Hvad Betyder AT UDFØRE EN HANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aktion auszuführen
• Handlung vornimmt

Eksempler på brug af At udføre en handling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Træk og slip noget at udføre en handling.
Drag& Drop etwas um eine Aktion auszuführen.

Glem ikke at udføre en handling eller bruge'forsvare' efter flytning til bekræfte enhedens bevægelse.
Vergessen Sie nicht, eine Aktion oder verwenden Sie"verteidigen" nach dem Umzug in die Bewegung des Geräts zu bestätigen.

Det er overhovedet ikke et target, som får en person til at udføre en handling.
Es ist absolut und auf gar keinen Fall ein Planziel, das jemanden dazu bringt, eine Tätigkeit auszuführen.

Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse kræves for at udføre handlingen..
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.

Så kan du placere fingeren hvor som helst på skærmen og flytte den til det element, du ønsker, uden at komme til at udføre en handling ved et uheld.
So kannst du deinen Finger auf eine beliebige Stelle des Displays legen und mit ihm zum gewünschten Objekt fahren, ohne versehentlich eine Aktion auszulösen.

Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse som en af brugerne nedenfor kræves for at udføre handlingen..
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als einer der unten aufgeführten Benutzer authentisieren.

Termen kom fra et udtryk på engelsk tidligt i det tyvende århundrede”tryk på knappen”, som overført betyder”at udføre en handling, der automatisk frembringer den ønskede tilstand”.
Der Ausdruck kam von der englischen Redensart vom Anfang des Jahrhunderts,„den Knopf drücken“, was in einem übertragenen Sinn bedeutet,„eine Handlung durchzuführen, die automatisch die erforderliche Sachlage herbeiführt“.

Direkte eller gennem tredjemand at anmode om eller modtage eller tage imod et løfte om en uberettiget fordel, uanset dennes art, for sig selv eller for tredjemand, hvis man i en hvilken som helst egenskab leder eller arbejder for en virksomhed i den private sektor, for at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
Der in einem Unternehmen im privaten Sektor in leitender oder sonstiger Stellung tätig ist, unmittelbar oder über einen Mittelsmann für sich oder einen Dritten einen unbilligen Vorteil als Gegenleistung dafür fordert, annimmt oder sich versprechen lässt, dass er unter Verletzung seiner Pflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt.

Hvis en sådan chip er fundet inden enhedens radius af drift, programmet viser et vindue tilbyder at udføre en handling- for eksempel, følg linket eller foretage et opkald.
Wenn ein solcher Chip wird innerhalb des Gerätes Arbeitsradius gefunden, zeigt das Programm ein Fenster bietet eine Aktion auszuführen- zum Beispiel, folgen Sie dem Link oder einen Anruf tätigen.

Direkte eller gennem tredjemand at love, tilbyde eller yde en person, der i en hvilken som helst egenskab leder eller arbejder for en virksomhed i den private sektor, en uberettiget fordel, uanset dennes art, for vedkommende selv eller for tredjemand, for at få denne person til at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
Bei denen jemand unmittelbar oder über einen Mittelsmann einer Person, die für ein Unternehmen im privaten Sektor in leitender oder sonstiger Stellung tätig ist, einen unbilligen Vorteil für diese Person selbst oder für einen Dritten verspricht, anbietet oder gewährt, damit diese Person unter Verletzung ihrer Pflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt;

Der er allerede ansøgt om patenter på idéer, som ikke er nye, f. eks. et klik med musen for at udføre en handling eller ulighedsfaktoren i kildekoden, og det samme er tilfældet med andre banale idéer, der i dag bliver brugt i praktisk taget alt software, som anvendes.
Es wurden schon Patente für Ideen eingereicht, die nicht neu sind, wie für den Mausklick zur Durchführung eines Befehls oder den Ungleichheitsoperator in quelloffener Software, sowie für andere banale Ideen, die heute praktisch in jedem im Verkehr befindlichen Softwarepaket zur Anwendung kommen.

