Eksempler på brug af Lille bugt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I en lille bugt ved foden af Hammerhus borg….
In einer kleinen Bucht am Fuße der Burgruine Ha….Fram" fulgte iskanten, før hun stoppede i en lille bugt lige forbi 78°N.
Die Fram fuhr an der Eiskante entlang, bevor sie schließlich jenseits 78° nördlicher Breite in einer kleinen Bucht ankerte.På en lille bugt ved siden af Cadaqués i Portlligat er, hvor Dali har arbejdet og boet i mange år af sit liv.
Auf einer kleinen Bucht neben Cadaqués an Portlligat ist, wo Dali arbeitete und lebte viele Jahre seines Lebens.Vores smukke sandstrand er godt beskyttet i den lille bugt og befinder sig lige neden for campingpladsen.
Unser netter, in seiner kleinen Bucht gut geschützter Sandstrand ist gleich unter dem Camping.Og rekognoscere, før landingsstyrken ankommer. Vores mission er at springe ud fra helikopter ned i en lille bugt.
Und vor der Landung der Marines aufzuklären. Unser Auftrag ist, in einer kleinen Bucht abzuspringen.Vores mission er at springe ud fra helikopter ned i en lille bugt… og rekognoscere, før landingsstyrken ankommer.
Unser Auftrag ist, in einer kleinen Bucht abzuspringen und vor der Landung der Marines aufzuklären.Det fremgår, at indløbet går op til Taurusbjergene i nord under forhistorisk tid blev fyldt med dynd båret af åen Patara i tid og dermed,dannede en lille bugt.
Es scheint, dass der Einlass sich bis zum Taurusgebirge im Norden während prähistorischer Zeit wurde mit dem Schlamm am Bach Patara in der Zeit durchgeführt gefüllt und somit,bildeten eine kleine Bucht.I nærheden Safaga og ca 45 km fra Hughardy,Det Røde Hav, er Soma Bay- En lille bugt, vil vi gerne valgt af de turister, der ønsker at slappe af i fred og afslapning, væk fra stress og store resorts fyldt med mennesker.
In der Nähe Safaga und etwa 45 km von Hughardy,Das Rote Meer ist Soma Bay- Eine kleine Bucht, werden wir gerne von den Touristen, die in Ruhe und Entspannung Entspannung, weg von der Hektik und große Resorts mit Menschen gefüllt Wunsch gewählt.Bemærk, at bølge data er generelle for"området",på det åbne hav… ikke for dit lokale rev i din lille bugt(prognoser er baseret på grove NWW3 data).
Beachte bitte, dass die Wellendaten allgemein für"denBereich" gültig sind- auf offener See, nicht für das Flachwasser in Deiner kleinen Bucht(die Vorhersagen basieren auf groben MWW3-Daten).Søen gjorde her en lille bugt, der var blikstille, men meget dyb, lige hen til klippen, hvor det hvide, fine sand var skyllet op; her svømmede hun hen med den smukke prins, lagde ham i sandet, men sørgede især for, at hovedet lå højt i det varme solskin.
Die See bildete hier eine kleine Bucht, da war es ganz still, aber sehr tief. Bis dicht zu den Klippen, wo der feine, weiße Sand angespült lag, schwamm sie mit dem schönen Prinzen, legte ihn in den Sand, und sorgte besonders dafür, daß der Kopf hoch im warmen Sonnenschein lag.Byen er etableret på en halvø med tre små bugter.
Den vulkanske landskab af Tenerife har passet dette sted en række små bugter til svømning, nyde fred og krystalklart vand. Udsigt til Havet.
Die vulkanische Landschaft der Insel Teneriffa hat diesen Ort zu eine Reihe von kleinen Buchten zum Schwimmen geeignet, Genießen Sie Ruhe und kristallklarem Wasser. Meerblick.På den nordvestlige side af bjergene findes et stejlt kystområde med stejle klipper, små bugter og stenede strande.
Am Nordwestabhang des Gebirges befinden sich steile und felsige Küstengebiete mit nur kleinen Buchten und steinigen Stränden.Det rummelige kompleks når til sandstranden, hvor man kan gå til de typiske små bugter.
Das große Areal reicht bis zum Sandstrand, von dem die typischen kleinen Buchten zu Fuß erreichbar sind.Der er 50 km kyststrækning, hvoraf halvdelen er sandstrande ogselv de stenede strækninger har små bugter, som også bruges til svømning.
Es ist 50 km Küstenlinie, etwa die Hälfte davon ist Sandstrände undauch die felsige Abschnitte haben kleine Buchten, die auch zum Baden genutzt werden.Sydengland| Englands maleriske kyst er præget af vilde klipper,fredfyldte kystbyer og hyggelige, små bugter.
Südengland| Englands malerische Küste ist geprägt von wilden Klippen,verträumten Küstenorten und lauschigen kleinen Buchten.En tur ved sejlads i et hav af Emerald,mellem store og små bugter med hvidt sand.
Eine Reise mit dem Segeln in einem Meer von Smaragd,zwischen großen und kleinen Buchten mit weißem Sand.Great for en sejltur rundt Sardinien, for eksempel, er de mange små bugter i Den Finske Orosei, der er kun tilgængelige ad søvejen, og Maddalena øhavet, med dens 60 fantastisk øer og holme.
Hervorragend geeignet für eine Segelreise rund um Sardinien sind zum Beispiel die vielen kleinen Buchten im Golf von Orosei, die nur über das Meer zu erreichen sind, sowie das Maddalena-Archipel mit seinen 60 phantastischen Inseln und Inselchen.Udgangen af Rogoznica og PrimostenPrimosten geografiske beliggenhed ogfysiske egenskaber af sine kystbælte udøve betydelig værdiStore og små bugter Raduča, især bugter Primosten(port) er kendt for deres ekstraordinære naturlige ly.
Das Ende der Rogoznica und PrimostenPrimosten geografischen Lage undnatürlichen Eigenschaften der Küstenstreifen mit erheblichen zusätzlichen WertGroße und kleine Buchten Raduča, insbesondere Gæster kan vælge fra strande og små intime bugter.
En eksklusiv strand og små intime bugter langs de indbydende klipper….
Privatstrand und kleine Buchten entlang der begehbaren Felsenkliffe….Man behandlede, fra fælles bord kontanter, kok alle suppleant,aften, i små rolige bugter eller går i små, stille havneby.
Man verköstigt sich aus der gemeinsamen Bordkasse, alle kochen abwechseln,abends, in kleinen stillen Buchten oder kehrt ein in Det er en ø med en fascinerende geografisk alsidighed,med en række sandstrande, små lukkede bugter, en imponerende bjergkæde, et beskyttet sumpområde og en af de største underjordioske søer i verden….
Es ist eine Insel mit einer verlockenden geografischen Vielfalt, die eine Reihe Sandstrände,abgeschiedene kleine Buchten, ein eindrucksvolles Gebirge, geschützte Feuchtgebiete und einen der größten unterirdischen Seen der Welt aufweist….Eller de drømmeagtige strande på Baleaerne, hvor dramatiske klipper og fredelige strande på Mallorca længe har forført de rige og berømte, de trendy clubs på livlige Ibiza, ellerdet fredeligere Menorca med de rolige landsbyer og små private bugter.
Oder 
