Hvad Betyder EN LANGSIGTET STRATEGI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine längerfristige Strategie
• langfristige Strategie
• eine Langzeitstrategie

Eksempler på brug af En langsigtet strategi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er nødt til at have en langsigtet strategi.
Wir brauchen eine langfristige Strategie.

Det er ikke en langsigtet strategi for fred i Mellemøsten.
Das ist wohl kaum eine Langzeitstrategie für Frieden im Mittleren Osten.

ET 10 år uden revision og revurdering er for lang tid, selv for en langsigtet strategi.
ET Zehn Jahre ohne Prüfung und Neubewertung sind zu viel, auch für eine Langzeitstrategie.

Den arbejder på en langsigtet strategi, hvilket som sagt er afgørende.
Sie arbeitet an einer langfristigen Strategie, die, wie schon gesagt, von fundamentaler Bedeutung ist.

Der skal gøres et stort og bekosteligt stykke arbejde, og vi har med andre ord behov for en langsigtet strategi.
Um das zu erreichen, bedarf es enormer Arbeit, großer Anstrengung und vor allem einer langfristigen Strategie.

Mulighederne for at udvikle en langsigtet strategi var ringe.
Es bestand kaum Möglichkeit, eine langfristige Strategie zu entwickeln.

På det praktiske niveau er det muligt at gå fra en midlertidig strategi til en langsigtet strategi.
Auf praktischer Ebene ist es möglich, von einer kurzfristigen auf eine langfristige Strategie umzusteigen.

Dette hører bestemt med til en langsigtet strategi, hvis vi vil bevare troværdigheden på lang sigt.
Dies gehört in eine langfristige Strategie absolut mit hinein, wenn wir auf Dauer glaubwürdig sein wollen.

Sammenfattende er søtransport bestemt et område med gode fremtidsperspektiver, og det er derfor godt, at vi udvikler en langsigtet strategi.
Der Seeverkehr ist ein absoluter Zukunftsbereich, und darum ist es gut, dass wir eine langfristige Strategie entwickeln.

Den består af nødhjælp og en langsigtet strategi, der er baseret på samarbejde.
So leistet sie humanitäre Soforthilfe und verfolgt gleichzeitig eine längerfristige Strategie auf der Grundlage der Zusammenarbeit.

En langsigtet strategi, som burde bidrage massivt til at få fiskerisektoren bragt ud af den onde cirkel med overfiskning, som i øjeblikket leder den mod afgrunden i stedet.
Diese langfristige Strategie dürfte stark dazu beitragen, die Fischereiwirtschaft aus dem Teufelskreis der Überfischung herauszuholen, der sie heute in den Abgrund zieht.

På baggrund af den nye situation må vi ganske enkelt udvikle en langsigtet strategi for vores arbejde på Vestbalkan.
Angesichts der neuen Situation müssen wir ganz einfach eine langfristige Strategie für unsere Arbeit in dieser Region entwickeln.

Vi skal have en langsigtet strategi og indsats, og det vil i realiteten være en test af den nye udenrigspolitik, som Baroness Ashton nu står i spidsen for.
Wir brauchen eine langfristige Strategie und Handlung, und dies wird ein echter Test für die neue Außenpolitik sein, die Lady Ashton jetzt anführt.

For at nå dette mål skal EU udarbejde en langsigtet strategi, som dette budget skal være en del af.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss die EU eine langfristige Strategie schaffen und dieser Haushaltsplan sollte ein Element dieser Strategie sein.

Jeg er overbevist om, at vores fælles arbejde har været succesrigt, og at vi har formuleret en vision og en langsigtet strategi for et socialt Europa.
Ich bin überzeugt, dass unsere gemeinsame Arbeit erfolgreich war und wir eine Vision und eine langfristige Strategie für ein soziales Europa ausarbeiten konnten.

Det er dog nødvendigt at udvikle og fastholde en langsigtet strategi og vision fulgt op af en grundig konsekvensanalyse.
Allerdings sollte eine von einer gründlichen Nutzen-Kosten-Analyse begleitete langfristige Strategie und Vision entwickelt und weiterverfolgt werden.

