Hvad Betyder PROGRAMMETS INDHOLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Inhalt des Programms

Eksempler på brug af Programmets indhold på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der kan stilles spørgsmålstegn ved programmets indhold.
(SV) Der Inhalt des Programms kann in Frage gestellt werden.

Programmets indhold: udvikling af agerjord og afgrøder.
Inhalt des Programms: Entwicklung von Acker- und Kulturflächen.

Som jeg har nævnt, får programmets indhold bred støtte.
Wie ich erwähnt habe, gibt es eine breite Unterstützung für den Inhalt des Programms.

Programmets indhold: foranstaltninger til fordel for skovbruget.
Inhalt des Programms: Maßnahmen zugun sten der Forstwirtschaft.

Viser den fysiske sti til mappen med programmets indhold.
Zeigt den physikalischen Pfad des Verzeichnisses mit dem Inhalt der Anwendung an.

Programmets indhold: foranstaltninger til støtte for afsætning af vinalkohol.
Inhalt des Programms: Maß nahmen zugunsten des Absatzes von Weinalko hol.

Følgelig har vi holdt fast ved, at der skal være en midtvejsvurdering af programmets indhold.
Dementsprechend haben wir darauf bestanden, daß es nach der Hälfte der Laufzeit zu einer Neubewertung der Inhalte des Programms kommt.

Programmets indhold vil være tilpasset til projektets mål and kerne begreber.
Der Inhalt des Programms wird sich an den Projektzielen und Kernkonzepten ausrichten.

Følgende accepterede ændringsforslag medfører mere vidtgående ændringer, som direkte vedrører programmets indhold eller gennemførelse.
Folgende angenommene Abänderungen verändern den Inhalt oder die Umsetzung des Programms tief greifender und unmittelbar.

Programmets indhold: støtte som følge af vejrskader i januar og februar.
Inhalt des Programms: Ände rung einer bestehenden Beihilfe für die Erzeu gung von Saatkartoffeln in Nordirland.

Den skal indeholde de oplysninger, der med rimelighed kan kræves i betragtning af bl.a. planens eller programmets indhold og detaljeringsniveau.
Er muss die Angaben enthalten, die vernünftigerweise verlangt werden können, und u. a. Inhalt und Detaillierungsgrad des Plans oder Programms berücksichtigen.

Programmets indhold: støtte til investe ringer i materiel til fodertilberedning.
Inhalt des Programms: Investi tionsbeihilfen für den Ankauf von Material zur Herstellung von Futtermitteln.

Selv om klageren først modtog oplysninger om mulighederne for fællesskabsstøtte den 8. marts 1993, var programmets indhold og tidsramme fastlagt i forordning 3904/92, som offentliggjordes i De Europæiske Fællesskabets Tidende den 31. december 1992.
Obwohl der Beschwerdeführer Informationen über die Möglichkeiten für Gemeinschaftsbeihilfe erst am 8. März 1993 erhielt, waren der Inhalt des Programms und sein Zeitplan in der Verordnung 3904/92 dargelegt worden, die im Amtsblatt vom 31. Dezember 1992 veröffentlicht wurde.

Programmets indhold: støtte til investeringer i energibevarende foranstaltninger i eksisterende bygninger.
Inhalt des Programms: Beihilfen für Investi tionen zur Energieerhaltung in bestehenden Ge bäuden.

For så vidt angår programmets indhold vil jeg i den resterende del af min taletid koncentrere mig om ét enkelt punkt, idet andre kolleger senere vil beskæftige sig med andre aspekter.
Was den Inhalt des Programms betrifft, so will ich mich in der Zeit, die mir jetzt noch bleibt, auf einen einzigen Punkt konzentrieren, da andere Kollegen danach noch auf weitere Aspekte eingehen werden.

Programmets indhold: støtte til udvik ling af reklame for sicilianske produkter på Sicilien.
Inhalt des Programms: Bei hilfe zur Entwicklung der Werbung für sizilianische Erzeugnisse in Säilien.

Programmets indhold: støtte som følge af stormskader på private skove i tidsrum met januar til marts.
Inhalt des Programms: Bei hilfe infolge der Schädigung der Privatwälder durch Stürme zwischen Januar und März.

Programmets indhold: foranstaltninger til støtte for landbrugere, hvis bedrifter blev beskadiget af brande i 1988.
Inhalt des Programms: Maß nahmen zugunsten der Landwirte, deren Be triebe 1988 durch Brände geschädigt wurden.

Programmets indhold: støtteforan staltninger i Hessen som følge af stormskader på private skove i tidsrummet januar til marts.
Inhalt des Programms: Bei hilfemaßnahmen in Hessen infolge der Schädi gung der Privatwälder durch Stürme zwischen Januar und März.

