Hvad Betyder LIGEBEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gleichbehandlung
• Gleichstellung
• gleiche Behandlung
• Nichtdiskriminierung
• um Äquivalenz

Eksempler på brug af Ligebehandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ligebehandling af alle.
Gleichbehandlung für alle.

Artikel 3 Ligebehandling.
Artikel 3: Gleichbehandlung.

Ligebehandling i værtslandet.
Gleichbehandlung im Gastland.

Vi forlanger ligebehandling.
Wir verlangen Gleichbehandlung.

Ligebehandling af mænd og kvinder.
Gleichstellung von Mann und Frau;

Det er helt klart ligebehandling med Rådet.
Natürlich geht es um Äquivalenz mit dem Rat.

Ligebehandling af kvinder og mænd.
Gleichbehandlung von Mann und Frau.

Tjenestemandssag- forfremmelse- ligebehandling.
Beamtensache Beförderung Gleichbehandlung.

Artikel 4- Ligebehandling af aktionærer.
Artikel 4- Gleichbehandlung der Aktionäre.

Forholdet mellem ligestilling og ligebehandling.
Verhältnis der Gleichheit und der Gleichbehandlung.

USE ligebehandling(1236) ligningsret.
USE Gleichbehandlung(1236) innerstaatliches Recht.

Derfor ønsker vi ligebehandling for vodka.
Wir fordern daher eine gleiche Behandlung für Wodka.

Ligebehandling er et meget vigtigt emne.
Die Gleichbehandlung ist ein äußerst wichtiges Thema.

Valg af sprog og ligebehandling af ansøgere.
Wahl der Sprache und Gleichbehandlung der Bewerber.

Ligebehandling af enker og enkemænd«: VEDTAGET.
Gleichbehandlung von Witwen und Witwern": ANGENOMMEN.

Det er ikke nok, at ligebehandling er lovfæstet.
Es genügt nicht, die Gleichbehandlung per Gesetz zu garantieren.

Man kan ikke gå på kompromis, hvad angår ligebehandling.
Bei der Gleichbehandlung können keine Kompromisse gemacht werden.

Vi forlanger ligebehandling- ikke mere, ikke mindre.
Wir fordern Gleichbehandlung- nicht mehr und nicht weniger.

Det er kun Kommissionen, som kan sikre ligebehandling af alle stater.
Nur die Kommission kann die Gleichstellung aller Mitgliedstaaten gewährleisten.

Ligebehandling af mænd og kvinder- bevæbnet reservepolitibetjent«.
Gleichbehandlung von Männern und Frau Hilfspolizeitruppe.

Det samme gør vi med ligebehandling af mænd og kvinder.
Ebenso halten wir es mit der Gleichbehandlung von Mann und Frau.

Ligebehandling er et civiliseret samfunds kendemærke.
Die Nichtdiskriminierung ist das Kennzeichen einer zivilisierten Gesellschaft.

Hvilket forhold eksisterer der mellem ligebehandling og fordelagtig behandling?
Welches Verhältnis besteht zwischen Gleichbehandlung und Vorzugsbehandlung?

Ligebehandling på grundlag af"tro" er også problematisk.
Die Nichtdiskriminierung aufgrund der"Weltanschauung" ist ebenfalls problematisch.

Direktiv 79/7/EØF om ligebehandling med hensyn til social sikring.
Richtlinie 79/7/EWG über die Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit.

Ligebehandling og respekt for mangfoldighed er i hele samfundets interesse.
Gleichbehandlung und Achtung der Vielfalt liegen im Interesse der gesamten Gesellschaft.

Men de forventer også retfærdighed og ligebehandling for alle medlemsstaterne.
Sie erwarten außerdem Gerechtigkeit und Gleichbehandlung für alle Mitgliedstaaten.

Ligebehandling og bekæmpelse af forskelsbehandling er grundlæggende principper for EU.
Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung sind grundlegende Prinzipien der EU.

Amsterdam-traktaten befæster ligebehandling som en grundlæggende rettighed for alle borgere.
Die Gleichbehandlung ist im Vertrag von Amsterdam verbrieft und ein Grundrecht jedes Bürgers.

Ligebehandling, medlemsstat, personkreds, statsborger i en medlemsstat.
Gleichbehandlung, Mitgliedstaat, persönlicher Geltungsbereich, Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats.

Hvordan man bruger "ligebehandling" i en Dansk sætning

Det fremgår af lov om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse m.v. (ligebehandlingsloven), at en arbejdsgiver ikke må afskedige en lønmodtager på grund af barsel.

er kommet til udtryk gennem konventionerne om ligebehandling.

Hvis det ud fra tilbuddet er åbenbart, at nogle oplysninger fra en tilbudsgiver er forkerte, kan det være i strid med princippet om ligebehandling, hvis 9 9.

Det første nummer af det nye tidsskrift har overskriften Det inkluderende samfund og omhandler ligebehandling i samfundet på forskellige planer.

Hotline, ligebehandling på arbejdspladsen (sammen med en række organisationer).

Det er vigtigt for Danmark, at topskattegrænsen er fjernet, så der er ligebehandling uanset alder.

Et af målene i Region Hovedstadens personalepolitik er ligebehandling uanset køn, alder, etnisk baggrund, religion eller handicap.

Det er herefter indklagede, der skal bevise, at princippet om ligebehandling ikke var tilsidesat.

Det er derfor kun en foranstaltning fra Den Europæiske Union, som kan opfylde forslagets mål og sikre ligebehandling af unionsborgerne.

Ligebehandlingsnævnet finder, at indklagedes udlejning af lejligheden var omfattet af lov om etnisk ligebehandling.

Hvordan man bruger "gleichbehandlung" i en Tysk sætning

Gleichbehandlung und Chancengleichheit fangen vor Ort an!

Gleichbehandlung Zur Erfüllung des Frauenförderungsgebots (z.B.

Gleichbehandlung aller ist für mich wichtig. 6.

Die Gleichbehandlung aller sei infrage gestellt.

Ich fordere nur Gleichbehandlung aller Blogger.

Dies führt zu einer Gleichbehandlung aller Kinder.

Gleichbehandlung für Frauen eingeführt werden soll.

Hier soll eine Gleichbehandlung gewahrt bleiben.

Gleichbehandlung von Einwanderern und Einheimischen, d.h.

Boos-Nünning, Ursula 1999: Gleichbehandlung durch Quotierung?