Hvad Betyder MEGET INDSIGTSFULDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr scharfsinnig
• sehr aufschlussreich

Eksempler på brug af Meget indsigtsfuldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er meget indsigtsfuldt.
Das ist sehr scharfsinnig.

Nej, nej. Det var faktisk meget indsigtsfuldt.
Nein, nein. Es war wirklich sehr aufschlussreich.

Det er meget indsigtsfuldt sagt.
Das war sehr einfühlsam.

Tak, dr. Laura, det var meget indsigtsfuldt.
Danke, Herr Doktor, das ist wirklich sehr einfühlsam.

Det er meget indsigtsfuldt af dig.
Du bist sehr verständnisvoll.

Meget indsigtsfuldt af en motelarbejder at være på dette gudsforladte bordel.
Sehr scharfsinnig für eine Motelangestellte… in diesem gottverlassenen Bordell.

Det er meget indsigtsfuldt.
Das ist sehr aufschlussreich.

Det er meget indsigtsfuldt.
Das ist sehr erkenntnisreich.

Det er meget indsigtsfuldt, Dolores.
Das ist sehr weise, Dolores.

Det er meget indsigtsfuldt.
Dieser Lärm. Das ist sehr scharfsinnig.

Det er meget indsigtsfuldt.- Lyden.
Ziemlich scharfsinnig. Das Geräusch.

Det var meget indsigtsfuldt, Jones.
Das ist durchaus fein beobachtet, Jones.

Du er meget indsigtsfuld.
Sie sind scharfsinnig.

Hun virker meget indsigtsfuld.
Sie scheint vieles zu verstehen.

Din afhandling om formering af virusser, var meget indsigtsfuld.
Ihre Arbeit über die Ausbreitung von Viren war sehr aufschlussreich.

Til slut vil jeg gerne igen takke Dem for debatten, som kom omkring mange aspekter af fattigdom, og som jeg fandt meget indsigtsfuld.
Abschließend möchte ich Ihnen für diese Aussprache danken, in der die Vielschichtigkeit der Armut zur Sprache gekommen ist und die meines Erachtens ausgesprochen fundiert war.

Hr. formand, jeg vil først takke ordføreren for det udmærkede arbejde, han har udført på dette område. Det er et aktuelt emne, og hr. Katiforis har givet os en meget indsigtsfuld redegørelse herfor.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine hervorragende Arbeit zu diesem Thema danken, das aktuell ist und über das Herr Katiforis wichtige Erkenntnisse vermittelt hat.

Dine kommentarer var meget indsigtsfulde.
Deine Notizen waren aufschlussreich.

At finde ud af bedraget var én ting men at opdage, hun var meget mere indsigtsfuld end jeg havde indset, var en helt anden.
Den Verrat zu entdecken war die eine Sache, zu entdecken, dass sie weit scharfsinniger war, als ich bemerkt habe, war die andere Sache.

Til den meget indsigtsfulde bemærkning fra fru McGuinness, der repræsenterer Dublin, vil jeg sige, at hun, da hun sagde, at dette er udbredt og bør skrives ned, nok er bekendt med, at der for 15-20 år siden var en meget berømt tv-serie i Det Forenede Kongerige kaldet"Javel, hr. minister", hvor ministeren, som var en klodset idiot, troede, at han bestemte alt og til sidst blev forfremmet til statsminister.
Zu der sehr scharfsinnigen Anmerkung von Frau McGuinness, die Dublin vertritt, möchte ich sagen: Wenn sie erklärt, dies komme häufig vor und sollte aufgeschrieben werden, ist ihr vielleicht bewusst, dass es vor fünfzehn oder zwanzig Jahren eine ganz berühmte Fernsehsendung im Vereinigten Königreich gab, die"Yes, Minister" hieß, und in der sich der Minister, der ein linkischer Dummkopf war, einbildete, er habe alles unter Kontrolle und werde möglicherweise zum Premierminister ernannt.

Så jeg er mere indsigtsfuld.
Daher nehme ich mehr wahr.

Spock havde de mest indsigtsfulde spørgsmål.
Spock stellte sehr gute Fragen.

Jeg vil gerne sige til kommissionsformand Barroso, at det var et af de bedste og mest indsigtsfulde dokumenter, jeg har læst om Europas fremtid i de seneste tre år.
Wenn ich das so sagen darf, Herr Barroso, dann war diese Mitteilung einer der besten und erhellendsten Texte, den ich in den vergangenen drei Jahren über die Zukunft Europas und seiner Nationen gelesen habe.

Jeg lykønsker ordførerne med deres indsigtsfulde og meget gennemarbejdede betænkninger.
Ich möchte die Berichterstatter zu ihren eingehenden und sehr gründlichen Berichten beglückwünschen.

Mere indsigtsfulde svar på infektion kontrol spørgsmål fra Ray T. Surgical instruments should not be soaked in….
Weitere aufschlussreichen Antworten auf Infektion Steuern Fragen von Ray T. Chirurgische Instrumente sollten nicht eingeweicht werden….