Hvad Betyder FUNKTIONER I FORBINDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Funktionen im Zusammenhang

Eksempler på brug af Funktioner i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nævne forskellige lemmer, fysisk form og funktioner i forbindelse.
Erwähnen verschiedenen Gliedmaßen, physische Form und Eigenschaften im Zusammenhang.

En af Parlamentets ædleste funktioner i forbindelse med foranstaltningerne udadtil er forsvaret for og fremme af de værdier, vi tror på. I dette tilfælde henviser vi specifikt til tankefrihed, samvittighedsfrihed, ytringsfrihed og religionsfrihed.
Eine der nobelsten Funktionen des Europäischen Parlaments in Bezug auf außenpolitisches Handeln ist die Verteidigung und die Förderung der Werte, an die wir glauben: In diesem Fall beziehen wir uns speziell auf die Gedanken-, Gewissens-, Meinungs- und Religionsfreiheit.

Bortset fra det, der er flere andre funktioner i forbindelse med denne app.
Abgesehen davon, gibt es einige andere Funktionen mit dieser App zugeordnet.

Når vi taler om styring, vil jeg give Dem en oplysning, så De forstår, hvad det drejer sig om: Samtlige tjenestegrene, der beskæftiger sig med søfartssektoren i Generaldirektoratet for Transport- inklusive sekretærer- når ikke op på 40 personer, og det er det personale, der står bag alle disse initiativer ud over en række andre opgaver og funktioner i forbindelse med søfartssektoren, havnesektoren og andet.
Zum besseren Verständnis will ich Ihnen, wenn wir vom Regieren sprechen, eine Zahl nennen: Sämtliche Dienste in Zusammenhang mit dem Seeverkehr in der Generaldirektion Verkehr- einschließlich der Sekretärinnen- machen weniger als 40 Personen aus; sie bilden das Team, das hinter allen diesen Initiativen sowie einer Reihe weiterer Aufgaben und Funktionen in Bezug auf den Bereich Seeverkehr, Häfen usw. steht.

Dette problem kan løses ved at slukke funktioner i forbindelse med bevægelser og gestus-indstillinger.
Dieses Problem kann durch das Ausschalten Funktionen im Zusammenhang mit Bewegungen und Gesten Einstellungen aufgelöst werden.

Det betyder ikke kun konvertere men redigere filer med MP justeringer og udføre forskellige andre funktioner i forbindelse med videoer.
Es ist nicht nur konvertieren, aber Dateien mit Mehrzweck Anpassungen bearbeiten und verschiedene andere Funktionen im Zusammenhang mit Videos durchführen.

Den officielle hjemmeside for ViPlayer lover forskellige funktioner i forbindelse med afspilning af mediefiler og alle disse kan lyde nyttig faktisk.
Die offizielle Website von ViPlayer verspricht verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit Mediendateien zu spielen und all diesen nützliche klingen in der Tat.

Denne ændring i terminologi vil kræve en generel bestemmelse, hvoraf det fremgår, at der ved» ESCB« skal forstås» Eurosystemet« i de bestemmelser i forfatningen, som vedrører opgaver eller funktioner i forbindelse med euroen eller de medlemsstater, der har indført euroen.
Diese begriffliche Änderung erfordert die Aufnahme einer allgemeinen Bestimmung, wonach der Begriff„ESZB» in den Bestimmungen der Verfassung, die sich auf mit dem Euro zusammenhängende Aufgaben oder Funktionen oder die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, beziehen, im Sinne von„Eurosystem» zu verstehen ist.

For at virksomheder, der ikke er underlagt tilsyn, kan udføre driftsmæssige og andre accessoriske funktioner i forbindelse med udstedelse af elektroniske penge, er det vigtigt, at udstederne af elektroniske penge råder over interne strukturer, der står i forhold til de risici af finansiel eller anden art, de udsættes for.
Da es möglich ist, dass operative und sonstige mit der Ausgabe von elektronischem Geld verbundene Aufgaben von Unternehmen übernommen werden, die nicht der Beaufsichtigung unterliegen, ist es wesentlich, dass E-Geld-Institute über interne Strukturen verfügen, die den von ihnen eingegangenen finanziellen und nichtfinanziellen Risiken angemessen sind.

