Eksempler på brug af Peter sagde på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Peter sagde engang.
Peter sagte einst.Hvad? Men Peter sagde.
Aber Peter hat gesagt… Was?Peter sagde, at jeg er chef.
Peter sagte, ich sei der Boss.Så du noget bevæge sig, som Peter sagde?
Hat sich in der Wunde etwas bewegt, so wie Peter sagte?Peter sagde, De var oplært.
Peter sagte, Sie seien ausgebildet.I sidste måned havde selskabet et gennembrud, men Peter sagde, det ville tage år at få det godkendt, og Matthew.
Letzten Monat Peter sagde:"Lad os kigge ind.
Peter sagte: Schauen wir vorbei.Nej, Peter sagde, du skulle tage hjem.
Nein, Peter sagte, Sie sollen nach Hause gehen.Peter sagde, du var en ekspert?
Peter sagt, du bist eine Expertin?Men Peter sagde, jeg ville elske det her.
Peter sagte, ich würde mich an diesen Ort gewöhnen.Peter sagde det selv i morges.
Auch Peter erwähnte es heute Morgen.Peter sagde du blev forfulgt?
Peter sagte, dass Ihnen jemand gefolgt ist?Peter sagde, du var en ekspert.
Peter sagt, du bist so eine Art Expertin.Peter sagde, du havde noget, jeg bør se?
Peter sagt, Sie wollten mir was zeigen?Peter sagde, at han var færdig med det.
Peter sagte, er hätte mit allem aufgehört.Peter sagde, at han var færdig med det. Pigerne.
Peter sagte, er wäre fertig mit all dem.Peter sagde, jeg kunne stole på hende. Pga. hende.
Peter sagte, ich könnte Ihnen vertrauen. Wegen ihr.Peter sagde noget om Meg, som jeg absolut ikke er enig i.
Peter sagte etwas über Meg, was überhaupt nicht stimmt, finde ich.Hvad Peter sagde… Om at du tjekkede en klinik for ham, med en læge.
Was Peter sagte, dass du für ihn eine Klinik ausgesucht hast, mit der Ärztin.Men Peter sagde, du ville tale med mig, så sig frem. Det ville jeg ikke.
Ich wollte nicht, aber Peter sagte, du wolltest mit mir reden, also bitte.Peter sagde til ham; dersom jeg og skulde døe med dig, vil jeg ikke fornægte dig.
Petrus sprach zu ihm: Und wenn ich mit dir sterben müsste, will ich dich nicht verleugnen.Peter sagde, du er en ivrig CNBC-seer, men han sagde ikke, om du har nogen Wall Street-erfaring.
Peter erwähnte, dass Sie ein eifriger CNBC-Gucker sind, aber er konnte nicht sagen, ob Sie über Wall Street-Erfahrung verfügen.Og Peter sagde til ham:"Æneas! Jesus Kristus helbreder dig; stå op, og red selv din Seng!" Og han stod straks op.
Und Petrus sprach zu ihm: Äneas, Jesus Christus macht dich gesund; stehe auf und bette dir selber! Und alsobald stand er auf.Peter sagde, at da du var rundt på valgturné, havde du så stor entusiasme og energi, at han troede, du savnede at være guvernør.
Peter sagte, während des Wahlkampfs waren Sie voll Enthusiasmus und Energie. Ihm schien, Ihnen fehlt es, Gouverneur zu ein.Men Peter sagde til dem:"Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave.
Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.Jens Peter siger, han engang så en død mand deroppe.
Jens Peter sagt, dass er hier oben mal einen toten Mann gesehen hat.Peter siger, at du kiksede en ret vigtig kamp. Ja.
Ja. Peter sagt, Sie verloren ein Spiel.Peter siger at du er god.
Peter sagt, Sie sind gut.Og Peter siger mange ting, jeg gerne vil tro på.
Und Peter sagt viele Dinge, die ich gerne glauben möchte.Peter siger, det er som at bolle en fed.
Peter sagt, es wäre so, als würde man eine fette Frau bumsen.
