Hvad Betyder PERSONALECHEF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Personalchef
• Personalleiterin
• Stabschef

Eksempler på brug af Personalechef på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem er personalechef? Skifter.
Wer hat das Sagen? Over.

Har lige snakket med personalechefen.
Hab gerade mit dem Leiter der Klinik gesprochen.

Hvis vores personalechef skød ham, så dræbte han ham ikke.
Wenn dein Personaloffizier auf ihn schoss, tötete er ihn nicht.

Du bør tale med personalechefen.
Red mal mit deinem Personaldirektor.

Hans personalechef, Janet Bayne, samarbejder efter sigende med efterforskerne.
Seine Stabschefin, Janet Bayne, soll mit den Ermittlern kooperieren.

Vi vil snakke med personalechefen.
Montag reden wir mit Montague von der Personalabteilung.

Næsten dyrlæge. Næsten nationaløkonom, næsten farmaceut, næsten personalechef.
Beinahe Tierarzt und beinahe Betriebswirt, beinahe Apotheker und beinahe Personalberater und.

Nick Rabin. Han er personalechef på Clucksten Farms.
Nick Rabin. Er ist der Personalchef bei Clucksten Farms.

Til en regnskabsfører, ikke en personalechef.
Für einen Kundenbetreuer, nicht für den Personalchef.

Og denne skurk er personalechef, hvis du kan tro det.
Und dieser räudige Kerl ist der Stabschef, kaum zu glauben.

Hans HITZLBERGER, meddirektør, personalechef.
Hans HITZLBERGER, beigeordneter Direktor- Personalchef.

Fra 1996 til 1998 var han personalechef for Fremskridtspartiets ansatte.
Von 1996 bis 1998 war er Leiter der Personalabteilung.

Til en regnskabsfører, ikke en personalechef.
Es ist für einen Etatbetreuer, nicht für die Personalleiterin.

Så en tilsynsførende og en personalechef. Det er da næsten det samme, ikke?
Also, ein Bewährungshelfer und ein Personaloffizier, das ist irgendwie das Gleiche, oder nicht?

Hovedafdelingen for personale Hans HITZLBERGER, 1. meddirektør, personalechef.
Hauptabteilung Personal Hans HITZLBERGER, Co Direktor, Personalchef.

Arbejdspladsen forandring, og personalechef i øjeblikket er en meget almindelig form for erhvervsmæssig virksomhed.
Arbeitsplatz ändern und Personalleiter im Moment ist eine sehr häufige Art der beruflichen Tätigkeit.

De har ringet til Alan Davenport, personalechef hos CRT.
Dies ist derAnschluss von Alan Davenport, Personalchef bei ,Crestin, Roland and Thomas.

Jeg blev personalechef i Nixon Nitration Works, til jeg blev indkaldt i 1950 for at uddanne officerer.
Ich nahm sein Jobangebot an und arbeitete bei den Nixon Nitration Works bis ich 1950 wieder einberufen wurde, um Offiziere auszubilden.

Du har boet her længst, så du bliver personalechef.
Krieg ich'nen Job? Ja, du lebst am längsten in New York. Du wirst Leiter der Personalabteilung.

Der er gået en uge og Hank, vores personalechef fra Omaha… har tilbragt alle 7 dage med Vanessa… vores call girl og eksotiske danser.
Die Woche ist um, und Hank, unser Personalchef aus Omaha, Callgirl und exotische Tänzerin. hat alle sieben Tage mit Vanessa verbracht.

Vi skal afhøre et vidne om to dage, der vil indblande din personalechef i generalens død.
In zwei Tagen erscheint ein Zeuge vor uns, der Ihren Stabschef in den Tod des Generals verwickelt.

Der hedder Black Canary, overfaldt min personalechef, Alex Davis. Angrebet kom mindre end 24 timer efter, at en anden selvtægtsmand.
Dieser Überfall geschah keine 24 Stunden nachdem eine andere dieser Maskierten, namens Black Canary, einen Angriff auf meinen Stabschef, Alex Davis.

Giver jeg mig selv orlov, mens jeg undersøger mig. En klage er indgivet, og som personalechef.
Werde ich mich beurlauben, damit der Vorfall untersucht wird. Die Beschwerde ist da, und als Personalleiterin.

Personalechef Steven Scheers kom til Avast gennem opkøbet af AVG og er stolt over at lede virksomhedens højtydende globale arbejdsstyrke.
Chief HR Officer Steven Scheers ist im Zuge der AVG-Übernahme zu Avast gekommen und ist stolz darauf, die leistungsstarke weltweite Belegschaft des Unternehmens zu führen.

