Eksempler på brug af Vi suspenderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi suspenderer operationen, vi stopper den ikke.
Le daremos una notificación con al menos 30 días de antelación antes de suspender en caso de impago.Vi suspenderer operationen, men vi stopper den ikke«.
Suspendemos la operación, no la terminamos.Te avisaremos con antelación en caso de que se suspenda o inhabilite el acceso a tu cuenta de Google Drive.Vi suspenderer muligvis produkter, der ikke overholder disse standarder og krav.
Du har ret til at begrænse behandlingen af dine personlige data,hvilket betyder, at vi suspenderer behandlingen af dine data inden for et bestemt tidsrum.
Tiene derecho a una limitación del tratamiento de sus datos personales,lo cual significa que suspenderemos el tratamiento de sus datos durante un período de tiempo determinado.Vi suspenderer din adgang til PSN via din konto eller dit system, indtil gælden er tilbagebetalt.
Suspenderemos el servicio PSN desde su cuenta o consola hasta que se salde la deuda.Du har ret til at begrænse behandlingen af dine personlige data,hvilket betyder, at vi suspenderer behandlingen af dine data inden for et bestemt tidsrum.
Usted tiene derecho a obtener la restricción del tratamiento de sus datos personales,lo que significa que suspendemos el tratamiento de sus datos durante un cierto período de tiempo.Fra den dag vi suspenderer din aftale, har du 30 dage til at opdatere dine kortoplysninger og reaktivere kontoen.
Desde el día en que suspendamos su cuenta, tendrá 30 días para actualizar los datos de su tarjeta y reactivarla.Du har ret til at begrænse behandlingen af dine personlige data,hvilket betyder, at vi suspenderer behandlingen af dine data inden for et bestemt tidsrum.
Tienes derecho a obtener la restricción del procesamiento de tus datos personales,lo que significa que suspendemos el procesamiento de tus datos durante un determinado periodo de tiempo.Hvis vi suspenderer associeringsaftalen, styrker vi blot Israels opfattelse af et troløst Europa.
Si suspendemos el Acuerdo de Asociación, lo único que conseguiremos es reforzar la percepción israelí de una Europa pérfida.Du har ret til at begrænse behandlingen af dine personlige data,hvilket betyder, at vi suspenderer behandlingen af dine data inden for et bestemt tidsrum.
Tiene derecho a obtener la restricción de procesamiento de sus datos personales,lo que significa que suspenderemos el procesamiento de sus datos durante un determinado periodo de tiempo.Vi suspenderer også valgbidrag og beder vores tilhængere om at donere til Røde Kors og andre nødhjælpsorganisationer.
También suspenderemos las donaciones e instamos a nuestros partidarios a donar a la Cruz Roja y otros centros de ayuda.Du har ret til at få begrænset behandlingen af dine personoplysninger,hvilket indebærer, at vi suspenderer behandlingen af dine oplysninger i et bestemt tidsrum.
Tienes derecho a obtener la restricción del procesamiento de tus datos personales,lo que significa que suspendemos el procesamiento de tus datos durante un determinado periodo de tiempo.Det kan ske, at vi suspenderer leveringen af et produkt for.
Es posible que tengamos que suspender el suministro de un producto a los fines de.Det er virkelig på høje tid, at vi også inden for EU er lidt barske og i det mindste gennemfører det ret milde krav, som Europa-Parlamentet har stillet,nemlig at vi suspenderer associeringsaftalen med Israel.
Ha llegado la hora de que en la UE seamos un poco más decididos y por lo menos apliquemos las tibias exigencias del Parlamento,esto es, que se suspenda el acuerdo de asociación con Israel.Hvis vi suspenderer eller lukker din konto, kan du ikke længere bruge vores Tjenester og kan muligvis ikke få adgang til alle områder af hjemmesiden.
Si suspendemos o cerrar su cuenta usted no será capaz de utilizar nuestros servicios por más tiempo y quizás no pueda acceder a todas las áreas del Sitio Web.Suspendering af annonceringskonti: Vi suspenderer muligvis dine Google-annonceringskonti, hvis du gør dig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en eller flere af vores politikker.
Suspensión de la cuenta publicitaria: podemos suspender sus cuentas publicitarias de Google si comete una infracción grave de la política.Hvis vi suspenderer eller opsiger din konto, vil vi forsøge at lade dig det vide på forhånd, og hjælpe dig med at hente data, selv om der kan være visse tilfælde(for eksempel gentagne eller groft overtrædelse af disse Vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi kan suspendere med det samme.
Si suspendemos o rescindimos el uso, intentaremos informarle por adelantado y ayudarlo a recuperar los datos, aunque pueden existir algunos casos por ejemplo, si se violan estas Condiciones de forma repetida o intencional, si hay una orden judicial o si existe un peligro para otros.Suspendering af annonceringskonti: Vi suspenderer muligvis dine Google-annonceringskonti, hvis du gør dig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en eller flere af vores politikker.
Suspensión de la cuenta: es posible que suspendamos tus fichas o tu cuenta de Google My Business si cometes una infracción grave de las políticas.Hvis vi suspenderer eller afslutter din brug, vil vi såvidt som muligt prøve at give dig besked på forhånd og derved hjælpe dig med at hente dine data, dog er der nogle tilfælde(for eksempel gentagne overtrædelser af disse vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi suspenderer øjeblikkeligt.
