Hvad Betyder PRIVATE EJERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• privaten eigentümern

Eksempler på brug af Private ejere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De gamle personaleboliger benyttes i dag som sommerhuse af private ejere.
Die alten Personalwohnungen werden heute von Privatbesitzern als Sommerhauswohnungen benutzt.

Hvis midlerne holdes af private ejere, dannes der operationelle produktionsforhold.
Wenn die Mittel von privaten Eigentümern gehalten werden, werden betriebliche Produktionsbeziehungen gebildet.

I EU er ca. 60% af skovene i privat eje, og der er ca. 16 mio. private ejere.
EU-weit sind rund 60% der Wälder im Privatbesitz, es gibt an die 16 Mio. private Waldbesitzer.

Dette tema er uden tvivl relevant for hele EU, hvor 60% af skovene forvaltes af 15 millioner private ejere, og hvor den gennemsnitlige størrelse på en privatejet skov kun er omkring 13 ha.
Dieses Thema ist ohne Zweifel für die gesamte Europäische Union von Belang, in der 60% der Wälder von 15 Millionen privaten Eigentümern bewirtschaftet werden und die in Privatbesitz befindlichen Waldparzellen im Schnitt nur rund 13 Hektar groß sind.

Spørgsmål: hvordan man isolere huset udefra er ikke alt for bekymrede over bybefolkningen, men det er meget relevant for private ejere.
Frage: wie man das Haus von außen zu isolieren ist nicht allzu besorgt über die städtische Bevölkerung, aber es ist sehr wichtig für private Eigentümer.

Oplysningstidens tænkere fornyede det, og det drejede sig aldrig kun om abstrakte retssubjekter, kun om private ejere, men derimod om konkrete, legemlige, historiske, samfundsmæssige levende væsener.
Die Denker der Aufklärung haben das erneuert, und es ging niemals nur um abstrakte Rechtssubjekte, um bloße Privateigentümer, sondern um konkrete, leibliche, historische, gesellschaftliche Lebewesen.

D-79108 Freiburg _BAR_ Interesseorganisation for private ejere af fast ejendom i udlandet og andre personer, der har interesse i fast ejendom i udlandet; giver oplysning og rådgivning. Organisationen kan indbringe kollektive søgsmål på vegne af ovennævnte personkreds _BAR.
D-79108 Freiburg _BAR_ Wahrnehmung der Interessen von privaten Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern mit Grundbesitz im Ausland und sonstigen an Auslandsimmobilien interessierten Personen durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse des o. g. Personenkreises berechtigt _BAR.

Der er en række af både venetianske og internationale virksomheder, der tilbyder steder i Venedig, samt mange private ejere at lade deres egne ferielejligheder, mens de er væk fra byen.
Es gibt eine Reihe von beiden venezianischen und internationalen Unternehmen, die Plätze in Venedig, sowie zahlreiche Privatpersonen lassen ihre eigenen Ferienwohnungen aus, während sie von der Stadt entfernt sind.

I betragtning af denne ændring af sigtet med støtten forekommer det ikke at være den mest omkostningsbesparende metode til opfyldelse af det fastlagte mål at anvende hovedparten af ressourcerne til i 20 år at kompensere private ejere af landbrugsjord for indkomsttab.
Angesichts dieser Verschiebung der Ziele erscheint die Verwendung eines Großteils der Mittel für die Prämien zum Ausgleich der Einkommensverluste der privaten Eigentümer landwirtschaftlicher Flächen während eines Zeitraums von bis zu 20 Jahren nicht der sparsamste Weg zum Erreichen des angestrebten Ziels.

Men den er ikke på en institution, den blev købt af en privat ejer i 1998.
Aber es ist nicht in einer Institution, es wurde von einem privaten Sammler 1998 gekauft.