Programmets indhold: ændring af en ordning for fremme af erhvervsophør og for bedring af landbrugsstrukturerne.
Inhalt des Programms: Ände rung einer Regelung zur Begünstigung der Ein stellung der Tätigkeit sowie der Verbesserung der Agrarstrukturen.

Programmets indhold: forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter i Rheinland-Pfalz ved hjælp af forskningscentre.
Inhalt des Programms: Ver besserung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz durch den Ein satz von Forschungszentren.

Programmets indhold: støtte til etable ring i Hessen af opbevaringsanlæg for husdyr gødning, hvorved miljøbeskyttelsen sikres bedre.
Inhalt des Programms: Ver schiedene Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstrukturen wie Flurbereinigung, Vermark tung biologischer Erzeugnisse und Berufsausbil dung.

Programmets indhold: støtte til virksomheden Amoco GmbH med henblik på en investering på 18 mio. DM(8,7 mio. ECU) i virksom hedens fabrik i Gronau.
Inhalt des Programms: Beihilfen zugunsten des Unternehmens Amoco GmbH für Investitio nen in seinem Werk Gronau für insgesamt 18 Millionen DM 8,7 Millionen ECU.

Programmets indhold: indførelse af en parafiskal afgift til finansiering af støtten til Bureau National Interprofessionnel du Cognac BNIC.
Inhalt des Programms: Einführung einer pa rafiskalischen Abgabe zur Finanzierung der Bei hilfen zugunsten des Bureau national interpro fessionnel du Cognac BNIC.

Programmets indhold: støtte til en virksomhed i udviklingsområdet i Wales i for bindelse med investeringer i forarbejdning af okse- og kalkunkød.
Inhalt des Programms: Bei hilfe für ein Unternehmen im Entwicklungsge biet in Wales; diese Beihilfe betrifft Investitionen für die Verarbeitung von Rind- und Truthahn fleisch.

Programmets indhold: støtte til van skeligt stillede svineproducenter med henblik på varig forbedring af svineproduktionen i bjerg områder.
Inhalt des Programms: Bei hilfe zugunsten der mit Schwierigkeiten kämp fenden Schweineerzeuger, um dauerhafte Aus wirkungen auf die Schweineerzeugung in Berggebieten zu erzielen.

Programmets indhold: ændring af den eksisterende ordning, der bl.a. omfatter støtte til forskning og landbrugsuddannelse, og som forvaltes af»Meat and Livestock Commis sion«.
Inhalt des Programms: Änderungen der von der„Meat and Livestock Commission" verwalteten Beihilferegelung für die Werbung für Schweine-, Rind- und Schaf fleisch.

Programmets indhold: foranstaltninger til støtte for landbrugere som godtgørelse for visse tab, disse blev udsat for som følge af den usædvan lige tørke i 1989.
Inhalt des Programms: Maß nahmen zugunsten der Landwirte, die unter der außergewöhnlichen Dürre von 1989 gelitten ha ben, um sie für bestimmte Verluste zu entschä digen.

Programmets indhold: støtte fra de belgiske myndigheder til skibsværftet i Namèche-Seilles med henblik på bygning af fire langlinefartøjer til en marokkansk reder.
Inhalt des Programms: Beihilfe der belgi schen Behörden zugunsten der Schiffswerft in Namèche-Seilles für den Bau von vier Langleinern, die für einen marokkanischen Reeder be stimmt sind.

Programmets indhold: foranstaltnin ger til støtte for planteavlere og husdyrbrugere på øen Rhodos, hvis bedrifter blev beskadiget af nedbør og brande i oktober og november 1989.
Inhalt des Programms: Maßnahmen zugunsten der Landwirte und Tier halter der Insel Rhodos, deren Betriebe in den Monaten Oktober und November 1989 durch heftige Regenfälle und Überschwemmungen ge schädigt wurden.

Sådan bruges "programmets indhold" i en sætning

Designe programmets indhold for at sikre en rød tråd igennem programmet, skabe et fundament for programledelsen og sikre mentor og mentees motivation.

Søren Salomo, fortæller om nødvendigheden af innovationsledelse. 15.30 - 16.00: Programchefen for MMT, Mads Christoffersen, fortæller om programmets indhold og arbejdsformer.

Programmets indhold fremlægges i pressemeddelelse nr. 12736/98 af 12.

Følg med i offentliggørelserne af programmets indhold på Den Frie.

Med udgangen af oktober skal alle artikler og programmets indhold være klar.

Her kan man som bruger diskutere, kommentere eller følge med i programmets indhold og eventuelle deltagere.

Både på programmets indhold og på priserne for billetter, overnatning og maden.

Programmet etableres gennem beskrivelse af programmets indhold.

Læs mere om programmets indhold under fanebladet 'Undervisning'.

Formålet med rundbordssamtalen var at få gode idéer til dette program, og sikre at programmets indhold er i overensstemmelse med virksomhedernes og organisationernes ønsker på området.