Hvad Betyder RESTKONCENTRATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückstände
• Rückständen
• Rückstand

Eksempler på brug af Restkoncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Restkoncentrationer og forurenende stoffer.
Rückstände und Kontaminanten.

Plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf.
Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände PPR.

Restkoncentrationer af antimikrobielle stoffer.
Rückstände von Antimikrobiotika.

Folkesundhed: Kontrol med restkoncentrationer 1.26.
Öffentliche Gesundheit: Untersuchung auf Rückstände 1.26.

Restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler.
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln.

Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed i forbindelse med restkoncentrationer.
Arbeitsgruppe über die Sicherheit von Rückständen.

Vi vil ikke finde restkoncentrationer i de fødevarer.
Wir werden in den Nahrungsmitteln, die hereinkommen, keine Rückstände finden.

Overholdelsen af faellesskabsreglerne vedroerende hormoner og restkoncentrationer.
Die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für Hormone und Rückstände.

Den potentielle forekomst af restkoncentrationer i animalske fødevarer.
Potentielles Vorhandensein von Rückständen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs.

C2-38/85 til direktiv om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer.
C 2-38/85 für eine Richtlinie für die Untersuchung von Tieren und frischem Fleisch auf Rückstände.

Der er fastsat maksimalgrænseværdier for disse restkoncentrationer i bilag II til direktiv 76/895/EØF.
Für diese Rückstände wurden in Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG Hoechstwerte festgesetzt.

Det noedvendige dossier til bedoemmelsen af de midlertidigt fastsatte maksimalgraenser for restkoncentrationer.
Die erforderlichen Unterlagen der vorläufig festgesetzten Hoechstmengen für Rückstände.

Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer(MRL) for veterinærlægemidler.
Festlegung von Hoechstgrenzen für Rückstände(HGR) von Tierarzneimitteln.

Forekomsten af restkoncentrationer i animalske produkter er af betydning for folkesundheden.
Das Vorhandensein von Rückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs ist ein Problem des Schutzes der öffentlichen Gesundheit.

Plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf.
Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände.

Metoderne til kontrol af restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter i animalske produkter.
Die Verfahren für den Nachweis von Rückständen des Zusatzstoffs oder seiner Metaboliten in tierischen Erzeugnissen.

Spørgsmål nr. 59 afShaun Spiers(H 0375/98) Om: Restkoncentrationer i madvarer.
Anfrage Nr. 59 von Shaun Spiers(H-0375/98) Betrifft: Rückstände in Lebensmitteln.

Restkoncentrationer i animalske levnedsmidler på den humane tarmflora med henblik på fastsættelse af MRL.
Rückständen in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs auf die menschliche Darmflora als Grundlage für die Festsetzung von MRL.

Et panel for plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf.
Das Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände.

Omfatte undersøgelse for grupper af restkoncentrationer eller stoffer på grundlag af typen af dyr, jf. bilag II.
Die Ermittlung von Gruppen von Rückständen oder Stoffen je nach Tierart gemäß Anhang II vorsehen;

KAPITEL II Overvågningsplaner med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer eller stoffer.
KAPITEL II Überwachungspläne für die Ermittlung von Rückständen und Stoffen.

En foreloebig maksimalgraensevaerdi for restkoncentrationer skal gaelde i en bestemt periode, som ikke maa overstige fem aar.
Eine vorläufige Hoechstmenge für Rückstände gilt für einen bestimmten Zeitraum, der höchstens fünf Jahre betragen darf.

Medlemslandene skal fremlægge planer vedrørende:- hormoner- restkoncentrationer af andre stoffer.
Die Mitgliedstaaten müssen Pläne über- Hormone und- Rückstände anderer Stoffe vorlegen.

Metoden til påvisning af restkoncentrationer af antibiotika og sulfonamid/dapson i skummetmælkspulver er beskrevet i bilag XXI.
Die Methode zur Feststellung der Rückstände von Antibiotika und Sulfonamiden/Dapson in Magermilchpulver ist in Anhang XXI festgelegt.