Han flyttede i 2013 videre til Hamburg, og arbejdede som personalechef i en virksomhed i Oberursel.
Er lebt seit Dezember 2013 in Frankfurt am Main und arbeitet als Personalmanager in einem Unternehmen in Oberursel.

Vi skal afhøre et vidne om to dage, og dermed dig for generalens død. der vil anklage din personalechef.
Und damit Sie, in den Tod des Generals verwickelt. In zwei Tagen erscheint ein Zeuge vor uns, der Ihren Stabschef.

Generalmajoren beordrede hver af landets baser for luftvåbenet til at sende to personalechefer for at blive trænet som instruktører i Sandheden om stoffer-pensummet.
Der Generalmajor forderte jeden Luftwaffenstützpunkt des Landes auf, zwei Personalleiter zur Ausbildung als Instrukteure für den„Fakten über Drogen“-Lehrplan zu schicken.

Efter at have hørt om Stoffri Verdens succes med andre afdelinger, anmodede general González om et pilot-uddannelsesprogram til 100 af luftvåbenets myndigheder, herunder præster, rådgivere og personalechefer.
Nachdem er von DFWs Erfolg in den anderen Zweigen gehört hatte, bat er um ein Testausbildungsprogramm für 100 Beamte der Luftwaffe, darunter Kaplane, Berater und Personalleiter.

Før han kom til os hos Avast, var Steven fra 2014 personalechef hos AVG og før det personalechef og medlem af bestyrelsen hos TNT Express, som er en af verdens største kurertjenester.
Bevor Steven zu Avast gestoßen ist, war er seit 2014 Chief People Officer für AVG, und zuvor Chief People Officer und Mitglied des Verwaltungsrats von TNT Express, einer der weltweit größten Express-Lieferfirmen.

Tiderne med strejker og dårlige virksomhedsresultater er ovre.'' erklærede Ian Holland, personalechef hos Armstrong World Industries.
Die Zeit der Streiks und schlechten Betriebsleistung ist vorbei", betonte Ian Holland, Personalleiter von Armstrong World Industries.

Hvordan man bruger "personalechef" i en Dansk sætning

Staten og det offentlige er i en kontinuerlig fornyelsesproces, og som personalechef sidder du i brændpunktet, hvad enten der er tale om etablering af administrative fællesskaber, fusioner, effektiviseringer eller lignende.

Du kan være personalechef, administrationschef, sekretariatschef eller lign., men du skal have et bredt kendskab til de personalepolitiske opgaver og mindst et par års ledelseserfaring.

Paradoksalt nok er min hverdag meget nøgtern, da jeg er jurist årgang ’95 og arbejder som personalechef.

I forberedelsesfasen afklarer du målsætningen med din deltagelse og beskriver dine væsentligste udfordringer som personalechef i en udviklingsplan.

Du får perspektiveret din rolle og praksis som personalechef og sat fokus på rollens kompleksitet, dilemmaer og succeskriterier.

Ved du, hvor din funktion og dit job som personalechef bevæger sig hen?

Har du overskud til at udvikle din funktion og dig selv i rollen som personalechef?

Peter Bergman (direktør) og Peder Korshøj (økonomi- og personalechef), Bergman Bog & idé Helsingør, Hørsholm, Nexø, Herlev og Frederikssund.

Personalestyrelsen har udviklet et forløb, der er målrettet udfordringerne som personalechef i staten.

Afdelingschef Kirsten Torp Dideriksen, Danmarks Tekniske Universitet Bliv en stærkere personalechef Forandringer er en del af personalechefens hverdag.

Hvordan man bruger "stabschef, personalleiterin" i en Tysk sætning

Flottenkommandeur und Stabschef (DF) TES ST Cmdr Dipl.-Ing.

Garde Panzerarmee, waren Regimentskommandeur OSL Petschelinzew Stabschef Hptm.

Der bisherige Stabschef Jacob Lew wird Finanzminister.

Stabschef des Weißen Hauses ist Andrew Card.

April 1972 gegenüber Nixons mächtigem Stabschef H.

Begleitet wurde er von seiner Personalleiterin Mag.

Stabschef der amerikanischen Armee, General Lymann L.

Stabschef des Weißen Hauses Mick Mulvaney.

Jürgen Ortner (ab 2014 Stabschef Bundesminister) ObstG Mag.

Nikolai Iwanowitsch Krylow, Stabschef der 62.