Hvad Betyder JEG ERKLÆRER MIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich erkläre mich
• ich bekenne mich
• ich plädiere

Eksempler på brug af Jeg erklærer mig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg erklærer mig skyldig.
Ich bekenne mich schuldig.

Da jeg har bestikkelses-sedlen. Jeg erklærer mig selv som leder af dette møde.
Da ich das Bestechungspapier habe. Ich erkläre mich zum Leiter dieser Zusammenkunft.

Jeg erklærer mig skyldig.
Ich plädiere auf schuldig.

Mit bidrag til denne atmosfære af enstemmighed bliver, at jeg erklærer mig enig i alt, hvad der hidtil er sagt.
Mein Beitrag zu dieser Atmosphäre der Einstimmigkeit wird darin bestehen, daß ich mich mit allem, was bisher gesagt wurde, einverstanden erkläre.

Jeg erklærer mig uskyldig.
Ich plädiere auf unschuldig.

Ja.- Jeg erklærer mig skyldig.
Ja… und ich bekenne mich schuldig.

Jeg erklærer mig inhabil.
Ich erkläre mich nicht zuständig.

Jeg erklærer mig uskyldig.
Ich bekenne mich nicht schuldig.

Jeg erklærer mig selv skyldig.
Ich stelle mich als Täterin.

Jeg erklærer mig uafhængig.
Ich erkläre meine Unabhängigkeit.

Jeg erklærer mig ikke skyldig!
Ich plädiere auf"nicht schuldig"!

Jeg erklærer mig aldrig skyldig.
Ich bekenne mich nicht schuldig.

Jeg erklærer mig uegnet til at fortsætte.
Ich erkläre mich selbst unfit diese Operation fortsetzen.

Jeg erklærer mig helt indforstået med punkt 4.
Ich erkläre mich auch ausdrücklich mit Ziffer 4 einverstanden.

Jeg erklærer mig mig selv for hjernesvulstlæge.
Ich erkläre mich hiermit zum Hirntumorarzt.

Jeg erklærer mig skyldig i alle anklager, høje dommer.
Ich bekenne mich schuldig im Sinne der Anklage, Euer Ehren.

Jeg erklærer mig ude af stand til at løse problemet.
Ich erkläre, dass ich nicht imstande bin, dieses Problem zulösen.

Jeg erklærer mig ude af stand til at stå for retten.
Ich erkläre, dass ich verhandlungsunfähig bin.

Jeg erklærer mig indforstået med at modtage e-mails fra AVENTICS GmbH.*.
Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden E-Mails der AVENTICS GmbH zu empfangen.*.

Også jeg erklærer mig parat til at yde omfattende assistance i forhandlingerne.
Auch ich erkläre hiermit meine Bereitschaft, bei den Verhandlungen umfassende Unterstützung zu leisten.

Jeg erklærer mig samtidig imod alle de tre ændrings forslag, som er blevet stillet hertil.
Ich spreche mich bei dieser Gelegenheit gegen alle drei Änderungsanträge aus, die hier gestellt worden sind.

Så jeg erklærer mig skyldig i en vis mangel på intellektuel sammenhæng, men agenturets resultater har retfærdiggjort den.
Ich bekenne mich also einer gewissen Inkonsequenz für schuldig, doch die Bilanz der Agentur hat dies gerechtfertigt.

Jeg erklærer mig derfor- også på vegne af mine kolleger fra det italienske politiske højre- enig med hr. Gabert og tiltræder uden forbehold hans udmærkede betænkning.
Ich erkläre mich daher- auch im Namen der Kollegen der italienischen Rechten- mit dem Kollegen Gabert einverstanden und billige seinen hervorragenden Bericht ohne Vorbehalte.

Kazanis.-(GR) Jeg erklærer mig ganske enig med hr. Beazley's betænkning, dog vil jeg gerne nævne et specielt punkt, nemlig et oplagt tilfælde af fordrejning af konkurrencepolitikken i Fællesskabet.
Kazazis.-(GR) Ich erkläre mich voll und ganz mit' dem Bericht von Herrn Beazley einverstanden, jedoch. möchte ich einen besonderen Punkt anführen! der eine nachteilige Verfälschung der Wettbewerbspolitik in der Gemeinschaft darstellt.

Efter at have gennemgået de bøger, erklæringer og bogholderibilag, der er blevet mig forelagt, og efter at have hørt de redegørelser, man har givet mig, erklærer jeg, at der i dette dokument er gjort rede forEKSF's finansielle situation pr. 31. december 1976 på en måde, der svarer til de faktiske forhold.
Nach Abstimmung der Bücher und Prüfung der Urkunden und Buchhaltungsbelege sowie nach den erteilten Aufklärungen bestätige ich hiermit, daß die finanzielle Situation der EGKS per 31. Dezember 1976 in der obigen Urkunde richtig und den Tatsachen entsprechend dargestellt ist.

Hvordan man bruger "jeg erklærer mig" i en Dansk sætning

Jeg erklærer mig hermed indforstået med ovenstående: Dato: Elevens.

Men arrogant på byen Københavns vegne – jeg erklærer mig skyldig! 30.

Jeg erklærer mig hermed fuldt klar over de risici denne forretning indebærer.

Jeg erklærer mig samtidig skyldig i at anlægge de mest udvidende fortolkninger af databeskyttelsesforordningen og Charter om Grundlæggende Rettigheder, som giver borgerne flest rettigheder mod staten.

Jeg erklærer mig fan af Søstrene Grimm og giver den mine varmeste anbefalinger.

Jeg erklærer mig selv for fredløs og jaget vildt fra nu af.

Nu ved jeg godt ikke noget om ”høj, litterær kvalitet”, men jeg erklærer mig enig!

Jeg ser dit indlæ.. 26/1 22:20 JKY_VH 0 52127 Hej Turin, Jeg erklærer mig komplet eni.. 26/1 22:37 akademikeren 1 52130 Kig på Fortum igen !

Jeg erklærer mig enig i ROMUs privatlivspolitik ROMU opbevarer de indtastede oplysninger jvf.

Jeg erklærer mig automatisk i brug af puljen, når booking enig i, at brug af puljen private og derfor på egen risiko.

Hvordan man bruger "ich erkläre mich" i en Tysk sætning

Ich erkläre mich mit der Datenschutzerklärung ausdrücklich einverstanden.

Ich erkläre mich aber ausdrücklich bereit eine EinV abzuschließen.

Ich erkläre mich mit den Datenschutzbestimmungen einverstanden!

Ich erkläre mich einverstanden und möchte zum Zahnforum

Heute ist der Ich erkläre mich von MCS geheilt.

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass ich 1.

Also ich erkläre mich mal kurz.

Ich erkläre mich sozial, wer ich heute bin.

Ja, ich erkläre mich mit der Datenschutzerklärung einverstanden.*

Ich erkläre mich mit den AGB einverstanden.