Hvad Betyder DIFFERENCEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Differenz
• Unterschied

Eksempler på brug af Differencen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Differencen mellem det.
Die Differenz zwischen.

Hvad er differencen?
Wie groß ist der Unterschied?

Grunden til, at du kan tro mig, er, at jeg skaffer dig differencen.
Dann können Sie mir aus dem Grund glauben, dass ich Ihnen die Differenz besorgen werde.

I 2002 f. eks. var differencen 200 millioner euro.
Im Jahr 2002 beispielsweise betrug der Unterschied 200 Millionen Euro.

Vælg den anden af de to vektorer forhvilke du ønsker at konstruere differencen.
Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Differenz Sie konstruieren möchten.

Alene differencen mellem 0% og 3% udgør 250 milliarder euro i euroområdet.
Allein die Differenz zwischen 0% und 3% macht im Euroraum 250 Milliarden Euro aus.

Nogen burde betale differencen.
Jemand muss die Differenz bezahlen.

IMSUB() giver differencen mellem adskillige komplekse tal på formen x+yi.
Die Funktion IMSUB() gibt die Differenz mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück.

Vælg den første af de to vektorer forhvilke du ønsker at konstruere differencen.
Wählen Sie den ersten der zwei Vektoren, von denen Sie die Differenz konstruieren möchten.

Differencen, som er Delta E varianten, afgør, om ordren kan gå videre til sublimerings-afdelingen.
Die Differenz, die die Delta E-Varianz ist, bestimmt, ob die Bestellung zur Sublimationsabteilung weitergeleitet werden kann.

Hvis den samlede udgift for en gæstetur overstiger kuponens værdi, betaler gæsten differencen med sin standardbetalingsmetode.
Wenn die gesamten Kosten einer Fahrt den Wert des Vouchers übersteigen, muss der Gast die Differenz mit seinem standardmäßigen Zahlungsmittel bezahlen.

Ikke-faktureret vand: Differencen mellem den indvundne vandmængde og det fakturerede forbrug, også kaldetikke-registreret vand.
Nichtin Rechnung gestelltes Wasser: Differenz zwischen der entnommenen Wassermenge und dem in Rechnung gestellten Verbrauch.

Fremlægges de i første afsnit nævnte beviser først efter den i samme afsnit fastsatte dato, men inden den 1. juni 1984, frigives 80% af sikkerheden, og differencen inddrages.
Werden die im ersten Unterabsatz genannten Nachweise jedoch nach dem dort genannten Zeitpunkt, aber vor dem 1. Juni 1984 erbracht, so beträgt der freizustellende Betrag 80% der Kaution und die Differenz verfällt.

De får deres gevinst af differencen mellem den afgiftsfri importpris og den opnåede salgspris på det sorte marked.
Sie ziehen ihren Gewinn aus der Differenz zwischen dem abgabefreien Einführungspreis und dem erzielten Verkaufspreis auf dem Schwarzmarkt.

Differencen mellem aktiver og passiver svarer hovedsageligt til de beløb, der senere skal indkaldes fra medlemsstaterne.
Die Differenz zwischen Aktiva und Passiva entspricht im Wesentlichen den in den kommenden Jahren bei den Mitgliedstaaten abzurufenden Beträgen.

Bidrag fra De Europæiske Fællesskaber, som skal dække differencen mellem skolernes samlede udgifter og summen af de øvrige indtægter.
Den Beitrag der Europäischen Gemeinschaften, der die Differenz zwischen den Gesamtausgaben der Schulen und der Gesamtheit der übrigen Einnahmen decken soll;

Differencen skyldes dobbeltbetalinger, forkerte beløb og indbetaling af afprøvningsgebyrer eller ansøgningsgebyrer for sager registreret i januar 1996.
Die Differenz ist auf Doppelzahlungen, falsche Beträge sowie auf Prüflings- oder Antragsgebühren für Vorgänge, die im Januar 1996 in das Register aufgenommen wurden.

Endelig kan en AMP-forsikringsgiver, henset til, at RES kun kompenserer private sygeforsikringsselskaber for differencen mellem deres egen risikoprofil og den gennemsnitlige risikoprofil på markedet, ikke anse RES for at tilskynde til ineffektivitet.
Da das RES den PK-Versicherern einen Ausgleich nur für den Unterschied zwischen ihrem eigenen Risikoprofil und dem durchschnittlichen Risikoprofil des Marktes gewähre, könne ein PK-Versicherer im RES keinen Anreiz zu nicht effizientem Handeln erblicken.