Sælgeren bør også konsultere i detaljer om reglerne for pleje, vedligeholdelse og fodring af dyret i denne race samt om nødvendigt alle funktioner i forbindelse med udstillingsaktiviteter og transport. Del.
Der Verkäufer sollte auch die Regeln für die Pflege, die Pflege und die Fütterung des Tieres dieser Rasse sowie gegebenenfalls alle mit der Ausstellungstätigkeit und dem Transport zusammenhängenden Merkmale eingehend prüfen. Aktie.

Det beskytter ikke kun hele organismen mod forgiftning, men udfører også vigtige funktioner i forbindelse med fordøjelse og metaboliske processer.
Es schützt nicht nur den gesamten Organismus vor Vergiftungen, sondern übernimmt auch wichtige Funktionen bei Verdauung und Stoffwechsel.

IMusic- musik& Video download er et program, der indeholder en række forskellige funktioner i forbindelse med håndtering af musikken på alle dine enheder.
IMusic- Musik& Video Download ist ein Programm, das für die Verwaltung der Musik auf allen Geräten eine Vielzahl von verschiedenen Funktionen in Bezug enthält.

Udstedere af elektroniske penge må ikke besidde kapitalandele i andre virksomheder, medmindre disse virksomheder udfører driftsmæssige eller andre accessoriske funktioner i forbindelse med elektroniske penge, der udstedes eller distribueres af den pågældende udsteder.
E-Geld-Institute dürfen keine Beteiligungen an anderen Unternehmen halten, sofern diese Unternehmen nicht operative oder sonstige mit dem vom betreffenden Institut aus- oder weitergegebenen elektronischen Geld verbundene Aufgaben wahrnehmen.

Levering af nært forbundne tjenester af finansiel eller anden art, f. eks. administration af elektroniske penge gennem udførelse af driftsmæssige og andre accessoriske funktioner i forbindelse med udstedelse af elektroniske penge, samt udstedelse og administration af andre betalingsmidler med udelukkelse af enhver form for ydelse af kredit, og.
Die Erbringung eng damit verknüpfter Dienstleistungen finanzieller und nichtfinanzieller Art, wie die Verwaltung elektronischen Geldes durch Wahrnehmung operativer und sonstiger mit der Ausgabe elektronischen Geldes verbundener Aufgaben, sowie die Ausgabe und Verwaltung anderer Zahlungsmittel mit Ausnahme der Gewährung jeglicher Form von Kredit und.

Såfremt de elektroniske penge, der udstedes af udstederen, kun anerkendes som betalingsmiddel af udstederens eventuelle datterselskaber, der udfører driftsmæssige eller andre accessoriske funktioner i forbindelse med elektroniske penge, der udstedes eller distribueres af udstederen, udstederens eventuelle moderselskab samt dette moderselskabs eventuelle andre datterselskaber, eller.
Das von dem Institut ausgegebene elektronische Geld wird nur von Tochtergesellschaften des Instituts, die operative oder sonstige mit dem vom Institut aus- oder weitergegebenen elektronischen Geld verbundene Aufgaben wahrnehmen, einer Muttergesellschaft des Instituts oder anderen Tochtergesellschaften dieser Muttergesellschaft als Zahlungsmittel akzeptiert, oder.

Oplysningerne blev forelagt på et meget fremskredent stadium af undersøgelsen og var aldrig blevet nævnt før, selv om der var blevet stillet spørgsmål om forskelle i funktioner i forbindelse med endelige brugere og detailhandlere på hjemmemarkedet efter en gennemgang af besvarelsen af spørgeskemaet og igen under kontrolbesøget.
Die genannten Informationen wurden in einem sehr fortgeschrittenen Stadium der Untersuchung übermittelt und waren zuvor noch nicht angeführt worden, obwohl sowohl nach der Prüfung der Antworten auf den Fragebogen als auch bei dem Besuch im Betrieb des fraglichen Unternehmens Fragen zu den unterschiedlichen Funktionen in Bezug auf inländische Endverwender und Einzelhändler gestellt worden waren.

De europæiske samarbejdsudvalg skal kunne varetage denne funktion i forbindelse med overnationale operationer.
Die Europäischen Betriebsräte müssen in der Lage sein, diese Funktion im Rahmen supranationaler Prozesse auszuüben.

