Hvad Betyder FØRER DET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt das

Eksempler på brug af Fører det på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor fører det hen?
Wo führt es hin?

Spørgsmålet er dog, hvor fører det os hen.
Die Frage ist, wohin das führt.

Hvor fører det hen?
Wo führt er hin?

Det er meget interessant, men fører det til noget?
Das ist ja alles sehr interessant, aber führt das auch irgendwo hin?

Hvor fører det hen?
Wo führt das hin?

Fører det til det allerbedste af noget.
Führt das zum allerbesten von Irgendwas.

Og hvor fører det hen?
Und es führt wohin?

Fører det ikke til endnu mere kiv og partisjakren?
Führt das nicht immer mehr in Zank und Parteienschacher?

Yo… Hvor fører det hen?
Yo-- Yo, wo führt das hin?

Fører det til fantastiske lammelser i hele kroppen.
Führt es zur wunderbaren Lähmung in er gesamten Körpermuskulatur.

Men måske fører det til noget.
Vielleicht führt es zu was.

Ofte fører det til"act gratuit", handling uden tilsyneladende motiv.
Oft führt er zum„acte gratuit“, zur Handlung ohne Motiv.

Leder du efter arbejde, fører det ikke til noget?
Auf der Suche nach Arbeit führt zu nichts?

Hvor fører det hen?- Det er et spor?
Ja. Wohin führt die Spur?

På makroøkonomisk plan fører det til en stigning i BNP.
Makrowirtschaftlich gesehen führt das zu einem Anstieg des BIP.

Hvor fører det hen? Det vil jeg også gerne vide.
Führt das irgendwohin? Das will ich ja herausfinden.

Mangler disse økologiske rammebetingelser, fører det til et økologisk Waterloo.
Fehlen diese ökologischen Rahmenbedingungen, führt das zu einem ökologischen Waterloo.

Hvor fører det os hen?
Wo führt das hin?

En energiafgift bør omfatte hele Europa, ellers fører det igen til markedsforvridning.
Eine Besteuerung von Energie muß europaweit eingeführt werden, sonst führt das erneut zu Marktstörungen.

Hvor fører det hen?- Vent?
Warte. Wo führt es hin?

Fører det virkelig til én enkelt forfar, der eksisterede for 20-25.000 år siden?
Führt das wirklich zu einem einzigen Vorfahren vor vielleicht 20, 25,000 Jahren?

Nogle gange fører det kun til smerte.
Manchmal führt es nur zu Schmerz.

Ofte fører det til en dyb ødelæggelse af tandvævene, udviklingen af pulpitis, parodontitis.
Oft führt es zu einer tiefen Zerstörung des Zahngewebes, der Entwicklung von Pulpitis, Parodontitis.

Og nogle gange fører det tilmed til døden.
Und manchmal führt es sogar zum Tod.

Hvor fører det hen? Et kort?
Eine Karte. Und wo führt sie hin?

Hvis din krop ikke får nok calcium, fører det til en forringelse af stofskiftet.
Wenn Ihr Körper nicht genug Kalzium bekommt, führt dies zu einer Verschlechterung des Stoffwechsels.

Det ene fører det andet med sig.
Das eine führt zum anderen.

Hvor fører det hen?
Und wohin führt das?

Hvor fører det hen?
Und wohin führt sie?

Hvor fører det hen?
Und wo führt sie hin?

Sådan bruges "fører det" i en sætning

Når vi indtager mælkeprodukter, fører det til øgede inflammationsniveauer, nedbrydning af hudens struktur, aldring og akne hos mange mennesker.

Hvis du ikke ved hvordan man spiser med penge fører det kun til unødvendige frustrationer hvis du alligevel insisterer på det.

Desuden fører det til tab af data, og også det gør din computer ubrugelig.

I dag er det enkeltstart og jeg blev sat på som fører, det er lidt vildt, kan jeg nu leve op til den tillid?

Nogle gange fører det til bevidsthedstab og udgør derfor risikoen for iskæmisk slagtilfælde såvel som skade efter et fald.

Hvad det betyder, og hvordan man fører det ud i livet er et mere åbent spørgsmål.

EagleRider i Denver fører det største utvalget av Harley-Davidson utleie til best pris!

Vi fører det populære mærke MACMICHAEL fra MASCOT til priser, så alle kan være med.

Omfangsdrænet leder vandet væk fra jorden og fører det til en regnvandsbrønd og videre til kloak og afløbssystem.

Gynækologer i københavn Dette er den første del af den gynækologiske undersøgelse, hvor lægen ser på de ydre kønsorganer og fører det første instrument forsigtigt ind.