Hvad Betyder FORHANDLER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verhandeln wir
• diskutieren wir
• debattieren wir

Eksempler på brug af Forhandler vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så forhandler vi.
Dann verhandeln wir.

Hvad gidseltagningen angår, forhandler vi stadig.
Bei der Geiselnahme verhandeln wir noch.

Forhandler vi nu?
Verhandeln wir jetzt?

Sådan her forhandler vi.
So verhandeln wir.

Forhandler vi nu?
Wir verhandeln jetzt?

Denne gang forhandler vi ikke.
Dieses Mal verhandeln wir nicht.

Forhandler vi nu?
Verhandeln wir jetzt oder?

Samtidigt forhandler vi med Wang.
Unterdessen verhandeln wir heimlich mit Chengde.

Forhandler vi nu alligevel?
Verhandeln wir jetzt doch?

Sig, hvad du vil have, så forhandler vi.
Sagen Sie mir, was Sie wollen, dann verhandeln wir.

Og nu forhandler vi så.
Und jetzt verhandeln wir neu.

Så spil spillet færdig, og så forhandler vi om lidt.
Also spiel zu Ende, und dann verhandeln wir.

Forhandler vi nu alligevel?
Jetzt verhandeln wir doch?

Hvis de anholder os, forhandler vi.
Wenn die uns verhaften, verhandeln wir.

Hvorfor forhandler vi med ham?
Warum verhandeln wir mit ihm?

Johnson forsøger at spore samtalen, men lige nu forhandler vi.
Johnson und sein Team versuchen, den Anruf zurückzuverfolgen, aber derzeit verhandeln wir.

Forhandler vi nu?- Hvor meget?
Verhandeln wir jetzt hier?- Und wie viel?

Hvis vi ikke bliver enige, forhandler vi videre.
Einigen wir uns nicht, verhandeln wir weiter.

Desuden forhandler vi ikke med terrorister.
Außerdem verhandeln wir nicht mit Terroristen.

Allerede i slutningen af november 1996 havde jeg det første udkast til tekst klar, og først fem måneder senere forhandler vi om den betænkning i plenum.
Ich hatte den ersten Entwurf schon Ende November 1996 fertig, und erst jetzt, fünf Monate später, diskutieren wir diesen Bericht im Plenum.

Sa nu forhandler vi med pirater.
Wir verhandeln sogar mit Piraten, paktieren mit Verbrechern.

PALEOKRASSAS.-(GR) Personligt kan jeg også sag tens tilslutte mig de to medlemmers ønske, men her forhandler vi på grundlag af lovtekster.
Paleokrassas.-(GR) Was den Wunsch angeht, so könnte ich mich auch leicht dem Wunsch der beiden verehrten Mitglieder anschließen, doch hier diskutieren wir auf der Grundlage von Rechtstexten.

Som du ved, forhandler vi ikke med terrorister.
Wie Sie wissen, verhandeln wir nie mit Terroristen.

Forhandler vi ikke med ham, hvem skal vi så gøre det med?
Wenn nicht mit ihm, mit wem verhandeln wir dann?

Under ingen omstændigheder forhandler vi med denne morder. Han har lige myrdet to betjente.
Wir verhandeln unter keinen Umständen mit diesem Killer. Er hat gerade zwei State Troopers ermordet.

I dag forhandler vi i mere end halvdelen af kapitlerne.
Wir verhandeln heute in mehr als der Hälfte der Kapitel.

I øjeblikket forhandler vi med begge parter om en våbenhvile.
Wir verhandeln im Moment über eine Feuerpause zwischen beiden Lagern.

I dag forhandler vi om menneskerettigheder under forsæde af en tjekkisk formand, med en tjekkisk kommissær, og i en situation, hvor det er 15, 16 år siden, jerntæppet forsvandt, ikke mindst takket være folkeslagene i Mellem- og Østeuropa og deres mod.
Heute debattieren wir über Menschenrechte unter dem Vorsitz eines tschechischen Präsidenten, mit einem tschechischen Kommissar, und seit 15, 16 Jahren ist- nicht zuletzt Dank des Mutes der Völker Mittel- und Osteuropas- der Eiserne Vorhang verschwunden.

Hr. formand, efter min opfattelse forhandler vi her om et principielt meget interessant og stort spørgsmål.
Herr Präsident, wir debattieren hier meines Erachtens über eine sehr interessante und weitgreifende Frage.

I dag forhandler vi om finansieringen af dens aktiviteter.
Heute debattieren wir über die Finanzierung seiner Tätigkeit.

Hvordan man bruger "forhandler vi" i en Dansk sætning

Derudover forhandler vi også brugte bærbare computere samt brugte stationære computere.

Hos FestFest forhandler vi klassiske ølbonger, ølbonger med flere slanger, ølbonger til dåser m.m.

På bevco.dk forhandler vi naturligvis den organiske Hven Gin til faste lave grossistpriser, og med hurtig, sikker og nem dag-til-dag levering.

Hos Gadgethuset forhandler vi sjove sutsko med forskellige motiver og design!

Hos Arvingen forhandler vi højkvalitets flyverdragter til børn fra de bedste mærker !

Akrylmaling kommer i dag i mange former, således forhandler vi både akrylspray, akryltuscher og akrylblæk (ink).

Som noget nyt forhandler vi selvfølgelig derfor også tilbehør til GoPros og til Smartwatches!

Hos WATTOO.DK forhandler vi kun produkter fra anerkendte og kvalitetsbevidste producenter, hvilket er din garanti for et godt og holdbart produkt.

Her på dyreklinikken forhandler vi foder til hund og kat fra foderfirmaerne Hills, Royal Canin og Eukanuba.

Brændeovn med eller uden montering sælges online Hos Hedepejs i Silkeborg forhandler vi enhver form for brændeovn.

Hvordan man bruger "diskutieren wir, debattieren wir, verhandeln wir" i en Tysk sætning

Gern diskutieren wir mit Ihnen darüber.

Dezember diskutieren wir zusammen mit Prof.

Stattdessen debattieren wir über eine Mauer zwischen Mexiko und den USA.

Um 16 Uhr debattieren wir im Plenum die Situation der Fachkräfte in Deutschland.

Leise diskutieren wir verschiedene Ansätze durch.

So, nun verhandeln wir mal ZUM ERSTEN MAL!

Was verhandeln wir mit dem Publikum?

Dort diskutieren wir anlässlich der 23.

Donnerstag debattieren wir im Plenum die europäische Richtlinie für Hochqualifizierte.

Darüber diskutieren wir gerne mit Ihnen.