Eksempler på brug af Vi har observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har observeret kontrollens udførelse.
Det kan simulere enhver adfærd, vi har observeret.
Simulará cualquier comportamiento que hayamos observado.Vi har observeret kontrollens udførelse.
Observamos la ejecución de un control.Omfangsrige"tvangs-skrivning" som vi har observeret hos FLE.
Vi har observeret en stor eksplosion i jeres sektor.".
De er faktisk tættere på den nogen anden art vi har observeret.
Están realmente más cerca que cualquier especie que hayamos observado.Vi har observeret jeres territorium i flere måneder.
Hemos estado observando su territorio durante meses.Den samlede befolkning, at vi har observeret på Penida Island varierer fra 77- 82.
La población total que hemos observado en Penida isla varían de 77- 82.Vi har observeret det samme fænomen i Italien i nogle år.
Hemos observado el mismo fenómeno en Italia hace unos años.En af de store ændringer, som vi har observeret en faldende størrelse lagerdrev.
Uno de los cambios más importantes que hemos observado es un tamaño decreciente de unidades de almacenamiento.Vi har observeret en række provokationer fra oprørene.
Detectamos una serie de provocaciones por parte de los rebeldes.Fordi mens standardmodellen fungerer godt for det, vi har observeret, besidder den stadig nogle store huller.
Porque mientras el Modelo Estándar funciona muy bien para lo que hemos observado, todavía posee algunos agujeros enormes y enormes.Vi har observeret ham i en måned, og vi har intet fundet.
Mira, lo observamos durante un mes y no encontramos nada.Alt, vi har observeret, er, hvor målerne ikke tilbringer dagen.
Todo lo que observamos es dónde no permanecen las polillas a lo largo del día.Ud fra de andre tilfælde vi har observeret, vil jeg anslå… Mindre end seks timer før døden indtræder.
En base a las otras causas que hemos observado, diría… que quedan menos de seis horas hasta la muerte.Vi har observeret en ny partikel, der stemmer overens med Higgs-partiklen.".
Hemos observado una nueva partícula que concuerda con un bosón de Higgs''.Det er anden gang, vi har observeret S2 i tæt passage af det sorte hul i galaksens centrum.
Es la segunda vez que hemos observado el paso cercano de S2 alrededor del agujero negro en nuestro centro galáctico".Vi har observeret hvordan emotionel intelligens kommer til udtryk på arbejdspladsen.
Y observamos cómo se manifiesta la inteligencia emocional en el trabajo.En ting mere, vi har observeret, mens analysere dette hold er, at private oplysninger kan blive indsamlet.
Una cosa más que hemos observado durante el análisis de este es mantener privada la información puede ser recogida.Vi har observeret hvordan emotionel intelligens kommer til udtryk på arbejdspladsen.
Hemos observado cómo la inteligencia emocional se ve plasmada en el trabajo.Det er første gang, vi har observeret en del af himlen så dybt i lyset fra brint ved disse to meget specifikke bølgelængder, og det viste sig at være afgørende,” siger holdmedlem Göran Östlin.
Esta es la primera vez que observamos con tanta profundidad una fracción del cielo en luz proveniente del hidrógeno en estas dos longitudes de ondas muy específicas, y esto demostró ser crucial”, dice el miembro del equipo Göran Östlin.Vi har observeret, at det åbent ruter alle dine forespørgsler på en Bing søg resultaterne hjemmeside.
Hemos observado que abiertamente rutas todas sus consultas a resultados de búsqueda de Bing sitio web.Som vi har observeret, mere end 90% tastaturets kan stoppet fejl løses ved at genstarte enheden.
Como hemos observado, más de 90% del teclado errores parados pueden solucionarse reiniciando el dispositivo.Vi har observeret at brugere der har finansieret deres kontoer, gives adgang til trading-rummet.
Observamos que los usuarios que han financiado sus cuentas tienen acceso a la sala de operaciones.Vi har observeret en helt særlig stråling i radiobølgeområdet(lys) fra centrum af vores galakse, Mælkevejen.
Hemos observado una única emisión de radiación de radio desde el centro de nuestra galaxia, la vía láctea.Vi har observeret en ny boson med en masse på 125,3+/- 0,6 GeV og med en signifikans på 4,9 sigma.«.
Hemos observado un nuevo bosón con una masa de 125,3(+- 0,6) GeV, con un nivel de confianza estadística de 5 sigma.”.Vi har observeret nogle faldgruber, at brugerne gør som regel mens pakning eller udpakning RAR-fil.
Hemos observado algunas caídas del hoyo que los usuarios hacen por lo general mientras que el embalaje o desembalaje archivo RAR.Vi har observeret, at transaktioner kan indledes og afsluttes markant hurtigere end ved andre trading-systemer.
Observamos que las transacciones podían iniciarse y completarse notablemente más rápido que otros sistemas de negociación.Vi har observeret første hånd efterretningstjenesterne påvirke medierne når de forsøger at dække deres historie.
Hemos observado de primera mano la comunidad de inteligencia influenciando a los medios cuando tratan de encubrir sus historias.
