Hvad Betyder VÆRTSPLANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plantas huésped
• vegetales huéspedes
• plantas hospedadoras
• vegetales especificados
• vegetales hospedadores
• plantas hospedantes

Eksempler på brug af Værtsplanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er værtsplanter for skadegøreren.
Son plantas hospedadoras del organismo especificado.

Det bør derfor tillades, at der føres værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
Por todo ello, a los vegetales hospedadores de Erwinia amylovora(Burr.).

Som en såkaldt semi-parasitisk vokser den på løvfældende og nåletræer og fjerner vand- og næringssalte fra dets værtsplanter.
Como un llamado semi parasitario, crece en árboles caducifolios y coníferos y elimina el agua y las sales nutritivas de sus plantas hospedantes.

Også kan være værtsplanter for skadegøreren.
También sean plantas hospedadoras de dicho organismo.

Denne liste bør derfor udvides, så den kommer til at omfatte hele rækken af værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
Por tanto, debe ampliarse la lista para incluir toda la gama de vegetales huéspedes de Erwinia amylovora(Burr.).

Nogle kendte værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
Algunos vegetales huéspedes conocidos de Erwinia amylovora(Burr.).

(4) Beskrivelsen af de beskyttede zoner i forbindelse med værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
(4) Conviene modificar la descripción de las zonas protegidas respecto de las plantas huésped de Erwinia amylovora(Burr.).

Som en sĂĄkaldt semi-parasitisk vokser den pĂĄ løvfældende og nåletræer og fjerner vand- og næringssalte fra dets værtsplanter.
Como un llamado semi parasitario, crece en árboles caducifolios y coníferos y elimina el agua y las sales nutritivas de sus plantas hospedantes.

Winsl. et al. bør dække hele rækken af værtsplanter, der kan sprede denne skadegører.
Winsl. et al. deben referirse a toda la gama de vegetales huéspedes que puedan propagar este organismo nocivo.

For afgrøder af andre værtsplanter end de i litra a omhandlede, hvor det er fastslået, at der er risiko ved produktion af det nævnte plantemateriale.
En el caso de los cultivos de plantas huésped distintas del material mencionado en la letra a en los que se haya identificado un riesgo para la producción del material vegetal indicado.

Det er en velkendt faktum, at sommerfuglen larver har en meget begrænset udvalg af værtsplanter, som de elsker mad.
Es un hecho bien conocido de que las orugas de mariposa tienen un rango muy limitado de plantas huésped en las que les gusta la comida.

Du støtter Florida økosystemet ved at tilføje værtsplanter til din have, der vil støtte pollinatorerne i de kommende år.
Está apoyando el ecosistema de Florida al agregar plantas huésped a su jardín que apoyarán a los polinizadores en los próximos años.

Værtsplanter i det angrebne område og dets umiddelbare nærhed- angiv det videnskabelige navn på værtsplanter i det pågældende område i overensstemmelse med punkt 6.4.
Vegetales hospedadores de la zona infestada y su entorno: deberá presentarse el nombre científico de los vegetales hospedadores en dicha zona, de conformidad con el punto 6.4.

På trods af hvad larver er selektive om deres værtsplanter, er det bemærkelsesværdigt, at deres sommerfugle instinktivt husker egnede planter, som at lægge æg.
A pesar de lo que las orugas son selectivos acerca de sus plantas huésped, es notable que sus mariposas recuerdan instintivamente las plantas adecuadas en los que poner sus huevos.

Værtsplanter med oprindelse i afgrænsede områder, der er etableret i overensstemmelse med artikel 5, må flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder betingelserne i afsnit 2 i bilag I.
Los vegetales especificados originarios de zonas demarcadas en el interior de la Comunidad establecidas de conformidad con el artículo 5 solo podrán circular por la Comunidad si cumplen las condiciones previstas en el anexo I, sección II.

(5) Schweiz har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at de foranstaltninger, Schweiz anvender vedrørende indførsel i og flytning inden for landets område af værtsplanter for Erwinia amylovora(Burr.).
(5) De la información facilitada por Suiza se deduce que las medidas que Suiza aplica en lo relativo a la introducción en su territorio y el transporte por el mismo de vegetales hospedadores de Erwinia amylovora(Burr.).

