Hvad Betyder SKARPSINDIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Scharfsinn

Eksempler på brug af Skarpsindighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skarpsindighed er sexet.
Gescheit ist das neue Sexy.

Du og din skarpsindighed!
Sie mit Ihrem Scharfsinn!

Jeg tænker, at betjente ikke er kendt for deres… Skarpsindighed.
Ich schätze, die Polizei ist nicht gerade für ihr Feingefühl bekannt.

Skønhed, skarpsindighed… samfundsklasse, storslåethed!
Schönheit, Verstand, Manieren, Großzügigkeit!

De har mistet deres skarpsindighed.
Ihr habt Euren Scharfsinn verloren.

Mennesker med smålige skarpsindighed deltage trivielle spørgsmål, mens dem med større visdom deltage til styring af institutioner.
Menschen mit kleinlichen Scharfsinn kümmern sich um Kleinigkeiten, während diejenigen mit mehr Weisheit zu Governance Institutionen zu besuchen.

Som ballade er for svin, er disse svindlere for min skarpsindighed.
Was Trüffel für Schweine sind, sind Schwindler für meinen Scharfsinn.

Trods et kortspil, det kræver dygtighed og skarpsindighed for at rulle gennem fangehullerne.
Obwohl er ein Kartenspiel zu sein, es erfordert Geschick und Klugheit durch die Dungeons blättern.

Phineas var høj og lathy, rødhåret, med et udtryk af stor Skarpsindighed og.
Phineas war groß und lathy, rothaarig, mit einem Ausdruck von großem Scharfsinn und.

Med sin alsidige orientering, teoretiske skarpsindighed og empiriske interesse blev han et centralt og selvfølgeligt samlingspunkt.
Mit seiner vielseitigen Orientierung, seinem theoretischen Scharfsinn und empirischen Interesse wurde er der selbstverständliche Mittelpunkt.

Dette uansvarlige forsøg blev forpurret takket være de italienske parlamentsmedlemmers skarpsindighed.
Dieser verantwortungslose Versuch wurde durch den Scharfsinn der italienischen Abgeordneten vereitelt.

Hvis i vil have min skarpsindighed, så er det et par få fundamentale krav, Ingen af dem er tilgængelige blandt mit udstyr, Mit labarat.
Wenn Sie meinen Scharfsinn, so wie er existiert, beanspruchen,… dann gibt es grundlegende Anforderungen,… nicht zuletzt der Zugang zu meinem Equipment, meinem Labor.

Dialogen blev betragtet som et glimrende middel til at udøve skarpsindighed og argumentationskunst.
Der Dialog galt als vorzügliches Mittel zur Übung des Scharfsinns und der Argumentationskunst.

Hr. formand, hr. Tomlinson har med sin sædvanlige skarpsindighed redegjort for Parlamentets normale procedure for behandling og opfølgning af Revisionsrettens beretning.
Herr Präsident, Herr Tomlinson hat mit seinem gewohnten Scharfsinn dargelegt, welches das übliche parlamentarische Verfahren bei der Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs ist.

Omfangsrige korrespondance med Descartes og Leibniz og andre vidner til hans egen indflydelse og skarpsindighed.
Umfangreiche Korrespondenz mit Descartes und Leibniz und andere zeugt von seiner eigenen Einfluss und Scharfsinn.

Selvisk politisk skarpsindighed er i sidste ende selvmorderisk- ødelæggende alle de bestående kvaliteter, som garanterer de planetarisk gruppers overlevelse.
Egoistischer politischer Scharfsinn ist letztlich selbstmörderisch- wirkt sich zerstörerisch auf all jene dauerhaften Eigenschaften aus, die das Überleben der planetarischen Gruppen sicherstellen.

Rdfører, Giovanni Pittella, der ledte forhandlingen med stor dygtighed og italiensk skarpsindighed.
Unserem Gesamtberichterstatter, Giovanni Pittella, der die Debatte mit großem Geschick und feinem italienischen Scharfsinn geführt hat.

Er denne medarbejder eller gruppe af medarbejdere har ledelsen vision og business skarpsindighed til at eje denne forretning/ virksomhed og gøre det til en mere rentabel venture på lang sigt?
Enthält diese Mitarbeiter oder eine Gruppe von Mitarbeitern haben das Management Vision und Geschäfts Scharfsinn dieses Geschäft/ Unternehmen zu besitzen und machen es zu einem mehr profitables Unternehmen auf lange Sicht?

