Hvad Betyder UGYLDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nulidad
• invalidez
• invalidación
• anulabilidad

Eksempler på brug af Ugyldighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afkald og ugyldighed.
RENUNCIA Y NULIDAD.

Ugyldighed eller udelukkelse fra registrering.
Nulidad o denegación del registro.

Certifikatets ugyldighed 1.
Nulidad del certificado 1.

Ugyldighed, ophør og suspension af traktater.
Nulidad, terminación y suspensión de los tratados.

Afsnit vii fortabelse og ugyldighed.
TÍTULO VII CADUCIDAD Y NULIDAD.

Testamentes ugyldighed og anfægtelse.
Ineficacia e impugnación del testamento.

Følgerne af en traktats ugyldighed.
Consecuencias de la nulidad de un tratado.

Ægteskabs Ugyldighed skal afgøres af de.
La nulidad de matrimonio debe ser declarada.

Begrundelserne for relativ ugyldighed er.
Los motivos de nulidad relativa son.

Ægteskabs Ugyldighed skal afgøres af de.
La nulidad del matrimonio debe regularse por la.

Retsvirkninger af fortabelse og ugyldighed.
Efectos de la caducidad y de la nulidad.

Artikel 14: ugyldighed og ændring af kontrakten.
Artículo 14: de la nulidad y modificación del contrato.

Afsnit vi afkald, fortabelse og ugyldighed.
TÍTULO VI RENUNCIA, CADUCIDAD Y NULIDAD.

Ugyldighed, ophør og suspension af traktater.
La nulidad, la terminación y la suspensión de los tratados.

Bekendtgørelse af bortfald eller ugyldighed.
Publicación de la caducidad o de la nulidad.

Meddelelse om ugyldighed af den oprindelige ansøgning eller registrering.
Notificación de la nulidad de la solicitud de base o del registro de base.

Brug af sprog i sager om ugyldighed.
Régimen lingüístico en los procedimientos de nulidad.

Følgerne af ugyldighed, ophør eller suspension af en traktat.
Consecuencias de la nulidad, la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado.

Offentliggørelse af bortfald eller ugyldighed.
Publicación de la caducidad o de la nulidad.

Om en forvaltningsafgørelses ugyldighed på grund af ulovligt formål.
Régimen de extinción: la nulidad del acto administrativo por razones de ilegitimidad.

Begaering om et varemaerkes fortabelse eller ugyldighed.
Solicitud de caducidad o de nulidad.

Erklæring af ugyldighed af angivelsen til midlertidig opbevaring i henhold til artikel 146, stk. 2.
La invalidación de la declaración de depósito temporal con arreglo al artículo 146, apartado 2;

Virkningerne af aftalens ugyldighed.
Las consecuencias de la nulidad del contrato.

Afsnit 5- Følgerne af ugyldighed, ophør eller suspension af en traktat.
SECCION QUINTA: Consecuencias de la nulidad, la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado.

Virkningerne af en aftales ugyldighed.
Las consecuencias de la nulidad del contrato.

Tjenestemænd- ugyldighed- invaliditetsudvalg- sammensætning- domstolskontrol- rækkevidde Tjenestemandsvedtægten, bilag II, art.
Funcionarios- Invalidez- Comisión de invalidez- Composición- Control jurisdiccional- Alcance Estatuto de los Funcionarios, anexo II, art.

Virkningerne af en aftales ugyldighed.
Las consecuencias de la nulidad de un contrato.

Ved anfægtelse skal andrager bevise, at den part, som havde fordel af den anfægtelige handling, kendte til, eller burde have kendt til skyldnerens dårlige økonomiske forhold(det subjektive element ved ugyldighed).
Al impugnar, el solicitante debe probar que la parte en cuyo favor se ha ejecutado el acto anulable conocía, o debía haber conocido, la mala situación financiera del deudor(elemento subjetivo de la anulabilidad).

Gebyret for en begæring om ugyldighed er 350 euro.
La tasa de la solicitud de declaración de nulidad es de 350 EUR.

Tilstanden for overdragelsen af gaven efter afslutningen af donorens levetid medfører aftalens ugyldighed.
La condición para la transferencia del regalo después del final de la vida del donante conlleva la invalidez del acuerdo.

Hvordan man bruger "ugyldighed" i en Dansk sætning

Det bestrides, at Landsskatterettens afgørelse af de af sagsøgeren anførte grunde er behæftet med en mangel, der kan medføre afgørelsens ugyldighed.

Fremlægges der ikke dokumentation inden for fristen, afvises begæringen om ugyldighed.

Erstatningsbetingelsernes ugyldighed Artikel 78b, stk. 1 Schienen-Control Kommission skal i embeds medfør 2.

Fra applikationssynspunktet er hovedændringen til denne model, at DWM-mærket ikke skal male, men til ugyldighed , det vil sige, at der kræves maling.

Dette skyldes, at hvad du spørger, erfastslåelse af manglende eksistens af betalingsforpligtelsen og ikke erklæringen om ugyldighed af beslutningen.

Afmærkning af stemmesedlen uden for afkrydsningsrubrikkerne medfører ikke ugyldighed, hvis afmærkningen i øvrigt er gyldig efter bestemmelserne i denne bekendtgørelse.

Der kan også være andre ugyldighedsgrunde end manglende evne til at handle fornuftsmæssigt, men demens er den hyppigste årsag til ugyldighed.

Tilvejebringes den i regel 38, stk. 1, foreskrevne oversættelse ikke inden for den fastsatte frist, afviser Kontoret begæringen om fortabelse eller ugyldighed.

Påklæbning med klar tape for at lukke konvolutten medfører dog ikke ugyldighed. 29.

Såfremt den principale påstand om ugyldighed ikke lægges til grund, er det gjort gældende, at den selvangivne indkomst er opgjort korrekt.

Hvordan man bruger "nulidad, invalidez, invalidación" i en Spansk sætning

La nulidad tiene que haber sido declarada.

Invalidez Permanente (Total y Parcial) hasta 24.

Las fuentes de invalidación externa: efecto reactivo de las17.

Se podría decir que esto era la invalidación previa de la confesión.

Sin embargo las causales de nulidad continúan.

Reflexiones complementarias sobre la invalidez del art.

(2) Nulidad del Derecho Común Art.

invalidate() que reenvía la invalidación a todas las PagingSources que emite.

Invalidez parcial permanente por enfermedad profesional.

Cuando se implementan nuevas versiones, generalmente se requiere una invalidación manual.