Hvad Betyder VI HAVDE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habíamos visto
• hubiéramos visto
• había visto
• no nos veíamos

Eksempler på brug af Vi havde set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vidste at vi havde set dem.
Que saben que las hemos visto.

Vi havde set ting, hørt ting.
Habíamos visto cosas, las habíamos escuchado.

En anden diskussion vi havde set måske.
Otra cuestión que pudimos ver.

Det vi havde set udefra var rigtig imponerende.
Visto desde fuera era realmente impresionante.

Det var otte år siden vi havde set hinanden.
Hacía 8 años que no nos veíamos.

Og det vi havde set var gratis.
Todo lo demás que vimos fue gratuito.

Det var otte år siden vi havde set hinanden.
Hace ocho años que no nos veíamos.

Vi havde set de samme ting som unge.
Habíamos visto las mismas cosas en la vida desde muy jóvenes.

Vi troede vi havde set det hele….
Y creíamos que lo habíamos visto todo….

Jeg begyndte næsten at tvivle på det, vi havde set.
Empecé a dudar de lo que había visto.

Tænk, hvis vi havde set Casablanca i stedet?
¿Qué tal si en lugar de eso, hubiéramos visto Casablanca?

Det var lang tid siden vi havde set dem.
Ha pasado mucho tiempo desde que los vimos.

Vi havde set meget regn før, men… Intet som dette.
Habíamos visto lluvias fuertes antes, pero… nada como eso.

Det passede dem godt, selvom vi havde set den før.
Está muy bien hecha pero ya lo habíamos visto antes.

Vi troede, vi havde set det for sidste gang.
Y nosotros sabíamos que la habíamos visto por la última vez.

Og endelig oppe ved kirken som vi havde set fra bussen.
Luego, en coche a la iglesia en el coche que vimos antes.

Ja, vi havde set billederne og det var bestemt tiltalende.
Seguro, había visto todas las fotos, y él ciertamente era atractivo.

Vi talte om det, vi havde set i fjernsynet.
Hablábamos de las noticias que habíamos visto por la tele.

Vi havde set den mange gange i film, men den er utroligt smuk i…” Inspireret?
Lo vimos muchas veces en las películas, pero…”¿Te sientes inspirado?

Det var dog ikke det første, vi havde set til internettet.
Pero no fue la única falsa que pudimos ver en Internet.

Vi havde set den mange gange i film, men den er utroligt smuk i…”.
Lo habíamos visto muchas veces en las películas, pero en realidad es tan hermoso".

Nede i byen finder vi en restaurant vi havde set tidligere.
Ya en el pueblo, entramos a un bar que ya había visto antes.

Vi havde set en sær lastbil… grålakeret, vente ved lejrens porte.
Habíamos visto una extraña furgoneta… de color gris esperando a las puertas del campo.

Forlovelsesfesten var første gang, vi havde set hende i et par år.
Pero en la fiesta de compromiso fue la primera vez que la vimos.

For vi havde set operere i Wien, og vi troede, at vi måske skulle få nogle protokoller tøj.
Porque habíamos visto el Opera en Viena y pensamos que podríamos necesitar algún protocolo ropa.

Det var det bedste af hvad vi havde set, og vi besluttede at tage det.
Fue lo mejor de lo que habíamos visto y decidimos tomarlo.

Manden var inde på vores kontor hver dag for at spørge, om vi havde set ejeren.
El hombre estaba en nuestra oficina todos los días y preguntaba si habíamos visto al dueño.

Også den bedste solen, vi havde set i hele vores hele turen var fra båd hus.
También la mejor puesta de sol que habíamos visto a lo largo de todo el viaje fue de la casa del barco.

Dette var et af de mest imponerende områder, vi havde set på hele turen.
Fue uno de los sitios más impresionantes que vimos durante todo el viaje.

Vi havde set Lenas arbejde og syntes, det passede rigtig godt til os- hun har dette rene og flotte formsprog".
Habíamos visto el trabajo de Lena y pensamos que encajaba muy bien con nosotros-- ella tiene un lenguaje y visión muy pulcros".

Hvordan man bruger "vi havde set" i en Dansk sætning

Vi havde set så meget frem til denne bus tur.

Dette var dagen, vi havde set frem til meget længe.

Vi havde ikke bestilt bord til aftensmad, da vi havde set, at man kunne købe en let anretning i baren.

vi havde set min pointe i det store lindetræ sad hendes onkel Jesper og jeg allerede har glatte løg.

Vi havde set en film om Chinggis på vejen i toget, så lidt vidste vi i forvejen.

Burley Traveller, én af de allerbedste 2-års hingste, vi havde set ved inspektionen om formiddagen.

Vi havde set i Harald Nyborg at de havde tilbud på en stålreol i deres katalog.

Vi havde set nogle løbe rundt og spille med frisbee, og det var, hvad der ventede os.

For sandt at sige, var der et stykke vej fra det vi havde set, til vores drømmebolig.

Det var en film vi havde set frem til i meget lang tid.

Hvordan man bruger "habíamos visto, había visto, hubiéramos visto" i en Spansk sætning

Jamás habíamos visto tanta gente junta.

Nunca habíamos visto un examen tan franco.

Nosotros nunca nos habíamos visto en verano.

Nunca habíamos visto uno tan grande".

—Jamás habíamos visto cosa igual —decían.

Nunca antes había visto algo semejan­te.

Como si ya nos hubiéramos visto tropecientas veces.

Jamás habíamos visto tanta nieve acumulada.

Por delante es difícil, lo hubiéramos visto pasar.

Como ves, no habíamos visto Top Secret.