Hvad Betyder SAGSMAPPER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Akten
• Unterlagen
• Dossiers

Eksempler på brug af Sagsmapper på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bare nogle sagsmapper.
Das sind nur Akten.

Vores sagsmapper er helt ens.
Unsere Akten sind genau gleich.

Åbn jeres sagsmapper.
Öffnen Sie die Akten.

Mine sagsmapper er fulde af mordere og voldtægtsforbrydere-.
Mein Schreibtisch ist voll mit Mördern, Vergewaltigern.

De skulle bruge sagsmapper.
Sie brauchten Akten.

Han tog sagsmapper ud af skabet.
Er nahm Akten aus dem Schrank.

De skulle bruge sagsmapper.
Sie brauchten Unterlagen.

Han tog sagsmapper ud af skabet.
Er nahm Unterlagen aus dem Schrank.

Ja, med min fars sagsmapper.
Ja, mit den Akten meines Vaters.

Jeg har to sagsmapper med dine aftryk.
Ich habe zwei Akten mit deinen Fingerabdrücken drauf.

Vi tjekker ofrenes sagsmapper.
Wir überprüfen die Akten der Opfer.

En kasse med sagsmapper og donuts som lå under sengen.
Eine Kiste mit Akten und eine Schachtel Donuts mit Puderzucker.

Giv Firmino alle dine sagsmapper.
Geben Sie Firmino alle Ihre Akten.

Vi ødelægger alle sagsmapper i Hewes-efterforskningen.
Wir vernichten alle Akten der Hewes-Ermittlung.

Det er de mistænkte obersters sagsmapper.
Die Akten über die Colonels unter Verdacht.

Jeg har nogle sagsmapper, ikke alle.
Ich habe nicht alle Akten.

Alt vores research, alle vores sagsmapper.
Unsere Nachforschungen über die Kollaborateure, unsere Akten.

Jamen hvor mange sagsmapper kom I igennem?
Wie viele Akten habt ihr noch durchgesehen?

Vil du ikke vide, hvorfor Trotter gav dig sine sagsmapper?
Fragst du dich nicht, warum er dir die Akten gab?

Du har stjålet mine sagsmapper og overfaldet mine klienter.
Sie klauten meine Akten, griffen meine Mandanten an.

Okay. Vil du ikke vide, hvorfor Trotter gav dig sine sagsmapper?
In Ordnung. Fragst du dich nicht, warum er dir die Akten gab?

Vores offer havde sagsmapper på mindst 3 flådeofficerer.
Unser Opfer hatte Dossiers von mindestens drei Navy Offizieren.

Bureauet gav mig fuld adgang til dine sagsmapper fra SD-6.
Die CIA gewährte mir freien Zugang zu den Akten aus Ihrer Zeit bei der SD-6.

Jeg vil have sagsmapper om pædofile i Atlanta. Hvorfor?
Ich brauche Akten über bekannte Pädophile im Großraum Atlanta. Warum?

Nu har vi så fået stakkevis af sagsmapper om enkeltpersoner.
Es liegen uns jetzt Dossiers von Einzelpersonen vor, mehrere Stapel.

Vigtige sagsmapper savnes, især fra det amerikanske afhøringscenter i Oberursel.
Wichtige Akten fehlen, vor allem aus dem US-Verhörzentrum.

Samuel bruger fars sagsmapper til at samle folk.
Samuel nutzt die alten Akten meines Vaters, um Menschen auszuspüren und einzusammeln.

Mine sagsmapper er fulde af mordere og voldtægtsforbrydere afpressere, bombebanditter og dig.
Mein Schreibtisch ist voll mit Mördern, Vergewaltigern, Erpressern, Bombenlegern… und dir.

Du fik ham til at bryde ind hos Roy Montgomery og stjæle din fætters sagsmapper, og så skød du ham.
Die Akten über Ihren Vetter stehlen, und erschossen ihn. Sie ließen ihn bei Roy Montgomery einbrechen.

Der ikke spillede den af imens du gemmengik børnens sagsmapper Men du er den eneste ansøger.
Aber Sie sind auch der einzige Bewerber… der nicht masturbiert hat, als er die Akten der Kinder durchging.

Hvordan man bruger "sagsmapper" i en Dansk sætning

Alle sagsmapper scannes og lægges på museets server.

Imens er Eva begyndt at grave i politiets gamle sagsmapper i håb om at finde oversete beviser, der kan genåbne sagen imod Aksel.

Her opholdt jeg mig i otte måneder, mens jeg læste sagsmapper og dombøger for at kunne forstå, hvad de talte om, og hvorfor de var så ødelagte.

Det kan fx være personoplysninger, der samles i kartoteker, sagsmapper, ringbind m.v.

SIDE 152 Ny lov på vej åbner for uvedkommende kig ind i klienters sagsmapper.

Sidstnævnte er samlet i æsker med flere sagsmapper i hver æske.

Nogle sagsmapper består af flere æsker med arkivmateriale, andre består af ét læg.

Og for resten er alle sagsmapper med papirdokumenter også væk , og papirarkivet sendt til Statens Arkiver.

Side 4 Kritisk åbenhed Ny lov på vej åbner for uvedkommende kig ind i klienters sagsmapper.

rådhus i den tidligere Brugsen i Dalby blev arbejdet startet forfra med oprettelse af nye sagsmapper og journaler.

Hvordan man bruger "dossiers" i en Tysk sætning

Subdossier: Unterteilung von komplexen Dossiers in Subdossiers.

Neue Dossiers informiert sich laut Punkten.

ALLGEMEINE Mehr Verwalten Sir Ihre Dossiers fortlaufend.

Beschriftung der Dossiers nicht zu detailliert (z.B.

Home Dossiers Psychopharmaka – Fluch oder Segen?

Dossiers Ein Thema schnell paysafe check durchdringen.

Dossiers zum Thema: Kolumnen Podcast Der Pitter.

Dossiers zu aktuellen dissertation in englisch schreiben Schwerpunktthemen.

Weiter müssten verschiedene verkehrspolitische Dossiers weitergebracht werden.

Und die Dossiers seien rechtlich nicht verbunden.