Jeg er enig i Kommissionens meddelelse om, at en øgning af fødselstallet i betragtning af problemets presserende karakter og omfang vil føre til fastsættelse af en langsigtet strategi.
Ich stimme der Kommission zu, dass die Förderung der Geburtenrate aufgrund ihrer Dringlichkeit und Tragweite die Festlegung einer langfristigen Strategie voraussetzt.

Det er derfor helt afgørende, at Kommissionen foreslår en langsigtet strategi, der virkelig sætter en stopper for tabet af biodiversitet.
Daher ist dringend geboten, dass die Europäische Kommission eine langfristige Strategie vorschlägt, die den Verlust an biologischer Vielfalt zum Stillstand bringt.

Jeg har ikke hidtil set noget koncept og heller ikke noget dokument, hverken fra Kommissionen eller Rådet eller- i øvrigt- fra nogen af medlemsstaterne, hvor der foreslås en kortsigtet, en mellemlang og en langsigtet strategi til bekæmpelse af terrorisme.
Ich habe bis jetzt noch kein Konzept und auch noch kein Papier, weder der Kommission noch des Rates noch- im Übrigen- von einem der Mitgliedstaaten gesehen, in denen eine kurzfristige, eine mittelfristige und langfristige Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus vorgeschlagen wird.

EU-institutionerne er ligesom de enkelte medlemsstater ude af stand til at udarbejde en langsigtet strategi for transport af varer, som særlig prioriterer piggyback-transport.
Die europäischen Institutionen sind ebenso wie die Nationalstaaten unfähig, eine langfristige Strategie für den Güterverkehr zu erarbeiten, indem namentlich dem Huckepackverkehr Vorrang eingeräumt wird.

Løsningen skal understøttes af en langsigtet strategi, hvor formålet er at støtte den europæiske økonomi for at sikre, at den kan holde trit med det globaliserede marked, vi lever i.
Diese Lösung muss von einer langfristigen Strategie unterstützt werden, die darauf abzielt, die europäische Wirtschaft zu stärken, um sicherzustellen, dass sie mit dem globalisierten Markt, auf dem wir leben, Schritt halten kann.

Hr. formand, fru Carmen Fraga Estévez' betænkning sigter på at fastlægge en langsigtet strategi for udviklingen af den fælles fiskeripolitik.
Herr Präsident, der Bericht unserer Kollegin Fraga Carmen Estévez versucht, eine langfristige Strategie für die Entwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik aufzustellen.

Hvad vi har behov for her og nu er en langsigtet strategi, der klart fastlægger de skridt, vi skal tage, og den indsats, vi skal gøre, for at konsolidere vores plads på den globale scene.
Was wir dringend benötigen, ist eine langfristige Strategie, die klar die Schritte und Maßnahmen definiert, die wir zur Konsolidierung unserer Position auf der internationalen Bühne brauchen.

Hr. formand, den gode nyhed i forbindelse med forårstopmødet var beslutningen om at udarbejde en langsigtet strategi for nedbringelse af drivhusgasemissionerne.
Herr Präsident, die gute Nachricht vom Frühjahrsgipfel lautete, dass ein Beschluss über eine langfristige Strategie zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen gefasst wurde.

Reguleringen af landbrugsmarkederne bør baseres på en langsigtet strategi med effektive foranstaltninger og organisering og information af producenter med hensyn til markedstilstanden og -udsigterne.
Die Regulierung der Agrarmärkte sollte auf einer langfristigen Strategie effektiver Maßnahmen aufbauen sowie auf der Organisation und Information der Hersteller in Hinblick auf den Stand und die Perspektiven des Marktes.

Den institutionelle strategi, som den vellykkede Excellence Initiative ansøgning var baseret har, i mellemtiden, blevet udvidet til at danne en langsigtet strategi om at styrke alle områder af universitetet og forbedre deres profiler.
Die institutionelle Strategie, auf dem die erfolgreiche Anwendung Exzellenzinitiative basiert hat, in der Zwischenzeit, erweitert, eine langfristige Strategie, damit alle Bereiche der Universität zu stärken und verbessern ihre Profile.