Når den aftale, der er indgået mellem en privat ejer af jord, der kan udstykkes, og den kommunale myndighed, opfylder kriterierne med hensyn til definitionen af begrebet»offentlig bygge- og anlægskontrakt« i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 1, litra a, i direktiv 93/37, kan den beregnede værdi, der principielt skal tages i betragtning.
Erfüllt die Vereinbarung zwischen einem privaten Eigentümer von Baugrundstücken und der Kommunalverwaltung die Tatbestandsmerkmale eines„öffentlichen Bauauftrags“ im Sinne von Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 93/37, kann der geschätzte Wert, auf den bei der Prüfung, ob der in dieser Richtlinie festgelegte Schwellenwert erreicht ist und demnach bei der Auftragsvergabe.

Og nogle private og institutionelle ejere.
Und einige private und institutionelle Eigentümer.

Som følge af de vanskeligheder, der er med at imødekomme disse fartøjer inden for normale aftaler, indgår deres ejere private aftaler med tredjelandes regeringer.
Angesichts der Schwierigkeiten, diese Schiffe in den normalen Abkommen unterzubringen, schließen ihre Eigner private Abkommen ohne Beteiligung der Gemeinschaft ab.

Men det er lukket, fordi ejerens private ejendele er deroppe.
Weil da sind Privatsachen vom Eigentümer drin. Aber nicht wundern, der ist noch abgesperrt.

SCA er også Europas største private ejer af skovarealer med 2,6 millioner hektarer.
SCA ist außerdem der größte europäische Privateigentümer von Forstgebieten und verfügt über 2,6 Mio.

Den sidste private ejer, højesteretssagfører C. N. David, skænkede i 1963 Marienborg til den danske stat til brug for statsministeren som sommerbolig.
Der letzte private Eigentümer war der Anwalt am oberen Gericht C. N. David, der 1963 Marienborg dem dänischen Staat schenkte, und seit der Zeit wird Marienborg als Sommersitz des dänischen Ministerpräsidenten benutzt.

Bilen havde kun en tidligere privat ejer, en amerikansk radiostation ejer, der hed Jerry Lee, der købte bilen direkte fra Aston Martin fabrikken i 1969 for$ 12.000.
Das Auto hatte nur einen früheren privaten Eigentümer, einen amerikanischen Radiosender namens Jerry Lee, der das Auto 1969 für 12.000 US-Dollar direkt von der Aston Martin-Fabrik kaufte.

Sommer beboere og ejere af private beholdninger årligtløse det samme problem.
Sommer-Bewohner und Eigentümer von privaten Betrieben jährlichlösen das gleiche Problem.

Ventilation i garagen ejere af private køretøjer og garager er bygget til dem på tidspunkter med….
Ventilation in der Garage Eigentümer von privaten Fahrzeugen und Garagen für sie zu Zeiten gebaut mit….

Fordelene ved pellets som en økonomisk ogmiljøvenligt brændstof, er blevet værdsat af mange ejere af private bedrifter.
Die Vorteile von Pellets als ökonomische undumweltfreundliche Kraftstoff, wurde von vielen Besitzern von privaten landwirtschaftlichen Betrieben geschätzt.

Derfor er den bedste valg for ejere af små private kunstige reservoirer er perfekt fungerende monteret skimmer.
Daher ist die beste Wahl für Besitzer von kleinen privaten Stauseen perfekt Skimmer montiert funktionieren.

Ejere af private husholdninger, hvis forbrug af træpiller er lille, se en måde at skabe deres egne mini-fabrikker til produktion af dette brændstof.
Besitzer von privaten Haushalten, deren Verbrauch von Pellets klein ist, sehen einen Weg, ihre eigenen Mini-Fabriken für die Herstellung dieses Brennstoffs zu schaffen.

Ud over utilstrækkelig omkostninger er ofte ejere af private grunde skuffende og selve enheden, der tjener som vores vilkår for lang, og skal behandles med omhu, igen med yderligere investeringer.
Neben unzureichenden Kosten sind oft die Eigentümer von privaten Grundstücken enttäuschend und das Gerät selbst, die als unsere Bedingungen für lange dient, und sollte mit Sorgfalt, wieder mit zusätzlichen Investitionen behandelt werden.

Hæld vandet i et badekar for ejerne af private grunde.
Lassen Sie in einem Bad für die Besitzer von privaten Grundstücken.