(9) De ovennævnte foranstaltninger bør vedrøre flytning af træ, isoleret bark og værtsplanter inden for afgrænsede områder i Portugal og fra sådanne områder til andre områder i Portugal og til de øvrige medlemsstater.
(9) Es conveniente que las medidas arriba mencionadas tengan por objeto el traslado de madera, corteza aislada y plantas hospedadoras dentro de las zonas demarcadas de Portugal y desde éstas a otras zonas de Portugal y otros Estados miembros.

Da alene rafflesia ikke er i stand til at syntetisere vitale organiske stoffer, udvikler den sig på grund af parasitisme på væv(stamme og rødder) af værtsplanter, som normalt er lianer tilhørende Vinogradov-familien.
Dado que la rafflesia sola no es capaz de sintetizar sustancias orgánicas vitales, se desarrolla debido al parasitismo en los tejidos(tallos y raíces) de las plantas huésped, que generalmente son lianas que pertenecen a la familia Vinogradov.

(3) Listen over værtsplanter for Liriomyza huidobrensis(Blanchard) og Liriomyza trifolii(Burgess) bør ændres for at tage hensyn til de ajourførte oplysninger om forbindelsen mellem disse skadegørere og deres værtsplanter.
(3) Es preciso modificar la lista de plantas huésped de Liriomyza huidobrensis(Blanchard) y Liriomyza trifolii(Burgess) para tener en cuenta la información actualizada de que se dispone acerca de la relación entre los citados organismos nocivos y sus plantas huésped.

(7) Foranstaltningerne bør gælde kontrol med spredningen af skadegøreren inden for EF, afgrænsning af zoner, flytning af værtsplanter, jord og maskiner samt sædskifte i de afgrænsede zoner.
(7) Las medidas deben abarcar el control de la propagación del organismo en la Comunidad, la delimitación de zonas demarcadas, los movimientos de plantas huésped, tierra y maquinaria, así como la rotación de cultivos en las zonas demarcadas.

Værtsplanter, der indføres til Unionen i overensstemmelse med punkt 1, underkastes kontrol på indgangsstedet eller på bestemmelsesstedet, der er fastsat i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 2004/103/EF(1), for at bekræfte, at de opfylder kravene i punkt 1.
Los vegetales especificados introducidos en la Unión con arreglo al punto 1 serán inspeccionados en el punto de entrada o en el lugar de destino establecido de conformidad con la Directiva 2004/103/CE( 1) de la Comisión a fin de confirmar que cumplen los requisitos establecidos en el punto 1.

(alle populationer) og Meloidogyne fallax Karssen på grundlag af en årlig undersøgelse af værtsplanter ved visuel inspektion af værtsplanter på relevante tidspunkter og ved visuel inspektion såvel udvendig som ved gennemskæring efter høst af knolde fra kartoffelplanter dyrket på dyrkningsstedet, eller.
(todas las poblaciones) y Meloidogyne fallax Karssen gracias a una investigación anual de los cultivos huéspedes mediante inspección visual de los vegetales huéspedes en momentos adecuados e inspección visual, tanto externa como cortando los tubérculos, tras la recolección de patatas cultivadas en la parcela de producción, o bien.

Værtsplanter med oprindelse i afgrænsede områder i Unionen kan flyttes fra sådanne områder til ikke-afgrænsede områder inden for Unionen, hvis de ledsages af et plantepas, der er udfærdiget og udstedt i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF(2).
Los vegetales especificados originarios de zonas demarcadas en el interior de la Unión solo podrán circular desde estas zonas a zonas no demarcadas dentro de la Unión si van acompañados de un pasaporte fitosanitario elaborado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/105/CEE de la Comisión( 2).

Den i stk. 1 omhandlede officielle markundersøgelse gennemføres enten umiddelbart inden plantning eller tidligere; i sidstnævnte tilfælde skal der foreligge dokumentation for resultater af den pågældende markundersøgelse, som bekræfter, at kartofler og andre værtsplanter opført i punkt 1 i bilag I ikke forefandtes på tidspunktet for markundersøgelsen og ikke er blevet dyrket siden denne.
El examen oficial previsto en el apartado 1 se llevará a cabo inmediatamente antes de la plantación o anteriormente, en cuyo caso estarán disponibles pruebas documentales de los resultados de dicho examen que confirmen que en el momento del examen no estaban presentes patatas ni otras plantas hospedadoras enumeradas en el anexo I, punto 1, ni se han cultivado desde entonces.

