Eksempler på brug af Generelle data på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I- generelle data.
Allgemeine Angaben.Del 1: Grundlæggende fakta ogseneste udvikling fordelt på transportformer- Generelle data.
Teil 1: Wichtigste Fakten undjüngste Entwicklungen nach Verkehrsträgern- allgemeine Daten.Generelle data om passagertal.
Indsamling af generelle data og oplysninger.
Erhebung allgemeiner Daten und Informationen.Hver gang en bruger besøger dette websted, indsamler dette websted generelle data og oplysninger.
Diese Website erhebt bei jedem Aufruf durch einen Nutzer allgemeine Daten und Informationen.Indsamling af generelle data og oplysninger.
Erfassung allgemeiner Daten und Informationen.Derudover blev de øvrige EF-producenter anmodet om at forelægge visse generelle data til brug ved skadesvurderingen.
Darüber hinaus wurden die übrigen Gemeinschaftshersteller aufgefordert, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse vorzulegen.Indsamling af generelle data og oplysninger.
Erhebung von allgemeinen Daten und Informationen.Fire Protection Solutions drager ikke konklusioner om den registrere ved brug af disse generelle data og oplysninger.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Fire Protection Solutions keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.Den første del af manualen indeholder Generelle data og indstillinger af motor MG Sprite/ Midget.
Der erste Teil des Handbuchs enthält Allgemeine Daten und Einstellungen des Motors MG Sprite/ Midget.Generelle data Retlig status Generelle angivelser Behandlingsafdelinger Eksterne konsultationer Samlede indtægter og udgifter Driftsudgifter.
I- Allgemeine Angaben Rechtlicher Status Fællesskabet har ikkekompetence til at kræve, at der indsendes generelle data i forbindelse med det konkrete reparationsarbejde.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft verlangt nicht, dassfür die durchzuführenden konkreten Reparaturarbeiten allgemeine Angaben zu übermitteln sind.Ved brug af generelle data og informationer foretager wedi GmbH ingen sporing af den berørte person.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die it. SOLUTIX(Roman Gorbachov) keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.Trivadis AG ́s internetside registrerer ved hvert besøg foretaget af en registreret person elleret automatisk system en række generelle data og informationer.
Die Internetseite der Trivadis AG erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oderein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.Ved brugen af disse generelle data og informationer drager Kopf Holding GmbH ingen slutninger om den registrerede.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Kopf Holding GmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.På Kopf Holding GmbHs hjemmeside registreres med hvert besøg af den registrerede elleret automatiseret system en række af generelle data og informationer.
Die Internetseite der Kopf Holding GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oderein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.Vi udarbejder anonyme,samlede eller generelle data(inklusive"generelle" statistikker) til en række formål som beskrevet ovenfor.
Wie oben angegeben stellen wirzu verschiedenen Zwecken anonyme, aggregierte oder allgemeine Daten(inbegriffen"generelle" Statistikdaten) zusammen.Kommissionens udtalelse i forbindelse med artikel 37 konkluderede da også, at»gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra THORP ved Sellafield-anlægget er ikke tilbøjelig til, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykkeaf den art eller størrelsesorden, der er fastsat som generelle data,(sic!) at resultere i en radioaktiv forurening af betydning for sundhedstilstanden i vandet, jorden eller luftrummet i en anden medlemsstat«.
Die Kommission kam in ihrer Stellungnahme gemäß Artikel 37 ebenfalls zu dem Schluß, daß die Durchführung des Plans für die Entsorgung radioaktiven Abfalls aus der THORP-Anlage in den Einrichtungen von Sellafield wederim Normalbetrieb noch bei einem Unfall der Art und Größe, die als allgemeine Daten(sie) gelten, zu einer aus gesundheitlicher Sicht signifikanten radioaktiven Verseuchung des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats führen werde.Fire Protection Solutions websteder indsamler en række generelle data og oplysninger hver gang webstedet besøges af en registreret eller et automatiseret system.
Die Internetseiten der Fire Protection Solutions erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.Generelle data Retlig status Generelle angivelser Behandlingsafdelinger Eksterne og ambulatoriske konsultationer De samlede indtægter og udgifter Analyse af driftsudgifterne Personale.
I- Allgemeine Angaben Rechtlicher Status Indsamling af generelle data ogoplysninger Glamox' hjemmeside indsamler en række generelle data og oplysninger, når en registreret person eller et automatisk system går ind på siden.
Erhebung Indsamling af generelle data og informationer Hver gang en berørt person eller et automatiseret system går ind på wedi GmbH ́s hjemmeside, indsamles en række generelle data og informationer.
Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen Die Internetseite der it. SOLUTIX(Roman Gorbachov) erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.Generelle data Befolkningstal for tæt bybebyggelse Befolkningstal for Nomos(departement) Interne uligheder Arbejdsløshedstal i%% af boligejere% af boliger uden bad% af befolkningen> 10 år gammel med universitetsgrad% af befolkningen> 10 år gammel og uden nogen uddannelse lønmodtagere i%(af erhvervsaktiv befolkning) selvstændige i%(af erhvervsaktiv befolkning) 16,72.
Allgemeine Daten Bevölkerung des Stadtgebiets Bevölkerung der Präfcktur(Nomos) Innerstädtische Unterschiede Arbeitslosenquote in% Anteil der Wohnungseigentümer in% Anteil der Wohnungen ohne Bad in% Anteil der Einwohner> 10 Jahre mit Universitätsabschluß in% Anteil der Einwohner> 10 Jahre ohne Schulbildung in% Anteil der Lohnempfänger an erwerbstätiger Bevölkerung in% Anteil der Selbständigen an erwerbstätiger Bevölkerung in% 16/72.Generelt data, der er blevet slettet ved hjælp af Windows Stifinder, kan retableringed fra papirkurven.
In der Regel Daten, For at analysere, evaluere og forbedre vores produkter og tjenester, således at dit besøg på og din anvendelse af vores websted, applikationer ogkundeservice bliver mere nyttig og behagelig(vi bruger generelt data sammensat fra mange forskellige personer, så de kan ikke identificere dig personligt);
Um unsere Produkte und Dienstleistungen zu analysieren, zu bewerten und zu verbessern, damit Ihr Besuch und Ihre Nutzung unserer Website, unserer Anwendungen undunseres Kundendienstes nützlicher und angenehmer wird(wir verwenden in der Regel Daten, Borgerne i Grækenland bør også fremover have bedre adgang til statistiske data og generelle oplysninger om økonomien.
Die Menschen dort sollten außerdem besseren Zugang zu statistischen Daten und allgemeinen Informationen über die Wirtschaft erhalten als zuvor.Generelle krav Data indberettes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, med de begrænsninger som følger af artikel 7, stk.
Allgemeine Anforderungen Daten werden im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2, gegebenenfalls in Verbindung mit Dette afsnit i rapporten omhandler nogle mere generelle statistiske data om indvandrerne i Danmark, medens statistikker med direkte relation til uddannelses- og arbejds mæssige forhold er placeret i kapitel 3 under de afsnit der omhandler de øvrige aspekter af disse emner.
Statistische Angaben über Einwanderer Dieser Abschnitt behandelt allgemeinere statistische Daten über die Einwanderer in Dänemark, während Statistiken mit direkter Beziehung zu ausbildungs- und erwerbsmässigen Gegebenheiten in Kapitel 3 in den jeweiligen Abschnitten zu den übrigen Aspekten dieser Themen zu finden sind.