Foelgende referenceanalysemetoder anvendes til bekraeftelse af forekomsten af restkoncentrationer.
Zur Bestätigung des Vorhandenseins von Rückständen werden folgende Referenzanalyseverfahren verwendet.

De skeletrester og cremains aske restkoncentrationer ofte bliver genstand for religiøse ritualer, én for kroppen og en til knoglerne.
Die Skelettreste und Asche Rückstand cremains werden oft Gegenstand religiöser Riten, ein für den Körper und ein für die Knochen.

GEL holdt stærk: fastsættelse af hendes hår uden salve dem og uden restkoncentrationer takket være sin særlige formel.
GEL gehalten stark: Festsetzung ihr Haar, ohne sie salben und ohne dank seiner speziellen Formel Rückstand.

Af sikkerheden af restkoncentrationer, boer fremlaegges i overensstemmelse med principperne i Raadets direktiv 81/852/EOEF.
Die zum Nachweis der Unbedenklichkeit von Rückständen erforderlichen Angaben sind gemäß den Grundsätzen der Richtlinie 81/852/EWG vorzulegen.

For veterinærlægemidler til behandling af malkedyr skal der fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i mælk.
Bei Tierarzneimitteln, die für Tiere in der Laktationsphase bestimmt sind, müssen auch Hoechstmengen für Rückstände in der Milch festgesetzt werden.

Disse maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer skal fastsættes med udgangspunkt i forsigtighedsprincippet for at beskytte den offentlige sundhed.
Diese Höchstwerte für Rückstände müssen nach dem Vorsorgeprinzip festgesetzt werden, um die öffentliche Gesundheit zu schützen.

Hvordan man bruger "restkoncentrationer" i en Dansk sætning

Hvis de behandlede planter eller planteprodukter er bestemt til foderbrug, må de tilstedeværende restkoncentrationer ikke have skadelig virkning på dyrs sundhed. 2.5.1.

Medlemsstaterne anslår i relevante tilfælde dyrs eksponering under hensyntagen til indholdet af restkoncentrationer i behandlede planter eller planteprodukter til opfodring. 2.5.1.

I forbindelse med de repræsentative overvejede anvendelser kunne grænseværdierne for restkoncentrationer, jf.

Virkninger på menneskers eller dyrs sundhed 2.4.1 På grund af plantebeskyttelsesmidlet 2.4.2 På grund af restkoncentrationer 2.5.

Der er en separat dør adgang til linjen, men du stadig få røg restkoncentrationer i restauranten.

Anvendelsesbetingelserne for stoffet forventes ikke at føre til forekomst af restkoncentrationer i fødevarer eller foder, der kan udgøre en risiko for forbrugerne.

Kontrollerne til Kolonne og Ball etiketter kontrollere, om kolonnen position og restkoncentrationer værdier (fx "A" for arginin) vises.

Medlemsstaterne vurderer ud fra dækkende statistiske modeller omfanget af restkoncentrationer i de rapporterede forsøg.

Hvis kontrollen viser, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer er overskredet, foretages den i stk. 1, andet led, omhandlede kontrol. 3.

Uanset stk. 1 anvendes for pesticider, der er opført i bilag IX, de deri anførte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. 4.

Hvordan man bruger "rückstände, rückständen" i en Tysk sætning

Hintergrund sind Rückstände des Wachstumsförderers Ractopamin.

Begleichung von Rückständen oder Berichtigung von Unstimmigkeiten).

Diese Rückstände (Tenside) verhindern den Abperleffekt.

Seine spezielle Formulierung ohne Rückstände festgelegt.

Diese Rückstände können das Haarwachstum beeinträchtigen.

Einer tilgung von rückständen verwendet werden.

Das Land wird mit Rückständen belastet. 5.

Rohmilch muss frei von Rückständen von Antibiotika sein.

Vermutlich wegen den Rückständen von der roten Farbe.

Homöopathischen Mitteln mit zu hohen Rückständen von Tollkirsche?