Ejerne af private bygninger, indrettet medved anvendelse af en tre-wire ledninger, er der ingen vanskeligheder.
Die Eigentümer von privaten Gebäuden, ausgestattet mitmit einem Drei-Draht-Verkabelung, ist es keine Schwierigkeit.

Vores priser en tjeneste Vi udlejer vores hus privat fra ejer til lejer.
Unsere Preise ein Dienst Wir vermieten unser Haus privat von Besitzer zu Mieters.

Google Apps til arbejde burde have holdt alle domæne whois data, som det blev fastsat som privat af ejerne.
Google Apps for Work sollten alle Domain-Whois-Daten gehalten haben, da sie als privat von den Eigentümern eingerichtet.

Enhver værelses lejlighed, uanset om det er et soveværelse, børne-, hjemmebiograf, stue eller køkken, bør holdes privat for ejerne og ikke at skabe ubehag for naboer og pålidelig isolering i gulvet er det en af de vigtigste betingelser for komfort.
Alle Zimmer-Wohnung, ob es ein Schlafzimmer, Kinderzimmer, Heimkino, Wohnzimmer oder Küche, sollte für die Eigentümer privat gehalten werden und kein Unbehagen zu Nachbarn und zuverlässige Isolierung im Boden zu schaffen, ist eines der wichtigsten Bedingungen des Komforts ist.

Ejere af private huse foretrækker krøllede blomster til haven.
Besitzer von Privathäusern bevorzugen lockige Blumen für den Garten.

Mange ejere af private huse vil have dereshjem dekoreret pejse.
Viele Besitzer von Privathäusern wollen, dass ihreHaus verzierten Kaminen.

Hvordan man bruger "private ejere" i en Dansk sætning

CO2-emissioner på kun 37 g/km ved blandet kørsel (baseret på New European Driving Cycle) sikrer, at de samlede ejeromkostninger er lave for både private ejere og fleet-ejere.

Hertil kom 117 stk, som blev inddraget fra private ejere.

Vi tilbyder ikke rådgivning om skimmel og sundhedsfare til private ejere.

Privat sommerhusudlejning Mommark - professionel service Alle sommerhuse til udlejning Mommark har private ejere.

Lovgrundlag Forvaltningsloven Sagen afgøres i Teknik- og Miljøudvalget Økonomi Der er i alt fundet 132 gadelysmaster fordelt på 16 private ejere.

Læs også Kritik af vindmølleplaner: - Det er en dødsfælde for fugle Borgmesteren mener, at private ejere kan have bedre forudsætninger for at udvikle havneområdet.

For private ejere med udlejning som bierhverv er investeringsmotivet det vigtigste motiv, mens muligheden for en løbende indkomst har relativt mindre betydning.

Da man i begyndte at dyrehaven ud af krongodset blev Dyrehaven på lige fod dyrehaven slottet og størstedelen af Skanderborg Vildtbane solgt til private ejere.

Vi lejet i tidligere fra private ejere og enhederne var meget renere og mindre omkostningskrævende.

Privat sommerhusudlejning i Sejerø Bugt - professionel service Alle sommerhuse til udlejning i Sejerø Bugt har private ejere.

Hvordan man bruger "privaten eigentümern" i en Tysk sætning

Dazu kommt, dass die privaten Eigentümern oftmals günstiger anbieten.

Gefunden werden Mietobjekte Gjesdal von privaten Eigentümern und Agenturen.

Sie haben es hier nur mit privaten eigentümern zu tun.

Neben privaten Eigentümern haben auch Wohnungsgesellschaften dies erkannt.

Hier werden dir verschiedenste Unterkünfte von privaten Eigentümern angeboten.

Das Haus wird fast ausschließlich von Privaten Eigentümern bewohnt.

Hier stellen wir Ihnen einige Wohnungsangebote von privaten Eigentümern vor.

Wesentliche gegensätzliche Interessen zwischen privaten Eigentümern und der Gemeinde bestehen nicht..

Mit privaten Eigentümern ist etwas Vergleichbares nicht zu machen.

Fördermittel kommen privaten Eigentümern und Mietern zugute.