Hvad Betyder KØRER UDEN DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fahren ohne dich

Eksempler på brug af Kører uden dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi kører uden dig, Jessie!
Wir fahren ohne dich, Jessie!

Afsted, Hirschfelder, eller vi kører uden dig.
Los, Hirschfelder, oder wir fahren ohne dich.

Hun er kørt uden dig.
Die hat dich zurückgelassen.

Vi skulle lige køre uden dig.
Wir wollten ohne euch gehen.

Fem minutter mere, og vi var kørt uden dig.
Noch fünf Minuten, und wir wären ohne dich los.

Det gør mig ondt at høre om Phil, men det her sted kan ikke køre uden dig.
Tja, das mit Phil tut mir leid, aber dieser Betrieb läuft ohne dich einfach nicht.

Jeg kører ikke uden dig.
Ich fahre nicht ohne dich weg.

Så kører jeg uden dig.
Ich fahre ohne dich.

Vi kører ikke uden dig.
Wir fahren schon nicht ohne Sie!

Jeg kører ikke uden dig.
Ich geh nicht ohne dich.

Jo, du kan. Hun kører ikke uden dig.
Doch. Sie geht nicht ohne dich.

Uden dig kører jeg bare ud med tomme bakker og beder om penge.
Ohne dich fahre ich mit leeren Tabletts zu den Leuten und erwarte auch noch, dass sie dafür bezahlen.

Er du ikke klar, kører han uden dig.
Bist du nicht fertig, fährt er ohne dich.

Jeg kører.- Jeg kører ikke uden dig.
Ich fahre. Ich fahre nicht ohne Sie.

De venter to minutter. Så kører de med eller uden dig.
In zwei Minuten sind sie weg, mit dir oder ohne.

Scarlett O'Hara, hvis du ikke kommer nu, kører vi uden dig.
Scarlett! Wenn du nicht unten bist, bevor ich bis zehn zähle fahren wir ohne dich!

Jeg giver dig ti dollars, hvis du kører uden at se tilbage.
Ich geb dir 10 Mücken, wenn du jetzt einfach Bleifuß gibst.

Nu frygter jeg, at du kører uden mig.
Jetzt hab ich Angst, dass du ohne mich fährst.

Sig, at vi er kørt uden dig.
Sag ihr, wir haben dich zurückgelassen.

Jeg ved ikke, hvordan dette hus ville køre uden dig.
Ich weiß nicht, wie dieses Haus ohne Sie aussähe.

Jeg kan ikke køre bureauet uden dig. Undskyld.
Es tut mir leid, Bruder. Ich kann die Firma nicht ohne dich führen.

Ville du køre uden mig?
Wolltest du etwa ohne mich fahren?

Kan du virkelig køre uden kaffe?
Boah, kannst du ohne Kaffee überhaupt fahren?

Jeg troede, du ville køre uden mig.
Ich dachte, du fährst ohne mich.

Jeg troede, du var kørt uden mig.
Dachte, du wärst ohne mich los.

Hop ind i bilen og kør, uden at se dig tilbage.
Und steig in dein Auto, fahr los und komm nie wieder.

Scarlett O'Hara, hvis du ikke kommer nu, kører vi uden dig!.
Fahren wir ohne dich! Wenn du nicht unten bist, Scarlett!

Kører du rundt uden at se dig for?
Wieso fahren Sie herum, ohne aufzupassen?

Kører du rundt uden nogen speciel grund?
Seit wann fährst du grundlos durch die Gegend?

Det resulterer i din Mac kørende uden du vender spørgsmålet om“hvorfor er min Mac så langsom.”.
Es führt zu Ihrem Mac reibungslos, ohne dass Sie laufen die Frage der gegenüber“warum ist mein Mac so langsam.”.