar a cabo usando métodos de molienda.

Det kan udføres ved anvendelse af en opvarmet mineralvand eller urtete choleretic, men i fravær af store sten!
Se puede llevar a cabo utilizando un agua mineral calentado o infusiones de hierbas colerético, pero en ausencia de grandes piedras!

Ratiometrisk billeddannelse kan udføres ved anvendelse af konfokal mikroskopi.
Radiométrico de imágenes se puede realizar utilizando microscopía confocal.

Støvrensning udføres ved anvendelse specialiseret udstyr, upåklageligt indsamle alle støv og slam genereret i processen med slibning og reparation af betongulv;
Limpieza de polvo se realiza utilizando equipo especializado, impecablemente recoger todo el polvo y lodos generados en el proceso de molienda y reparación de suelo de hormigón;

Stripning- at knibe ruhåret hunde, som udføres ved anvendelse af en speciel kniv.
Decapado- pellizcar los perros de pelo de alambre, que se realizó con un cuchillo especial.

Fremgangsmåden udføres ved anvendelse dermatoscope bestående af et forstørrelsesglas, en lysemitter, en transparent plade og en speciel gel stof, som påføres huden på kontaktpunkter med instrumentet.
El procedimiento se lleva a cabo utilizando un dermatoscopio que consiste en una lupa, un emisor de luz, una placa transparente y una sustancia especial similar a un gel que se aplica a la piel en los puntos de contacto con el dispositivo.

Behandling i begge tilfælde udføres ved anvendelse af systemiske fungicider.
El tratamiento en ambos casos llevadas a cabo a través de fungicidas sistémicos.

Agurksfrø er anbragt inde i en glasbeholder med præparatet, og desinfektion udføres ved anvendelse af en fem minutters rystemetode.
Las semillas de pepino se colocan dentro de un frasco de vidrio con la preparación y la desinfección se realiza mediante un método de agitación de cinco minutos.

Fremgangsmåden udføres ved anvendelse af saltopløsning.
Esto se hace mediante el uso de una solución salina.

Ved afslutningen af proceduren fjernes stoffets rester fra huden, og hårfjerning udføres ved anvendelse af tyk sukkerpasta eller voks.
Al final del procedimiento, los restos de la sustancia se eliminan de la superficie de la piel y la eliminación del vello se realiza con pasta de azúcar espesa o cera.

Behandlingen udføres ved anvendelse af fungicider.
El tratamiento se realiza con el uso de fungicidas.

For det første skal det bemærkes, at som i tilfældet med et solarium, skal denne procedure udføres ved anvendelse af mindst to forskellige rør med krops-kosmetik.
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, como en el caso de un solarium, este procedimiento debe llevarse a cabo utilizando al menos dos tubos diferentes con cosméticos corporales.

Denne overvågning kan udføres ved anvendelse generator eller nogen involveret i det.
Dicho monitoreo lo puede realizar el generador de la solicitud o cualquiera de los involucrados en la misma.

BEMÆRK: Fit analyse af Brillouin toppe kan udføres ved anvendelse af forskellige funktioner.
NOTA: el análisis de los picos de Brillouin Fit pueden llevar a cabo utilizando diversas funciones.

Formningen og tegningen udføres ved anvendelse af et cirkulært røremne gennem en overgangsform og en formningsform til dannelse af et ønsket titanrør med et kvadratisk, rektangulært, hexagonalt, elliptisk og lignende.
El conformado y el dibujo se llevan a cabo utilizando un tubo circular en blanco a través de un molde de transición y un molde de conformación para formar un tubo de titanio deseado que tiene un cuadrado, rectangular, hexagonal, elíptico y similares.

Hvis taget var dækket med metalplader, er deres fjernelse udføres ved anvendelse af en hammer, en skruetrækker eller et koben.
Si el techo estaba cubierto con la hoja de metal, su eliminación se lleva a cabo usando un martillo, un destornillador o una palanca.

Spejl blid manicure kan udføres ved anvendelse guld og sølv farver ved anvendelse af teknikker gel lak og shellak.
Espejo manicura suave puede llevarse a cabo utilizando el oro y la plata colores utilizando técnicas de barniz de gel y goma laca.

