Eksempler på brug af En langsigtet løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Dennoch sind sie zweifellos nicht eine dauerhafte Option.En langsigtet løsning på ordningen med egne indtægter.
Die Suche nach einer langfristigen Lösung für die Eigenmittel.Men de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Allerdings sind sie zweifellos nicht eine langfristige Abhilfe.Dette er en langsigtet løsning, men er ekstremt dyrt og bringer alvorlig risiko.
Ikke desto mindre, de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Dennoch sind sie zweifellos nicht eine langfristige Abhilfe.Vi bør finde en langsigtet løsning på dette problem.
Wir müssen für dieses Problem eine langfristige Lösung finden.Ikke desto mindre er de bestemt ikke en langsigtet løsning.
Allerdings sind sie offensichtlich keine dauerhafte Lösung.Dette er en langsigtet løsning endnu er ekstremt dyre såvel som bringer stor risiko.
Direktøren fandt, atder ikke var en langsigtet løsning.
Der Direktor entschied,es gibt keine machbare langfristige Lösung.Dette er en langsigtet løsning er dog utroligt dyrt og lapperne alvorlig risiko.
Dies ist eine langfristige Lösung noch unglaublich teuer und bringt erhebliche Risiken.Ikke desto mindre, de er helt sikkert ikke en langsigtet løsning.
Dennoch sind sie schon gar nicht eine langfristige Lösung.Dette er en langsigtet løsning er dog utroligt dyrt og lapperne alvorlig trussel.
Dies ist eine langfristige Lösung aber unglaublich teuer ist und Nasen schwere Bedrohung.Det var ærgerligt, støtten ikke synes at give en langsigtet løsning for de problemer.
Schade, die Unterstützung scheint nicht eine langfristige Lösung für die Probleme zu schaffen.Dette er en langsigtet løsning endnu er usædvanligt dyrt og knasterne alvorlig trussel.
Dies ist eine irreversible Lösung aber unglaublich teuer ist und bringt schwere Gefahr.Ein Zahltag Darlehen sollten nie als langfristige Lösung für finanzielle Probleme behandelt werden.Jeg nævnte det et stykke tid tilbage, menjeg ikke gå ind mange detaljer på en langsigtet løsning.
Ich erwähnte diese Jeg beklager imidlertid, atder ikke er fundet en langsigtet løsning på problemet med import fra tredjelande.
Ich bedauere jedoch, dassfür das Problem der Einfuhren aus Drittländern keine dauerhafte Lösung gefunden wurde.Jeg har prøvet jelqing og trækkraft enheder i årenes løb, meningen virkelig tilbudt en langsigtet løsning.
Ich habe versucht, Jelqing und Traktion Geräte im Laufe der Jahre,aber keiner wirklich eine langfristige Lösung angeboten.Kommissionen mener bestemt, at arrestordren er en del af en langsigtet løsning, fordi den viser, at retfærdighed er umiddelbart forestående med oprettelsen af Domstolen.
Die Kommission sieht dies ganz klar als Teil einer langfristigen Lösung, weil dieser Haftbefehl zeigt, dass mit der Einrichtung des Gerichtes Gerechtigkeit zu ihrem Recht verholfen wird.Mens det beskæftiger sig med øjeblikkelig klaustrofobi symptomer, vil det ikke være en langsigtet løsning på problemet.
Während es mit der unmittelbaren Klaustrophobie Symptome befasst, wird es keine langfristige Lösung des Problems sein.Der bør udformes en langsigtet løsning på EU-plan for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika af de retshåndhævende myndigheder i strategisk og operationelt øjemed.
Entwicklung einer langfristigen Lösung auf EU-Ebene für den Einsatz kriminaltechnischer zu synthetischen Drogen ermittelter Profilanalyse-Ergebnisse für strategische und operative Strafverfolgungszwecke.Ikke bare er disse kosttilskud effektive, men også de leverer en langsigtet løsning på spørgsmålet om vægttab.
Nicht nur sind diese Pillen wirksam jedoch zusätzlich bietet sie eine irreversible Lösung für das Problem der Fettverbrennung.Finland vil imidlertid også stå over for disse problemer efter 2007, ogder kræves derfor en langsigtet løsning.
Finnland wird jedoch auch nach 2007 mit diesen Problemen konfrontiert sein,so dass eine langfristige Lösung erforderlich ist.Vi skal støtte forsoningsprocessen i Palæstina som en del af det at opnå en langsigtet løsning, og det betyder, at vi skal sikre, at vi ikke gentager fortidens fejltagelser.
Wir müssen den Versöhnungsprozess in Palästina als Teil einer langfristigen Lösung unterstützen, und das bedeutet, sicher zu stellen, dass wir nicht die Fehler der Vergangenheit wiederholen.Jeg har faktisk forsøgt jelqing og trækkraft enheder i årenes løb, meningen faktisk leverede en langsigtet løsning.
Ich habe tatsächlich jelqing und Traktion Geräte im Laufe der Jahre versucht,aber keine wirklich eine langfristige Lösung geliefert.Ikke blot er disse tabletter pålidelig men også de giver en langsigtet løsning på spørgsmålet om vægtkontrol.
Nicht nur sind diese Tabletten effizient noch zusätzlich gibt sie eine langfristige Option, um das Problem der Gewichtskontrolle.Denne demonstration viste, at bare købe majs fra den ene del af landet til at brødføde en anden er ikke en langsigtet løsning.
Diese Demonstration zeigte, dass nur Mais Kauf von einem Teil des Landes einer anderen zu ernähren ist keine langfristige Lösung.Ikke alene er disse kosttilskud effektive endnu derudover de giver en langsigtet løsning på problemet med fedtforbrænding.
Nicht nur sind diese Pillen zuverlässig aber ebenfalls gibt es eine langfristige Abhilfe für das Problem der Gewichtskontrolle.Jeg har faktisk forsøgt jelqing og også greb enheder gennem årene, meningen faktisk bruges en langsigtet løsning.
Ich habe tatsächlich jelqing und auch greifen Geräte im Laufe der Jahre versucht,aber keiner wirklich eine langfristige Lösung verwendet.Ikke blot er disse piller pålidelige, menderudover de tilbyder en langsigtet løsning på spørgsmålet om fedtforbrænding.
Diese Pillen sind nicht nur zuverlässig, dochsie bietet darüber hinaus eine langfristige Lösung für das Problem der Fettverbrennung.
