Hvad Betyder FOR ET EKSPERIMENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für ein Experiment

Eksempler på brug af For et eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad var det for et eksperiment?
Was war das für ein Experiment?

Professor, jeg vil ikke sætte byens sikkerhed på spil for et eksperiment.
Professor, ich riskiere nicht die Sicherheit der Stadt für ein Experiment.

Hvad er det for et eksperiment, hvor vi begge ser vores afdøde elskede?
Was könnte das für ein Experiment sein, bei dem wir beide Leute sehen, die wir geliebt und verloren haben?

Jeg er til rådighed for et eksperiment.
Wo ist deine Neugier? Ich stehe für Experimente zur Verfügung.

Han gav en redegørelse for et eksperiment for at opdage loven i magnetisk tiltrækning(1715) og en forbedret metode til at tilnærme rødderne af en ligning ved at give en ny metode for beregning logaritmer(1717).
Er gab einen Bericht über ein Experiment zu entdecken, das Gesetz der magnetischen Anziehung(1715) und eine verbesserte Methode zur Angleichung der Wurzeln einer Gleichung, indem eine neue Methode zur Berechnung von Logarithmen(1717).

Og lade hende ødelægge sit liv for et eksperiment?
Ihr Leben ruinieren lassen, damit sie experimentieren kann. Was ist mit dir passiert?

Ingen grund til at være bange for et eksperiment, fordi det er så du kan skabe et unikt design, som vil misunde alt.
Keine Notwendigkeit, Angst vor einem Experiment, weil es so ein einzigartiges Design zu schaffen, die alles beneiden werden.

Forsøgskaniner er magtesløse, for de forstår ikke, at de udsættes for et eksperiment.
Weil sie nicht begreifen, dass sie Teil eines Experiments sind. Laborratten sind nur machtlos.

Hvis pigen skal vaere Dem til hands i seks maneder… for et eksperiment, bor hun vide praecis, hvad hun gor.
Wenn das Mädchen sich auf sechs Monate in Ihre Hände begibt, für ein solches Experiment, dann müssen wir sie vor allem zuerst aufklären.

Hvis pigen skal vaere Dem til hands i seks maneder… for et eksperiment, bor hun vide praecis.
Für ein solches Experiment, müssen wir sie vor allem zuerst aufklären. Wenn das Mädchen sich auf sechs Monate in Ihre Hände begibt.

Er jeg bare et eksperiment for dig?
Bin ich nur ein Experiment für dich?

Det er et eksperiment for mig. Hej.
Für mich ist es ein Experiment. Hey.

Personligt tror jeg, det var et eksperiment for ham.
Ich glaube, es war für ihn ein Experiment.

Så jeg udførte et eksperiment for Det Koreanske Udsendelses System.
Kürzlich führte ich ein Experiment für die Koreanische Sendeanstalt durch.

Vi offentliggjorde for nylig et eksperiment I måske har hørt om.
Vor einer Weile veröffentlichten wir ein Ihnen vielleicht bekanntes Experiment.

Vi vil designe et eksperiment for at undersøge tilintetgørelsen fra kollisioner af mørkt stof.
Wir entwerfen ein Experiment,… um nach den Vernichtungsspektrum zu suchen, was durch Kollisionen dunkler Materie im All entsteht.

Gør vi det som et eksperiment eller for min skyld?
Ist das ein Experiment oder machen wir das für mich?

Det var et eksperiment for at afgøre, i hvilken koncentration mad begynder at smage mølet.
Es war ein Experiment, um zu bestimmen, ab welcher Konzentration Essen anfängt,"mottig" zu schmecken.

Med andre ord tænkte jeg, at jeg kunne skabe et eksperiment for at se om oxytocin gjorde folk moralske.
Anders gesagt, ich wollte ein Experiment entwickeln, um zu überprüfen, ob Oxytocin Menschen moralisch handeln lässt.

Hvilket form for eksperiment?
Was für ein Experiment?

Er det et lille eksperiment for dig?
Ist das für dich so was wie ein kleines Experiment?

Men komitéen insisterer på et sidste eksperiment for at fastlægge en reference.
Das ProtKom besteht auf einem letzten Test zur Ermittlung von Basiswerten.

Jeg ved ikke, hvad det her er for et sygt eksperiment, men hvad end han vil have, du gør ved mig, så kom i gang?
Ich weiß nicht, was das für ein krankes Experiment ist, Aber was immer er will, dass du mir antust, komm schon, lass uns weitermachen, okay?

Jeg ved ikke, hvad det her er for et sygt eksperiment, men hvad end han vil have, du gør ved mig, så kom i gang.
Aber was immer du mir antun sollst, bringen wir es hinter uns. Ich weiß nicht, was für ein krankes Experiment das ist.

Deres forsamling er hjem for et historisk eksperiment, der viser, at selv efter de frygteligste konflikter kan folk fra forskellige nationer og kulturer sammen skabe en fremtidig fred.
Im Rahmen dieses Forums findet ein historisches Experiment statt, das den Beweis dafür liefert, dass Menschen verschiedener Nationen mit einzigartigen Kulturen selbst nach den schrecklichsten Konflikten gemeinsam einen künftigen Frieden schaffen können.

Men komitéen insisterer på et sidste eksperiment for at fastlægge en reference.
Aber Protcom besteht auf einem letzten Versuch, um eine Basislinie festzulegen.

Skål for et succesfuldt eksperiment.
Auf ein erfolgreiches Experiment.

Men for en eksperimentets skyld, fjerner jeg Arabic, ved at trykke det væk.
Aber zum Zwecke unseres Experiments lassen Sie mich arabisch herausnehmen, in dem ich den Haken vor Arabic durch Mausklick entferne….

Arbejde flow for sammenklumpning eksperiment.
Der Ablauf für Verklumpung Experiment.

I et inden for individet eksperiment er det, som om hver deltager fungerer som sin egen kontrolgruppe.
In einem in-Thema Experiment ist es, als ob jeder Teilnehmer als ihre eigene Kontrollgruppe fungiert.