Her anbringer hvepsen et æg i sin værtsplante.
Vemos que la avispa deposita un huevo en su planta huésped.

Alle næringsstoffer Rafflesia modtager fra værtsplanten- normalt vinstokke.
Todos los nutrientes Rafflesia recibe de la planta huésped- por lo general cepas.

Derefter vil"værtsplanten" bestemme retningen for vækst af suckere, hvormed parasitten vil tage de stoffer, den har brug for.
Luego, la"planta huésped" determinará la dirección de crecimiento de los retoños, con lo cual el parásito tomará las sustancias que necesita.

Sommerfuglen begynder som en lille æg sad på en værtsplante, viser sig som en larve, der spiser, indtil den når op på fuld vækst, og derefter gemmer væk i en puppe.
La mariposa comienza como un pequeño huevo posado en una planta huésped, emerge como una oruga que se alimenta hasta que llega a pleno crecimiento y lue.

Lichen er ikke parasitisk, hvilket betyder, at den ikke foder af den ting, den er knyttet til- i modsætning til mistelten, for eksempel som foder af værtsplanten.
El liquen no es parásito, lo que significa que no se alimenta de lo que está adherido, a diferencia del muérdago, por ejemplo, que se alimenta de la planta huésped.

Roden har en såkaldt sugetråd dvs. specialiserede rødder som planten kan bruge til at hæfte sig selv til rødderne på en værtsplante, almindeligvis en hasselbusk.
Sus raíces poseen lo que se llama un haustorio, es decir raíces especializadas con las que la planta puede sujetarse a las raíces de una planta huésped, generalmente un avellano.

Hvordan man bruger "værtsplanter" i en Dansk sætning

Dette forstyrrer metabolismen af ​​værtsplanter, svækker, forsinker deres vækst og udvikling, forårsager ofte døden.

Der blev også udsået forskellige frø af foderplanter og værtsplanter for forskellige arter af dagsommerfugle.

Sommerfugle er meget selektive, når de vælger værtsplanter til deres æg og senere larver.

Stort antal spider mider producere en fin strop på bladene af værtsplanter.

Her blev der også udsået frø af forskellige foderplanter og værtsplanter.

Andre modtagelige værtsplanter omfatter, men er ikke begrænset til, gerberaser, solsikker, salvier, guldfisker og zinnias, ifølge University of Illinois Extension IPM.

Mange af overdrevets typiske insekter kræver høje temperaturer tæt ved jordoverfladen hvor de jager, eller oppe i vegetationen hvor larverne æder af deres værtsplanter.

Kendte værtsplanter i Danmark er høgeurter, tidsler, asters, brombær, Blåhat, Høstborst, Almindelig gyldenris.

Både vin og vedbend er slyngplanter (lianer), der griber om værtsplanter, klipper eller bygninger med deres hæfterødder og små slyngarme for at nå op i lyset.

Schou / Biopix.dk Bladhvepse er knyttet til specifikke værtsplanter, og de fleste arter lever på træagtige planter.

Hvordan man bruger "plantas huésped" i en Spansk sætning

Las larvas de esfingida generalmente tienen plantas huésped específicas, en lugar de ser alimentadores generalistas.

Las plantas huésped de estos insectos … Seguir leyendo → C.

Estos utilizan el romero como plantas huésped cuando las condiciones de alimentos no son favorables alimentándose del polen.

Las semillas unen sus raíces a las de las plantas huésped próximas para tomar el agua y los nutrientes.

Función principal: Estudio y caracterización de patógenos de GY en plantas huésped alternativas e insectos vectores, revisión e identificación por códigos de barras de plantas huésped e insectos vectores potenciales.

La fluctuación climática puede haber reducido las plantas huésped de la monarca y haber estresado a los insectos restantes.

La máxima diversidad obtenida en sus plantas huésped se obtuvo en Teapa y la mínima en el Km.

Cuando las mariposas no puede encontrar fuentes de néctar o de plantas huésped para poner los huevos, se mueren.

Las plantas huésped se revisaron directamente en 4 plantaciones de cacao del estado de Tabasco.

plantas huésped bifurcadas varían con la especie.