Hvad Betyder AF PROJEKTER OG PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Projekte und Programme
• Vorhaben und Programme
• Vorhaben und Aktionsprogramme

Eksempler på brug af Af projekter og programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Evaluering af projekter og programmer.
Bewertung der Projekte und Programme.

At følge og evaluere virkningerne og resultaterne af projekter og programmer.
Die Überwachung und Evaluierung der Auswirkungen und Ergebnisse der Projekte und Programme;

Udarbejdelse af projekter og programmer.
Vorbereitung der Projekte und Programme;

Bistanden kan bruges til at daekke importudgifter samt de noedvendige lokale udgifter til gennemfoerelse af projekter og programmer.
Die Hilfe kann Einfuhrausgaben sowie lokale Ausgaben decken, die zur Verwirklichung der Vorhaben und Programme notwendig sind.

Ved udvælgelsen af projekter og programmer tages der hensyn til.
Bei der Evaluierung der Projekte und Programme werden folgende Faktoren berücksichtigt.

Endvidere blev der foretaget dokumentgennemgang af projekter og programmer i Jordan.
Außerdem wurde eine Aktenprüfung von Projekten und Programmen in Jordanien durchgeführt.

Disse særlige omstændigheder kan være berettigede i enkelte tilfælde og kan dermed muliggøre større fleksibilitet i gennemførelsen af projekter og programmer.
Diese Ausnahmebedingungen können in Einzelfällen gerechtfertigt sein und eine höhere Flexibilität bei der Umsetzung von Projekten und Programmen ermöglichen.

Der skal ved vurderingen af projekter og programmer tages hensyn til følgende faktorer.
Bei der Bewertung von Projekten und Programmen sind folgende Faktoren zu berücksichtigen.

De menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for en effektiv administration og overvågning af projekter og programmer.
Die personellen und materiellen Ressourcen, die für die wirksame Verwaltung und Überwachung der Projekte und Programme erforderlich sind;

De kan anvendes til finansiering af projekter og programmer på den i konventionen anførte måde.
Sie können in der im Abkommen vorgesehenen Weise für die Finanzierung der Projekte und Programme verwendet werden.

Unionens fundamentale rolle med hensyn til forskning og udvikling er fremme af samarbejdet og ikke fremme af projekter og programmer.
Die eigentliche Rolle der Union auf dem Gebiet von Forschung und Entwicklung besteht in der Förderung von Zusammenarbeit und nicht der Förderung von Projekten und Programmen.

Kan gennemførelsen af projekter og programmer samt de tilknyttede beta linger strække sig over et længere tidsrum, der dog er begrænset af forordninger.
Die Durchführung der Projekte und Programme und die entsprechenden Zahlungen können sich aber über einen längeren Zeitraum erstrecken, der jedoch durch die Verordnungen begrenzt ist.

Hvad spørgsmål 2 angår, overvåger Kommissionen løbende gennemførelsen af projekter og programmer, der skal sikre opfyldelsen af de nævnte mål.
Zur zweiten Frage: Die Kommission überwacht kontinuierlich die Durchführung von Projekten und Programmen, um zu sichern, dass die genannten Ziele erfüllt werden.

Inden for rammerne af denne konvention omfatter det finansielle og tekniske samarbejde: a investeringsprojekter; b sektorprogrammer; c rehabilitering af projekter og programmer;
Im Rahmen dieses Abkommens umfasst die finanzielle und technische Zusammenarbeit a die Investitionsvorhaben, b die Programme sektorieller Art, c die Reaktivierung von Vorhaben und Programmen.

Inddragelse medlemmer i forbindelse med gennemførelsen af projekter og programmer som leder eller entreprenør for foreningen(uddanne interessenterne til styring af projekter og programmer).
Unter Einbeziehung der Mitglieder bei der Umsetzung von Projekten und Programmen als Manager oder Auftragnehmer des Vereins(erziehen Akteure für Projekte und Programme verwalten).

Fællesskabets finansiering kan dække udgifter til forberedelse, iværksættelse, overvågning, kontrol og evaluering af projekter og programmer samt udgifter til oplysningsvirksomhed.
Die Finanzmittel der Gemeinschaft können zur Deckung der Ausgaben für die Vorbereitung, Durchführung, Betreuung, Überwachung und Bewertung der Projekte und Programme einschließlich damit zusammenhängender Informationskosten verwendet werden.

Det er vigtigt, at vi sikrer finansieringen af projekter og programmer for årene 2007-2013, så disse ikke skal indstilles på grund af usikkerhed og udebleven medfinansiering.
Für uns geht es darum, die Finanzierung für Projekte und Programme für die Jahre 2007-2013 sicherzustellen, damit diese nicht aufgrund von Unsicherheit und ausbleibenden Kofinanzierern eingestellt werden müssen.

