Hvad Betyder EN ANEKDOTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Anekdote
• eine Geschichte
• einer Anekdote

Eksempler på brug af En anekdote på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er ikke en anekdote.
Das ist keine Geschichte.

En anekdote kan illustrere det.
Folgende Anekdote veranschaulicht dies.

Tør vi bede om en anekdote?
Um eine Anekdote bitten?

Giv os en anekdote om dig og far.
Jetzt bist du dran. Erzähl uns über Dad.

Dit bevis er en anekdote.
Dein Beweis ist anekdotisch.

Det var en anekdote om min far, som jeg har her.
Ich habe hier eine Anekdote meines Vaters.

Alt er ikke en anekdote.
Es ist nicht alles eine Anekdote.

En anekdote om en narkohandel.
Eine Anekdote über ein Drogengeschäft.

Jeg er midt i en anekdote.
Ich bin mitten in einer Anekdote.

Ifølge en anekdote spillede han også cembalo.
Aus einer Anekdote geht hervor, dass er auch Cembalo spielte.

Så bliver hun til en anekdote.
Dann wird sie zu einer Anekdote.

Har der altid været en anekdote om Hanayama, der har floreret.
In Polizeikreisen machte eine Anekdote über Hanayama die Runde.

Mine venner fortæller en anekdote.
Meine Freunde erzählen eine Geschichte.

Her er endnu en anekdote i forbindelse med Orlicz mellemrum.
Hier ist eine weitere Anekdote im Zusammenhang mit Orlicz Räume.

Men det er blot en anekdote.
Das ist jedoch nur eine Geschichte.

Der er en anekdote fortalt af GD Kendall om, at denne afhandling, hans lærer siger.
Es gibt eine Anekdote erzählt von der GD Kendall in Bezug auf diese These, seinem Lehrer sagen.

Jeg vil starte med en anekdote.
Ich wollte mit einer Anekdote einsteigen.

Imponerer jeg ham med en anekdote for at trække tiden. Bare rolig. Hvis han generer mig med spørgsmål.
Blende ich ihn mit Anekdoten und spiele auf Zeit. Keine Sorge. Wenn er mich mit Fragen löchert.

Sir, må vi presse dem for en anekdote?
Sir, dürften wir Sie wohl um eine Anekdote bitten?

Min noble fantasme er en anekdote forvandlet til et våben.
Mein Noble Phantasm ist eine Anekdote, die in eine Waffe umgewandelt wurde.

Og han kaldte min sludder en anekdote!
Und er nannte mein blödes Geschwätz eine Geschichte.

Jeg skal bare have en anekdote fra Clarks mørke fortid.
Ich brauche nur eine kleine Anekdote, nur eine kleine Information aus Clarks dunkler Vergangenheit.

Så længe din tale også kommer til at handle om fremtiden så er en anekdote fin.
Also, wenn deine Rede auch von der Zukunft handeln wird, dann ist eine Anekdote schon schön.

Jeg vil slutte meget hurtigt med en anekdote, der ville have været sjov, hvis sagen ikke havde været så alvorlig.
Zum Schluß möchte ich Ihnen noch schnell eine Anekdote erzählen, die komisch wäre, wenn sie nicht so ernst wäre.

Jeg kan måske ikke huske navne, eller svare på simple spørgsmål.- For ikke at snakke om en anekdote.
Ich vergesse Namen, kann einfache Fragen nicht beantworten oder Witze erzählen.

Det minder mig om en anekdote om Stalins påståede godhed: Et blødende, men smilende barn kommer ud fra Stalins kontor.
Das erinnert mich an einen Witz über Stalins Güte: Ein Kind verlässt das Büro Stalins.

De er ideelle til gruppesamtaler, når alle begynder at"forfølge" en anekdote efter den anden.
Sie sind ideal für Gruppengespräche, wenn jeder beginnt, eine Anekdote nach der anderen zu"verfolgen".

Senere Drummond fortæller Cates en anekdote om en gyngehest han engang ville, opkaldt Gyldne Dancer.
Später erzählt Drummond Cates eine Anekdote über ein Schaukelpferd, das er einmal wollte, namens Goldener Tänzer.

Hr. formand! Der går en anekdote i basarerne i Karachi, og den lyder mere eller mindre sådan: En tyv holder den pakistanske præsident op og siger: Giv mig dine penge.
Im Namen der EFD-Fraktion.- Herr Präsident, es gibt eine Anekdote, die man sich auf den Basaren von Karachi erzählt und sie lautet ungefähr so: Ein Dieb überfällt den Präsidenten von Pakistan und sagt: Ich will Ihr Geld.

Forfatteren fremsætter denne kommentar i anledning af en anekdote fra 1912, da en læser af Camera Work forbavset spurgte hvad"Picasso& Co“ havde at gøre med fotografi.
Der Autor macht dies an einer Anekdote aus dem Jahr 1912 fest, als ein Leser von Camera Work erstaunt fragte, was„Picasso& Co“ mit Fotografie zu tun hätten.

Hvordan man bruger "en anekdote" i en Dansk sætning

Blandt de bedst kendte er ”Ølhunden”, som en anekdote forbinder med Hørsholm.

Har du også en anekdote i ærmet om Toyota Corolla?

Om IKKE at slå en ellers god historie ihjel | Kritisk Journalistik “Det er blot en anekdote/røverhistorie“.

Og efter alt at dømme er det mere end blot en anekdote.

Så en anekdote: Forfatteren Halldor Laxness,north face rygsæk, der mente at.

Kvindens prototype, fra en vis alder, der lider af et fald i libido er i dag, en anekdote.

Hvis ikke du kan dokumentere det, så er en anekdote også fint. #25 Kenn Nielsen 29.

Det er mandag, og mandag er middelaldermandag, og vi finder bag lågen endnu en anekdote fra gamle dage.

En anekdote, der på mange måder afspejler et gennemgående træk ved Fie Møjens smykker.

Her fortalte SF’eren Jacob Mark en anekdote fra en herremiddag med de gamle gymnasievenner, han havde været til for nylig.

Hvordan man bruger "eine anekdote" i en Tysk sætning

Das bezeugt eine Anekdote über Mgr.

Dazu kann ich eine Anekdote erzählen.

Dazu muss ich einfach eine Anekdote loswerden.

Sei darauf vorbereitet und halte eine Anekdote bereit.

Eine Anekdote vom Parteitag verdeutlicht, warum.

Hierbei führt eine Anekdote zu einer Erwartungshaltung.

Eine Anekdote möchte ich allerdings noch erzählen.

Dazu eine Anekdote aus meiner Vaterschaft.

okay eine anekdote kann ich euch nicht vorenthalten.

Gibt es eine Anekdote aus dieser Zeit?