Differencen mellem det beløb, der er anført under aktiverne, og reserven svarer til det overskud, der skal tilbagebetales til budgettet, dvs. 93,5 mio. EUR.
Die Differenz zwischen der auf der Aktivseite ausgewiesenen Fondsdotierung und der Reserve entspricht dem in den Haushalt zurückzuzahlenden Betrag von 93,5 Mio. EUR.

Funktionen SUMX2MY2()(SUM( X^2- Y^2)) giver differencen mellem kvadraterne af disse værdier. Antallet af værdier skal være ens i to arrays. Ellers giver funktionen"Fejl.
Die Funktion SUMX2MY2() gibt die Differenz des Quadrats (SUM(X^2-Y^2)) der angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte beider Felder muss gleich sein, sonst gibt die Funktion„ Err“ zurück.

Differencen mellem spotkursen og terminskursen skal behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg.
Der Unterschied zwischen den Kassa- und Terminkursen wird sowohl für Käufe als auch Verkäufe als Zinsverbindlichkeit oder Zinsforderung nach dem Prinzip der Periodenabgrenzung behandelt.

Pris: Med laveste pris garanti, vil du få refunderet differencen, hvis du finder et andet SIM-netværk unlock PIN-software tilbyder den samme funktion og tjenester som dem til en lavere pris.
Preis: Mit der niedrigsten Preis-Garantie, Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie eine andere SIM-Netzwerk Unlock-PIN-Software die gleiche Funktion und Dienste wie sie zu einem günstigeren Preis finden, bieten.

Overskuddet er differencen mellem beregnede tal og faktisk tal, sådan som det anføres inden for den kameralistiske bogføring, der jo er i overensstemmelse med oplysningspligten over for Parlamentet.
Der Überschuss ist die Differenz zwischen Sollansätzen und Istzahlen, wie sie in der kameralistischen Buchführung, die ja der Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament entspricht, aufgeführt wird.

EPS() giver maskinens epsilon hvilket er differencen mellem 1 og det næststørste decimaltal. Da computere bruger et endeligt antal cifre, er afrundingsfejl uundgåelige(men sædvanligvis ubetydelige) i alle beregninger.
Die Funktion EPS() ergibt das Rechner-epsilon. Das ist die Differenz zwischen 1 und der nächstgrößeren Fließkommazahl. Da Computer eine begrenzte Anzahl an Stellen verwenden, sind Rundungsfehler in allen Berechnungen vorhanden, aber normalerweise unbedeutend klein.

Differencen mellem dette totalbeløb og de 141.471 mio. ECU, der er afsat til strukturfondene, skyldes de forhold, der er forklaret i fodnote(1) og(2), samt at denne tabel ikke omfatter nyskabende aktioner.
Der Unterschied zwischen diesem Gesamtbetrag und den 141 471 Mio. ECU des gesamten Struktur fondsbudgets wird durch die Anmerkungen(1) und(2) und den Umstand erklärt, daß diese Tabelle die innovativen Maßnahmen nicht einbezieht.

For indførsel af valleost fra Norge mellem den 1. januar og den 31. december 1995 refunderes differencen mellem den importtold, der er fastsat i bilag III til forordning(EF) nr. 1600/95, og den importafgift eller importtold, der rent faktisk blev betalt ved indførslen, mod fremlæggelse af importlicensen og angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning for den pågældende indførsel.
Der Unterschied zwischen den in Anhang III der Verordnung(EG) Nr. 1600/95 festgesetzten Zöllen und der bei der Einfuhr von Molkenkäse mit Herkunft aus Norwegen zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 1995 tatsächlich erhobenen Abschöpfungen bzw. Zöllen wird gegen Vorlage der diese Einfuhr betreffenden Einfuhrlizenzen und Erklärung zu ihrer Überführung in den freien Verkehr erstattet.

Differencen mellem fakturabeløbet på 29 208 677 BF og trykkeriernes faktiske udgifter på 44 475 678 BF viser et underskud på 15 261 001 BF, hvoraf stigningen i værkstedernes andel af lejen tegner sig for en væsentlig del.
Die Differenz zwischen dem Gesamtrechnungsbetrag von 29 208 677 bfrs und den tatsächlichen Kosten der amtseigenen Druckerei von 44 469 678 bfrs stellt einen Einnahmenfehlbetrag dar von 15 261 001 bfrs, der vornehmlich auf die Erhöhung des Anteils der Druckerei an den Mietkosten zurückzuführen ist.