I beretningen behandles bl.a. situationen for forpligtelser, gennemførelse og udnyttelse af bistanden, beskrevet efter finansieringsform og modtager stat, samt resultaterne af evalueringen af projekter og programmer.
Er gibt insbesondere Aufschluss über den Stand der Bindung, Durchführung und Verwendung der Hilfe nach Finanzierungsart und Empfängerstaat sowie über die Ergebnisse der Arbeiten zur Evaluierung der Vorhaben und Aktionsprogramme.

ITTO's1 løbende forvaltning(arbejdsprogram, prioriteringer ved udvælgelsen af projekter og programmer, gennemførelse af projekter) blev behandlet på to årli.
Die laufende Verwaltung der ITTO(')(Arbeitsprogramm, Prioritäten bei der Auswahl der Vorhaben und Programme, Durchführung der Vorhaben) war Gegen stand von zwei Jahrestagungen des Rates und seiner Ausschüsse in Abidjan bzw. am.

Sandheden er jo, at hele det eksisterende system af projekter og programmer i Kommissionen fungerer sådan, at der overdrages meget betragtelige summer til embedsmænd, i deres ansvar, midler, som disse mange gange ikke kan kontrollere i tilstrækkeligt omfang.
Das gesamte Geflecht von Projekten und Programmen in der Kommission ist in Wahrheit so gestaltet, daß den Beamten riesige Geldmengen überantwortet werden, und die Beamten selbst haben sie oftmals nicht ausreichend unter Kontrolle.

I 2001 fandt der en gennemgribende reform af forvaltningen af EU's eksterne bistand sted for at få øget tempoeti udbetalingerne og forbedret kvaliteten, indvirkningen og synligheden af projekter og programmer i heleverden.
Das Jahr 2001 stand ganz im Zeichen grundlegender Reformen im Management der Außenhilfe der EG, die aufdie Verbesserung von Qualität, Wirkung und Sichtbarkeit sowie auf eine zügigere Abwicklung der Projekte und Programme in aller Welt ausgerichtet waren.

Afgørelser vedrørende Fællesskabets samfinansiering af projekter og programmer(flerårige programmer, konsortieaktioner, bloktilskud), som overstiger 2 mio. ECU, vedtages efter proceduren i artikel 9.
Entscheidungen über die Kofinanzierung von Projekten und Programmen durch die Gemeinschaft Mehrjahresprogramme, von einem Konsortium durchgeführte Maßnahmen, Globalzuschüsse(block grants), die 2 Millionen ECU übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels 9 erlassen.

Organisering pædagogiske workshops for medlemmer af foreningen(IT, planlægning og -programmer, forvaltningen af foreninger, fortalervirksomhed, volonterstvu, Ændringsforslagene, økonomistyring, overvågning og evaluering af projekter og programmer).
Organisieren von Bildungs-Workshops für Mitglieder der Gesellschaft(IT, die Planung von Projekten und Programmen, das Management von Verbänden, Eintreten, volonterstvu, Formulierungsvorschläge, Finanzverwaltung, Überwachung und Bewertung von Projekten und Programmen).

EUF i forbindelse med nationale vejledende programmer til støtte af projekter og programmer vedrørende regeringsførelse, repræsenterer 640 millioner euro, som svarer til ca. 10% af de samlede tildelinger til de nationale vejledende programmer..
Insgesamt sehen die nationalen Richtprogramme im Rahmen des 9. EEF etwa 640 Millionen Euro für Projekte und Programme in diesem Bereich vor. Das entspricht etwa 10% der gesamten Mittelausstattung für die nationalen Richtprogramme.

I beretningen behandles bl.a. situationen med hensyn til for pligtelser, gennemførelse og anvendelse af bistanden, beskrevet efter finansieringsform, resultaterne af evalueringen af projekter og programmer, og konkrete eksempler på problemer, der er opstået under iværksættelsen.
Dieser Bericht gibt insbesondere Aufschluss über den Stand der Bindung, Durchführung und Verwendung der Hilfe nach Finanzierungsart sowie über die Ergebnisse der Arbeiten zur Evaluierung der Vorhaben und Aktionsprogramme, und er enthält konkrete Bei spiele für Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind.

I revisionsarbejdet indgik besøg i Egypten og Marokko, hvor et udsnit af projekter og programmer blev revideret, og hvor revisorerne talte med ansatte i delegationerne, lokale myndigheder, projektledere, bistandseksperter og andre donorer.
Die Prüfungsarbeit umfasste Prüfbesuche in Ägypten und Marokko, wo eine Auswahl von Projekten und Programmen geprüft und Gespräche mit Delegationsbediensteten, lokalen Behörden, Projektmanagern, technischen Beratern und anderen Gebern geführt wurden.