Tilslutningskabel strakt med den eksisterendesamledåse i armaturet udføres ved anvendelse pincet under fjernelse af isoleringen fra enderne af kablet.
Cable de conexión estirada con el vigentecaja de conexiones en la luminaria se realiza utilizando unas pinzas mientras se quita el aislamiento de los extremos del cable.

I milde tilfælde kan det øvre lag af huden brandskader behandling med alkali udføres ved anvendelse af alle kendte Panthenol spray, salve sintomitsina og spray Oksitsiklozol(oxytetracyclin antibiotikum og corticosteroid prednisolon), antiseptiske lægemidler i form af opløsninger til topisk anvendelse eller Dioksizol Novoimanin.
En los casos leves, la capa superior del tratamiento de lesión por quemaduras de la piel con alcalino puede llevarse a cabo utilizando todos pulverización Pantenol conocido, sintomitsina linimento y rociar Oksitsiklozol(antibiótico oxitetraciclina y prednisolona corticosteroide), las drogas antisépticas en forma de soluciones para uso tópico o Dioksizol Novoimanin.

Denne fremgangsmåde udføres ved anvendelse af en særlig valse.
Este proceso se lleva a cabo utilizando un rodillo especial.

Denne procedure udføres ved anvendelse af specielle rør.
Este procedimiento se lleva a cabo utilizando tubos especiales.

Terapi af akut bronkitis udføres ved anvendelse af et kompleks af lægemidler.
Terapia de la bronquitis aguda se lleva a cabo utilizando un complejo de fármacos.

Terapi af purulent otitis kan udføres ved anvendelse af forskellige lægemidler.
El tratamiento de la otitis purulenta se puede llevar a cabo usando varios medicamentos.

Hvordan man bruger "udføres ved anvendelse" i en Dansk sætning

Den første metode udføres ved anvendelse af et specielt apparat.

Direktivet fastsætter imidlertid ikke bestemmelser om gennemførelse af udbud, som udføres ved anvendelse af denne procedure. 38.

Estimatet udføres ved anvendelse af det af dit lokale netselskab anslåede årsforbrug og det af Modstrøm fastsatte timebaserede forbrugsmønster. 2.

Montering af isolering ved anvendelse af skum eller ekstruderet polystyren kan udføres ved anvendelse af en speciel klæbemiddelsammensætning.

Fordele ved submersible sump pumpe Vandforsyning hus fra et nærliggende brønd kan udføres ved anvendelse af en overflade pumpestation eller dykpumpe.

Laser adenotomi udføres ved anvendelse af to metoder.

Behandlingen af ​​hvirvelhernia i de indledende faser udføres ved anvendelse af en lægemiddelmetode, og kun i tilfælde af ineffektivitet udføres kirurgi.

Egenskaber ved fastgørelsen af ​​hævede lofter Det skal bemærkes, at installationen af ​​de beskrevne systemer udføres ved anvendelse af baguette-teknologien.

Indånding af indholdet af kapslen udføres ved anvendelse af en "Spinhaler" turboindgang, hvori kapslen med præparatet er anbragt.

Sådanne undersøgelser udføres ved anvendelse af forskellige funktionelle tests.

Hvordan man bruger "se realiza utilizando, se lleva a cabo utilizando" i en Spansk sætning

Esta conversion de datos, marshalling/unmarhsalling, se realiza utilizando JAXB2.

Se realiza utilizando instalaciones y medios técnicos específicos.

Examen que se realiza utilizando una torula estéril.

Generalmente se realiza utilizando agua, con o sin detergentes.

El curtido se realiza utilizando sales y ácidos de cromo.

Este movimiento normalmente se realiza utilizando una máquina de aperturas inversa.

Dicha reclasificación se realiza utilizando una cuenta del subgrupo 73.

net se lleva a cabo utilizando peticiones basadas en un esquema similar a HTTP.

Todo el combate se lleva a cabo utilizando una espada mágica.

El diagnóstico se realiza utilizando algunas tecnologías diferentes.