Si suspender o terminar su uso, vamos a tratar de saber por adelantado y le ayudará a recuperar los datos, aunque puede haber algunos casos(por ejemplo, varias veces o flagrante violación de estos Términos, una orden judicial, o peligro para otros usuarios) donde podemos suspender inmediatamente.Suspendering af annonceringskonti: Vi suspenderer muligvis dine Google-annonceringskonti, hvis du gør dig skyldig i en alvorlig overtrædelse af en eller flere af vores politikker.
Suspensión de las cuentas publicitarias: Es posible que suspendamos sus cuentas publicitarias de Google en caso de incumplimiento grave de la política.Hvis vi suspenderer eller opsiger din konto, vil vi forsøge at lade dig det vide på forhånd, og hjælpe dig med at hente data, selv om der kan være visse tilfælde(for eksempel gentagne eller groft overtrædelse af disse Vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi kan suspendere med det samme.
Si suspender o terminar su uso, vamos a tratar de saber por adelantado y le ayudará a recuperar los datos, aunque puede haber algunos casos(por ejemplo, varias veces o flagrante violación de estos Términos, una orden judicial, o peligro para otros usuarios) donde podemos suspender inmediatamente.Websitesuspendering: Vi suspenderer muligvis websites, som overtræder vores politikker, hvilket betyder, at der ikke kan annonceres for websitet, før problemet er løst.
Suspensión del sitio web: podemos suspender los sitios web que infringen nuestras políticas, lo que significa que tendrán que dejar de publicitarse hasta que se solucione el problema.Hvis vi suspenderer pålidelige og rimelige regnskaber, og hvis vi forsøger at afskaffe hedgefonde og private equity og incitamenter for innovatorer, risikovillige investorer og endda bankfolk, som Martin Schulz og Den Socialdemokratiske Gruppe kræver, vil vi kun forsinke og helt aflive genopretningen.
Si suspendemos la contabilidad fidedigna, si nos esforzamos por eliminar los fondos de cobertura y de capital de inversión e incentivos a las personas innovadoras, a las personas audaces e incluso a los banqueros, como piden el señor Schulz y los socialistas, solo retrasaremos y eliminaremos por completo esa recuperación.Websitesuspendering: Vi suspenderer muligvis websites, som overtræder vores politikker, hvilket betyder, at der ikke kan annonceres for websitet, før problemet er løst.
Suspensión del sitio: Es posible que suspendamos los sitios web que infrinjan nuestras políticas, lo que significa que el sitio web dejará de promocionarse hasta que se solucione el problema.Hvis vi suspenderer eller afslutter din brug, vil vi såvidt som muligt prøve at give dig besked på forhånd og derved hjælpe dig med at hente dine data, dog er der nogle tilfælde(for eksempel gentagne overtrædelser af disse vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi suspenderer øjeblikkeligt.
Si suspendemos o cancelamos tu cuenta, trataremos de informarte de ello con antelación suficiente para que puedas recuperar datos, aunque pueden darse situaciones(por ejemplo, violar de forma flagrante y reiterada estas Condiciones, una orden judicial, o peligro a terceros) en las que podemos suspenderla de forma inmediata.Hvis vi suspenderer eller afslutter din brug, vil vi såvidt som muligt prøve at give dig besked på forhånd og derved hjælpe dig med at hente dine data, dog er der nogle tilfælde(for eksempel gentagne overtrædelser af disse vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi suspenderer øjeblikkeligt.
Si suspendemos o finalizamos tu uso, intentaremos comunicártelo con anticipación y te ayudaremos a recuperar tus datos, aunque en algunos casos(por ejemplo, al infringirse repetida o flagrantemente estas Condiciones, al presentarse una orden judicial o al existir riesgo para otros usuarios) podremos suspender el uso inmediatamente.Hvis vi suspenderer eller opsiger din konto, vil vi forsøge at lade dig det vide på forhånd, og hjælpe dig med at hente data, selv om der kan være visse tilfælde(for eksempel gentagne eller groft overtrædelse af disse Vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi kan suspendere med det samme.
Si suspendemos o finalizamos tu cuenta, intentaremos comunicártelo por adelantado y ayudarte a recuperar tus datos, aunque pueden darse casos(como infracciones reiteradas o flagrantes de estos Términos y Condiciones de uso, una orden judicial o riesgo para otros usuarios) en los que tendríamos que aplicar una suspensión inmediata.Hvis vi suspenderer eller opsiger din konto, vil vi forsøge at lade dig det vide på forhånd, og hjælpe dig med at hente data, selv om der kan være visse tilfælde(for eksempel gentagne eller groft overtrædelse af disse Vilkår, en retskendelse eller fare for andre brugere) hvor vi kan suspendere med det samme.
Si suspendemos o finalizamos tu uso, intentaremos comunicártelo con anticipación y te ayudaremos a recuperar tus datos, aunque en algunos casos(por ejemplo, al infringirse repetida o flagrantemente estas Condiciones, al presentarse una orden judicial o al existir riesgo para otros usuarios) podremos suspender el uso inmediatamente.