Objekter i listen kan sorteres efter en hvilken som helst af datasøjlerne(Navn, Rektascension, Deklination, Magnitude og Type). For at udføre en handling med et objekt, markeres det i listen og derefter trykkes på en af handlingsknapperne længst oppe i vinduet. Visse handlinger kan udføres når flere objekter er markeret, andre fungerer kun når ét objekt er markeret. De tilgængelige handlinger er.
Objekte in der Liste können Sie nach Spalten sortieren(Name, Rektaszension, Deklination, Magnitude und Typ). Wählen Sie erst in der Liste Objekte aus und drücken Sie dann für eine Aktion auf einen der Köpfe oben im Fenster. Manche Aktionen können Sie auf mehrere gewählte Objekte, andere nur auf einzelne Objekte anwenden. Die vorhandenen Aktionen sind.

Jeg er overbevist om, at EU på denne måde i de europæiske borgeres øjne påtager sig sit ansvar for at udføre en politisk handling, der sigter på at besvare spørgsmålet om EU's politiske og moralske legitimitet fremover.
Ich bin überzeugt, daß die Union auf diese Weise in den Augen der europäischen Bürger ihre Verantwortung übernimmt und einen politischen Akt vollzieht, mit dem eine Antwort auf die Frage nach der politischen und moralischen Legitimität der Europäischen Union der Zukunft gefunden werden soll.

For at udføre denne handling, du skal sætte en anden harddisk til Mac(via USB).
Zum Ausführen dieser Aktion, Sie sollten eine andere Festplatte an den Mac anschließen.(über USB).

For at udføre denne handling, Du kan endda enten Tunes eller Indstillinger.
Zum Ausführen dieser Aktion, Sie können sogar Melodien oder Einstellungen.

For at udføre denne handling, du har brug for at hovedet til Indstillinger Menu.
Zum Ausführen dieser Aktion, Sie müssen Kopf nach Einstellungen Im Menü.

Tjek i forum reglerne, at du har tilladelse til at udføre denne handling.
Lesen Sie in den Forenregeln, ob Sie diese Aktion durchführen dürfen.

Tjek i forum reglerne, at du har tilladelse til at udføre denne handling.
Lies in den Forenregeln, ob du diese Aktion durchführen darfst.

Den første, i modsætning til den anden, kan lede en person til at udføre enhver handling, der hjælper med at skelne mellem sande værdier og falske værdier.
Die erste kann, anders als die zweite, eine Person bei der Ausführung von Taten anleiten und dabei helfen, zwischen wahren und falschen Werten zu unterscheiden.

Her er hvordan at udføre en sådan handling.
Hier ist, wie eine solche Aktion durchzuführen.

Sådan bruges "at udføre en handling" i en sætning

Computerenheden har i alt tre knapper: Tænd / Sluk knap, en vippeknap til Lydstyrke Op / Ned samt en Trigger knap som bruges til at udføre en handling.

Forflytning: at hjælpe med at udføre en handling, fx at rejse sig fra en stol.

I det ene tilfælde påtog individet sig en handling, og i det andet afholdte han/hun sig fra at udføre en handling.

I og med at forbrugeren ikke nødvendigvis altid har kontrol over sine evner til at udføre en handling.

Du kan nu vende tilbage til det sted fx pc eller tablet, hvor du var ved at udføre en handling.

Hjernen er delt op i mange centre som hver især er specificerede til at udføre en handling.

Man beder modtageren af emailen om at udføre en handling, fordi det er af hastende karakter.

Du lærer at udføre en handling og se dens konsekvenser (også konsekvensen af ikke at gøre noget), men samtidig kende en indstilling eller et sindelag.

Spillerne skiftes til at udføre en handling hver ind til alle kort og terninger er brugt og så starter en ny runde.

Desuden vil det ikke betyde, når man har kapacitet til at udføre en handling, at man har tilladelse til at udføre denne handling.