Teksten er et alibi, endnu et element i en langsigtet strategi, som udelukkende har til formål at bringe den europæiske finansiering af forskning i embryonale stamceller til ophør.
Dieser Text ist ein Alibi, ein weiteres Element in einer langfristigen Strategie, die auf nichts anderes abzielt als auf die Beendigung der europäischen Finanzierung für die Forschung an embryonalen Stammzellen.

Det er dog ikke en sag, der kan løses som led i budgettet for 2003, det kræver derimod en langsigtet strategi, netop den strategi, vi har fremlagt i midtvejsevalueringen.
Dies ist jedoch nicht eine Angelegenheit, die im Rahmen des 2003-Budgets gelöst werden kann, sondern die eine längerfristige Strategie erfordert, eben die Strategie, die wir in der mid-term review dargelegt haben.

Vi kan med en fælles indsats udvikle en langsigtet strategi for Cuba, som ikke starter med en blind accept af status quo, men med en vidtrækkende vision for en demokratisk og økonomisk genopbygning.
Durch eine gemeinsame Anstrengung können wir eine langfristige Strategie für Kuba entwickeln, die nicht mit der blinden Akzeptanz des Status quo beginnt, sondern mit einer weitreichenden Vision des demokratischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus.

EU har brug for en integreret, fælles og sammenhængende energipolitik samt en langsigtet strategi, der skal sikre medlemsstaternes energiuafhængighed.
Die Europäische Union braucht eine integrierte, gemeinsame und in sich schlüssige Energiepolitik wie auch eine langfristige Strategie, um die energetische Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten sicherzustellen.

Hvordan man bruger "en langsigtet strategi" i en Dansk sætning

Hvis kombinationsspil med værdi skal udføres som en langsigtet strategi skal man være bevidst om store udsving og en smule held i udvælgelsesprocessen.

Vi kan godt rose et barn eller en ung for de små forbedringer de opnår undervejs, for det hele er en del af en langsigtet strategi.

Et tillidsfuldt forhandlingsklima med russerne kræver en langsigtet strategi uden hurtige politiske markeringer.

I dag bruges offentlige midler i Indsatspuljen til vilkårligt at nedrive enkelte forladte ejendomme, uden en langsigtet strategi for yderområdernes udvikling.

Har du en langsigtet strategi, så behøver du ikke gå i panik, selv om at der er røde tal over hele linjen.

Strategiplanen for jordforureningsområdet er en langsigtet strategi for arbejdet med kortlægning, undersøgelse og oprensning af jordforurening i Nordjylland.

På kort sigt vil du sandsynligvis ikke se en enorm stigning i indtjeningen, fordi dette er en langsigtet strategi.

Lav videoer på YouTube Dette er uden tvivl en langsigtet strategi, og du vil ikke blive rig over natten, ved at begynde med det.

Langsigtet Bitcoin investering Hvis du ønsker at investere i Bitcoin, er en langsigtet strategi det bedste valg for de fleste.

Linette, frivillig Sammen med de humanitære projekter i Ecuador har vi udviklet en Care Management Plan, som er en langsigtet strategi for vores frivilliges indsats på projekterne.

Hvordan man bruger "eine längerfristige strategie, langfristige strategie, eine langzeitstrategie" i en Tysk sætning

Er setzt nun auf eine längerfristige Strategie mit einer inner- und außerparlamentarischen Opposition.

Autowerbung geld verdienen forex langfristige Strategie schweiz.

Wir konzipieren eine Langzeitstrategie und stellen realistische Lösungseinheiten für den Entwicklungsprozess zusammen.

Eine langfristige Strategie sieht anders aus.

UNIQA Group Unsere langfristige Strategie UNIQA 2.0

Königreich ist eine längerfristige strategie für.

Adrien desjardins, ucl eine längerfristige strategie zur entwöhnung von.

Dabei werden die Umsetzung von Trans- und Interdisziplinarität als Kriterium für Forschungsvorhaben und eine längerfristige Strategie angestrebt, um z.B.

Kurzfristige oder Langfristige Strategie für binäre Optionen?.

Die Südamerikaner verfolgen seit 2008 eine Langzeitstrategie zum Ausbau Erneuerbarer Energien in allen Sektoren.