Hvad Betyder BRYDE SEGLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Siegel brechen

Eksempler på brug af Bryde seglet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lilith vil bryde seglet.
Lilith wird das letzte Siegel brechen.

Han har ventet på, at Yuliy ville bryde seglet.
Er wartete darauf, dass Yuliy das Siegel bricht.

Professor Fuyutsuki, at bryde seglet kan få katastrofale følger for denne verden.
Aber dieses Siegel zu brechen, Professor, könnte die Welt in große Gefahr bringen.

Alligevel skal jeg bryde seglet?
Und ich soll das Siegel brechen?

Men kun en Sirius kunne jo bryde seglet.
Aber da nur ein Sirius das Siegel brechen kann, hatte ich keine andere Wahl.

Kun ordene fra en hellig mand kan bryde seglet. Sig ordene.
Sprich die Worte. Du weißt, nur die Worte eines Gottesmannes brechen das Siegel.

Hvis Lilith er den eneste, der kan bryde seglet, hvis jeg kommer.
Wenn Lilith die Einzige ist, die das letzte Siegel brechen kann, wenn ich sie rechtzeitig erwische.

Jeg holder op med at bryde segl, Lucifer rådner i sin celle.
Ich hör auf, die Siegel zu brechen. Luzifer wird weiter in seinem Käfig verrotten.

Han brød seglet.
Er hat das Siegel gesprengt.

Hvis du bryder seglet.
Wenn ihr das Siegel brecht.

Lilith kan bryde seglene.
Lilith, sie kann die Siegel brechen.

Bryd seglet, og træf selv beslutningen.
Mach sie auf… und entscheide selbst.

Vi kunne altid have brudt seglet og set efter.
Wir könnten das Siegel aufbrechen und einen Blick reinwerfen.

Dommer Paulo Rigo har brudt seglet på mobilaflytningen.
Richter Paulo Rigo hat ein Gespräch auf dem Handy.

Yuliy brød seglet og brugte Arken uden at ane det her.
Yuliy hat das Siegel gebrochen in dem Wissen, dass das passiert.

Ja, og den blev derinde indtil, at Naoki brød seglet.
Ja, und er war dort, bis Naoki aus versehen das Siegel während ihrer Neudekorierung aufbrach.

Når du først bryder seglet, må du ikke forlade rummet indtil du har fuldført hele eksamenen.
Bis Sie die Prüfung beendet haben. Wenn das Siegel fehlt, dürfen Sie den Raum nicht verlassen.

Efter jeg brød seglet og fandt en vært, jeg kunne få næring fra, løb jeg tør for energi.
Nachdem ich das Siegel gebrochen hatte und einen Wirt fand, an den ich mich klammern konnte, ging mir die Energie aus.

Han sagde: Drik aldrig fra flasker med brudt segl.
Er sagte:"Trink nie aus einer Flasche ohne Siegel.

Dræber du en udriver under solhvervet i morgen aften, har du dig et brudt segl.
Dass man einen Sensenmann bei Vollmond töten muss. Und das wäre dann morgen Abend. Damit hätten wir ein gebrochenes Siegel.

Seglet var brudt.
Das Siegel wurde aufgebrochen.

De bragte ham hertil og lod ham bryde Arkens segl.
Sie brachten ihn zum heiligen Ort und ließen ihn das Siegel brechen.

Og selvom I stoppede Samhain, så blev seglet brudt.
Und obwohl ihr Samhain gestoppt habt, wurde das Siegel gebrochen.

Jeg var nødt til at møde far og bryde Arkens segl.
Ich musste Vater treffen und das Siegel der Arche brechen.

De segl brydes af Lilith.
Diese Siegel werden gebrochen.

Tak, fordi du brød Arkens segl.
Ich danke dir, dass du das Siegel der Arche gebrochen hast.

Van Garretts segl, brudt.
Van Garretts Siegel!

Vi må have brudt et segl.
Eine Dichtung muss sich gelöst haben.