Kommissionen varetager den finansielle gennemførelse af de beløbsrammer, den forvalter, på grundlag af artikel 1, stk. 8, artikel 2, stk. 1, litra a, b og c, artikel 3, stk. 1, og artikel 6 og varetager den finansielle gennemførelse af projekter og programmer i overensstemmelse med den i artikel 10, stk. 2, omhandlede finansforordning.
Die Kommission übernimmt die finanzielle Ausführung der von ihr gemäß Artikel 1 Absatz 8, Artikel 2 Buchstaben a, b und c, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 6 verwalteten Mittelausstattung und die finanzielle Abwicklung von Projekten und Programmen im Einklang mit der in Artikel 10 Absatz 2 genannten Finanzregelung.

Der er tale om at forberede iværksættelsen af projekter og programmer for den økonomiske og sociale udvikling til et samlet beløb af 3 390 mio ERE 3 000 mio fra Den europæiske Udviklingsfond og 390 mio fra Den europæiske Investeringsbank.
Dabei ging es um die Vorbereitung von Vorhaben und Programmen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung über einen Gesamtbetrag von 3 390 Mülionen ERE 3 000 Mio aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und 390 Mio aus Mitteln der Europäischen Investitionsbank.

Den finansielle og faglige bistand kan daekke samtlige valutaomkostninger og lokale udgifter i forbindelse med gennemfoerelse af projekter og programmer, herunder om noedvendigt integrerede programmer og sektorbestemte projekter..
Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden, wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.

Vi vil foreslå Kommissionen, at den i forbindelse med fremtidige aktiviteter tager højde for, at antallet af projekter og programmer hele tiden stiger, at vores budgets bidrag til det samlede program vokser, at den rolle, vores kontorer spiller, og fordelingen af ansvaret på lokalt plan ifølge vurderingerne er tilfredsstillende og betydelig og bør øges, og at samarbejdet med de lokale myndigheder har spillet en rolle, og vi bør styrke dette forhold.
Wir sollten die Europäische Kommission nun auffordern, bei zukünftigen Tätigkeiten die Tatsache zu berücksichtigen, dass die Anzahl der Projekte und Programme zunimmt, dass die Haushaltsförderung im Rahmen des Gesamtprogramms ausgeweitet wird, dass die Rolle, die von unseren Vertretungen gespielt wird, und die Übertragung von Verantwortlichkeiten auf lokaler Ebene als gut und wichtig bewertet wurde und gestärkt werden muss und dass die Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden eine Rolle spielte und wir dies fortführen müssen.

Hvordan man bruger "af projekter og programmer" i en Dansk sætning

Alle aspekter af projekter og programmer Kommunikation er en del af forretningen Kommunikation er en central del af projekter, programmer og forretningen på ethvert niveau i enhver virksomhed.

Resultatet bliver, at både forstudier af projekter og programmer, og siden både udførelse og evaluering er metodologisk uigennemskuelige.

Direktivet etablerede formelle standarder og procedurer for en strategisk miljøvurdering af projekter og programmer.

Leverancestyring (supply management) ved med leveranceansvar for den samlede portefølje af projekter og programmer for en samlet leveranceorganisation på 800 interne og eksterne medarbejdere.

Senest har uddannelsen givet væsentlige input til en revision af mit firmas koncepter for succesfuld gennemførelse af projekter og programmer.

EU yder finansiering og tilskud til en bred vifte af projekter og programmer.

Formålet er, at kvalificere den faglige praksis og skabe læring på tværs af projekter og programmer om, hvad der virker for hvem, hvorfor og hvordan.

I takt med at organisationerne udfører store andele af deres funktioner gennem projekter, er der et stigende behov for at sikre ledelse og styring af porteføljen af projekter og programmer.

Delegationerne vil sammen med medlemsstaterne spille en afgørende rolle ved udformningen af tillægget til landestrategidokumentet og ved fastlæggelsen og valget af projekter og programmer.

EU Finansiering Generelt EU yder finansiering og tilskud til en bred vifte af projekter og programmer inden for bl.a.: beskæftigelse og social inklusion, forskning og innovation.

Hvordan man bruger "projekte und programme" i en Tysk sætning

Neue Büros wurden eröffnet und viele Projekte und Programme gestartet.

Verläuft die Umsetzung der definierten Projekte und Programme nach Plan?

Organisiert werden die Projekte und Programme von unserer Bonner Geschäftsstelle.

Die ESA koordiniert zudem eigenständige Projekte und Programme ihrer Mitgliedsstaaten.

Wettbewerbe, Stipendienprogramme, Projekte und Programme zu gesellschaftlichen Fragestellungen.

EUR an Projekte und Programme in Subsahara-Afrika (2013: 1,2 Mrd.

Hier laufen die Fäden für verschiedene Projekte und Programme zusammen.

EUR) für Projekte und Programme weltweit zugesagt.

Entsprechende Projekte und Programme sind hier in einer Übersicht zusammengestellt.

Alle Projekte und Programme bedürfen der Genehmigung des MOSA bzw.