Kravet om udligning op står nu ud fra differencen mellem referenceniveauet(gennemsnittet af eksportindtægterne i en periode på seks kalenderår, der går forud for hvert anvendelsesår, bortset fra de to år med hhv. det højeste og det laveste tal) og de faktiske indtægter i anvendelsesåret(= overførselsgrundlaget), med fradrag af et beløb på 4,5%, der udgør AVS-staternes egenbetaling.
Der Ausgleichsanspruch ergibt sich vielmehr nun aus der Differenz zwischen dem Bezugsniveau(Durchschnitt der Exporterlöse der sechs dem Anwendungsjahr vorangehenden Jahre, wobei die beiden Jahre mit den am weitesten auseinanderliegenden Ergebnissen nicht berücksichtigt werden) und den tatsächlichen Erlösen des Anwendungsjahres(= Transfergrundlage) abzüglich einer 4,5%igen Eigenbeteiligung der AKP-Staaten.

Differencen mellem de beløb, der uden artikel 3 og 4 ville blive betalt til landbrugerne i en medlemsstat for et kalenderår, og de beløb, der beregnes efter anvendelse af disse artikler, stilles til rådighed for den pågældende medlemsstat inden for tidsfrister, der fastsættes efter proceduren i artikel 11, som yderligere fællesskabsstøtte til foranstaltninger i henhold til artikel 10-12(førtidspensionering), 13-21(ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner), 22-24(miljøvenligt landbrug) og 31(skovrejsning) i forordning(EF) nr. 1257/1999.
Die Differenz zwischen den Beträgen, die den Betriebsinhabern eines Mitgliedstaats vor Anwendung der Artikel 3 und 4 für ein Kalenderjahr gewährt würden, und den nach Anwendung dieser Artikel berechneten Beträgen steht dem betreffenden Mitgliedstaat während eines gemäß Artikel 11 festzulegenden Zeitraums als zusätzliche Gemeinschaftshilfe für Maßnahmen im Rahmen der Artikel 10 bis 12(Vorruhestand), 13 bis 21(benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen), 22 bis 24(Agrarumweltmaßnahmen) und 31(Aufforstung) der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 zur Verfügung.

Beløbet udgør differencen mellem de tillæg, der var blevet udbetalt til de yngre børn i deres egenskab af børn i anden og tredje position, og de tilskud, der ifølge kassen skulle have været udbetalt, nemlig i form af tillæg til to børn i første og anden position.
Dieser Betrag entspricht der Differenz zwischen den für die Jüngeren als Kinder zweiten und dritten Rangs gezahlten Zulagen und den Zulagen, die nach Auffassung der Kasse hätten gezahlt werden müssen, nämlich den Zulagen für zwei Kinder ersten und zweiten Rangs.

Hvordan man bruger "differencen" i en Dansk sætning

Er lejen i den midlertidige erstatningsbolig lavere end lejen i den hidtidige bolig, skal udlejer til lejer betale differencen.

Differencen fordeler programmet automatisk forholdsmæssigt ud på hver mark.

Hvis oplevelsen, du ønsker at bytte til, er dyrere end din nuværende oplevelse, kan du blot lave en betaling på differencen.

Todelt brøndbrønd af min type med flere trin forskelle: 1 - indløbsrørledning; 2 - porte 3 - sektioner af dråbebrønden; 4 - trin af differencen; 5-udløbsspjæld Adskilningskamre er indrettet med komplette separate og semi-separate spildevandssystemer.

Hvis besparelserne ikke opnås, betaler virksomheden differencen til Kalundborg Kommune.

Kold kan opgøre sit erstatningskrav som differencen mellem markedsprisen (160 kr.

Skulle der en sjælden gang ske en smutter i vores overvågning af priserne hos de andre udlejningsbureauer, refunderer vi dig hele differencen.

Differencen mellem starttid og sluttid er den indkodede tilberedningstid plus den tid, ovnen beregner til opvarmning.

I det kommunale tilsyn var differencen imidlertid 14 uger.

Effekten er, at differencen mellem sagsbehandlingstid og gennemsnitlig liggetid alene var en uge i november Modsat ægteskab er tilsynssager i højere grad heterogene.

Hvordan man bruger "unterschied" i en Tysk sætning

Deshalb kann ein Unterschied beobachtet werden.

Den Unterschied machte mal wieder Makaay.

Die Frische, die den Unterschied macht.

Einleitung: Unterschied zwischen Byte und Bit.

macht keinen Unterschied bei der Spielbarkeit.

Der Unterschied ist die kurze Garzeit.

Der frühere Unterschied zwischen Wahrheitseid (j.

Lernen Sie hier den Unterschied kennen!

Geschlechtsspezifische unterschied zwischen chronischem stress körnchen.

Ihr Publikum wird den Unterschied merken.