Jeg ønsker at se et samarbejde mellem institutionerne netop på denne måde, sådan som det også blev vedtaget i budgettet, i en arbejdsgruppe for demokrati og menneskerettigheder, som De jo også var inde på, og som kunne blive nedsat af repræsentanter fra Parlamentet og Kommissionen med rådgivende funktion i forbindelse med årsprogrammet.
Die Verzahnung der Institutionen will ich genau so, wie es auch im Haushalt verabschiedet wurde, in einer Arbeitsgruppe Demokratie und Menschenrechte sehen, die Sie ja auch ansprechen, die aus Vertretern des Parlaments und der Kommission mit beratender Funktion im Rahmen des Jahresprogramms eingesetzt werden könnte.

Skålgruber kan have haft en funktion i forbindelse med alfeblót.
Wahrscheinlich hatten die Stoßzähne eine Funktion in der Nahrungsaufnahme.

Ascorbinsyres funktion i forbindelse med optagelse af ikke-hæmjern er allerede blevet omtalt.
Die Funktion von Askorbinsäure bei der Absorption von Nichthämeisen ist bereits erwähnt worden.

Der henviser til, at arbejdsmarkedets parter har en central funktion i forbindelse med social integration.
In der Erwägung, dass die Sozialpartner eine zentrale Rolle bei der sozialen Eingliederung spielen.

Faktisk, overvågning nogens Instagram adgangskode er endnu en anden funktion i forbindelse med MSPY.
In der Tat, Überwachung jemandes Instagram Passwort ist noch ein weiteres Merkmal im Zusammenhang mit mSpy.

Faktisk, kvadrat et foto er blot en enkelt funktion i forbindelse med denne værktøjskasse.
In der Tat, ein Foto quadriert ist nur ein einzelnes Merkmal mit diesem Toolkit zugeordnet.

Hvordan man bruger "funktioner i forbindelse" i en Dansk sætning

Udadvendte funktioner i forbindelse med kapellet er organiseret i stueplan.

Husk vores antidepressiva uden recept brusselse skribent, som antidepressiva uden recept brusselse sig med menneskekroppens funktioner i forbindelse med sygdommen.

Eleven kan udføre grundlæggende administrative og økonomiske funktioner i forbindelse med kundeservicering.

Her bruger vi IT-systemet mitdrikkevand.dk version 2.0, som også vil blive forbedret med en række spændende funktioner i forbindelse med MUDP-projektet.

På skærmen kan du styre radio/cd, diverse funktioner i forbindelse med din telefon hvis det er forbundet til bilen med bluetooth.

Derimod var det fortsat professorerne selv, der tog sig ad de administrative funktioner i forbindelse med undervisnings- og eksamensplanlægning, det videnskabelige arbejde osv.

Museets billeddatabase Varetagelse af de administrative funktioner i forbindelse med biblioteksdatabasen, herunder også rådgivning og uddannelse.

Museets biblioteksdatabase Varetagelse af de administrative funktioner i forbindelse med biblioteksdatabasen.

Du skal varetage de administrative funktioner i forbindelse med policeudstedelsen.

Dens funktioner i forbindelse med dvd-opbygning omfatter: 1.

Hvordan man bruger "funktionen im zusammenhang" i en Tysk sætning

Offensichtlich erwarten wir eine ganze Reihe von Funktionen im Zusammenhang mitAI (wie Szenenerkennung) und das Vorhandensein des Modus Nachtlandschaft für Nachtaufnahmen.

Die fehlende dreidimensionale Struktur führt dazu, dass der Zellkern seine Funktionen im Zusammenhang mit dem genetischen Code nicht mehr ausführen kann.

MIME-Ausdrucksfunktionen sind die Funktionen im Zusammenhang mit AS2 bzw.

Darunter etwa bessere Funktionen im Zusammenhang mit der Nachverfolgung von Betrug und Hackangriffen.

Es können keine Ansprüche oder Klagen, die sich aus Informationen oder Funktionen im Zusammenhang mit diesem Angebot ergeben, erhoben werden.

Im PKI-Portal stehen Ihnen alle wichtigen Funktionen im Zusammenhang mit der Zertifizierung zur Verfügung.

Sie erfahren, wie sie Datums- und Uhrzeitfunktionen verwenden und welche weiteren Funktionen im Zusammenhang mit Datum und Uhrzeit verwendet werden.

Alle Funktionen im Zusammenhang mit dem Nachrichtenaustausch über dieses Medium werden auf beiden Seiten von Adaptern ausgeführt.

Der Raumhafen ist auch als Versorgungspunkt für andere Funktionen im Zusammenhang mit Raumfahrtprojekten vorgesehen.

Funktionen im Zusammenhang mit Industrie 4.0 und IoT sind möglich.