Hvad Betyder UNDERGIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sujetos
• sometidos
• objeto
• se regirán
• sujetas
• sujeto
• sujeta
• sometida
• sometido
• sometidas

Eksempler på brug af Undergivet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er ikke undergivet noget eller nogen.
No está sujeto a nada, ni nadie.

Vores behandling af Personoplysninger er undergivet.
Los tratamientos de datos personales están sometidos.

Til at være undergivet offentligt tilsyn.
Que estar sujetas al escrutinio público.

Da skal de være hævet over alt, for alt er dem undergivet.
Entonces estarán sobre todo, porque todas las cosas estarán sujetas a ellos.

Der er undergivet inspektionsbesøg OSHA?
¿Que está sujeto a una inspección de OSHA?

Disse oplysninger er undergivet stk. 1.".
Dicha información estará sujeta al apartado 1.».

Luftarter undergivet særlige forskrifter.
Gases sometidos a prescripciones particulares.

Din brug af Apple Music Service kan også være undergivet anden lovgivning.
Su uso del Servicio Apple Music también puede estar sujeto a otras leyes.

Til at være undergivet offentligt tilsyn.
Que estén sometidas a supervisión pública.

Da skal de være hævet over alt, for alt er dem undergivet.
Entonces, estarán ellos por encima de todos, porque todas las cosas están sujetas bajo ellos.

En sådan ret er undergivet flere betingelser.
Este derecho está sujeto a varias condiciones.

Alle handlinger i et fuldstændig frit samfund[4] vil være undergivet kontrakter.
Todas las acciones en una sociedad puramente libre estarían sujetas a contratos.

Denne kontrakt er undergivet østrigsk ret.
El presente contrato está sujeto al derecho austriaco.

EUF er undergivet ekstern kontrol fra Revisionsrettens og Parlamentets side.
Los FED están sujetos al control exterior del Tribunal de Cuentas y del Parlamento.

Driftsmidler, der ikke er undergivet værdiforringelse.
Son activos que no están sujetos a depreciación.

Fælleserklæring om indførsel fra tredjelande af produkter undergivet SMS.
Declaración común sobre la importación de productos sometidos a MCI procedentes de terceros países.

Notarer er også undergivet disciplinære sanktioner.
Los notarios también están sujetos a medidas disciplinarias.

Tyggegummi er med hensyn til eventuel farvning undergivet dette direktiv.
El chicle estará sujeto a las disposiciones de la presente Directiva en lo relativo a su posible coloración.

Disse varer er undergivet toldmyndighedernes tilsyn.
Estas mercancías estarán sometidas a vigilancia por las autoridades aduaneras.

Vedtagelsen af sådanne ændringer vil være undergivet en relevant procedure.
La aprobación de las modificaciones deberá ser objeto de un procedimiento adecuado.

Oplysningerne er undergivet de samme krav til fortrolighed, som tilsynsmyndighederne iagttager.
Dicha información está sujeta a las mismas normas de confidencialidad que aplican dichas autoridades supervisoras.

Saadan transport maa ikke vaere undergivet en kontingentordning.
Estos transportes no deberán ser sometidos a un régimen de contingentación.

Indholdet af disse rapporter meddeles den fremstillingsvirksomhed, der er undergivet tilsyn."[3].
El contenido de dicho informe será comunicado al fabricante objeto de la inspección."[3].

Borgmesteren er endvidere ikke undergivet nogen instruktionsbeføjelse.
El Director no está además sujeto a instrucción alguna.

Visse sektorer ssom offentlige serviceydelser er stadig undergivet national lovgivning.
Algunos sectores de la economía(los servicios públicos) siguen estando sujetos a las leyes nacionales.

Registrering af ægteskab er undergivet statslige pligter på 200 rubler.
El registro de matrimonio está sujeto al deber estatal de 200 rublos.

Andre offentlige myndigheder, hvis offentlige indkøbsaftaler er undergivet statens kontrol.
Las demás autoridades públicas cuyos contratos públicos de suministro estén sometidos al control del Estado.

En sådan registrering skal være undergivet specifikke betingelser for registrering.
Tal registro estará sujeto a términos específicos de registro.

Det karakteristiske ved investeringsgoder er, at de skal være undergivet værdiforringelse, jf. bl.a.
Una característica importante de estas inversiones es que están sujetas a depreciación por el.

En arbejdstager er alene undergivet lovgivningen i én medlemsstat.
Una persona sólo puede estar sometida a la legislación de un ÚNICO Estado miembro.