Så er det et par få fundamentale krav, Hvis i vil have min skarpsindighed.
Und die geringste lautet: Ich will Zugang zu meinen Geräten in meinem Labor. dann stelle ich einige fundamentale Bedingungen,- Wenn Sie meinen Scharfblick brauchen.

I sin enestående karakter, den dobbelte natur skiftevis markeret sig, og hans ekstrem nøjagtighed og skarpsindighed, repræsenteret, da jeg ofte har tænkt, at reaktion mod de poetiske og kontemplativ stemning, som lejlighedsvis fremherskende i ham.
In seinen einzigartigen Charakter der doppelten Natur abwechselnd setzte sich, und seine extreme Genauigkeit und Scharfsinn vertreten, wie ich oft gedacht, die Reaktion gegen die poetische und kontemplative Stimmung, die gelegentlich in ihm überwog.

Den skelnen imellem religiøs og sikre ret er en nylig indtruffen udvikling at genspejle den flere markant rolle i den påstå i samfundet, og Roman økonomisk og kulturel skarpsindighed.
Die Unterscheidung zwischen religiös und weltlich Gebot ist ein vor kurzem Ablauf jene wirft zurück die mehr ausgeprägt Rolle des Zustand in Verband, und Westlich volkswirtschaftlich und kulturell Scharfsinn.

Hr. formand, jeg vil ikke undlade at takke ordføreren, Susan Waddington, for en usædvanlig vellykket betænkning- dette er nu altid karakteristisk for fru Waddingtons arbejde- både med hensyn til fuldstændighed, skarpsindighed og politisk og social indlevelse.
Herr Präsident, ich möchte es nicht versäumen, unserer Berichterstatterin Susan Waddington zu gratulieren und ihr für ihren hervorragenden Bericht zu danken, der sich- wie das bei Susans Arbeit immer der Fall ist- durch Vollständigkeit, Scharfsinn sowie politische und soziale Sensibilität auszeichnet.

Området er hjem for mange virksomheder, herunder finansieringsinstitutter og medicinsk grupper, som giver anledning til en moderne indstilling, der fremmer gavn for business bestræbelser og styrker tekniske skarpsindighed.
Das Gebiet ist Heimat zahlreicher Unternehmen, einschließlich Finanzinstitutionen und medizinischen Gruppen, denen anfallen, zeitgenössische Einrichtung, die die Wertsteigerung der Unternehmen Bemühungen fördert und stärkt die technischen Scharfsinn.

Lad os sige, at en person med en kronisk sygdom har valgt denne oplevelse for at lære medfølelse og tålmodighed, som personen i en anden livstid manglede over for folk, der var syge eller havde begrænset mobilitet eller mental skarpsindighed.
Lasst uns dazu auch sagen, dass eine Person mit einer chronischen Krankheit diese Erfahrung gewählt hat, um Eigenschaften wie Mitgefühl und Geduld zu erlernen, an denen es dieser Person in einer früheren Lebenszeit gemangelt hatte- Mitgefühl und Geduld gegenüber Menschen, die krank, begrenzt bewegungsfähig oder nicht besonders intelligent waren.

Hvordan man bruger "skarpsindighed" i en Dansk sætning

I alle disse i formel henseende velskrevne bøger viste Wegener megen grundighed og skarpsindighed.

Studiet af middelalderen (lige som af alle andre perioder) kræver forsigtighed, skarpsindighed og flid.

Som sandemand havde Hans Nissen vundet respekt, ikke alene hos bønderne, men også hos embedsmændene, på grund af hans skarpsindighed og ubestikkelige retfærdighedsfølelse.

Hans ørneøjne, hans stikpasser og hans sylespidse blyant forleder ham til at tro, at kortlæseren har samme skarpsindighed og samme interesse for enhver sten.

Hyldemeter af løgne og bedrag vil blive gennemgået med undren og skarpsindighed af Jørgen Andersen – himself.

Han leger med både humor og skarpsindighed med kunstens form og publikums forventninger, og det er interessant.

På sedlen står der, at tigerøjet giver “skarpsindighed og overblik, stimulerer vores hjerneaktivitet og koncentrationsevne og klarer vores tanker”.

Fremstillings- og fortællemåden er særdeles livfuld og farverig og emnet behandlet med en – hos en kvinde – usædvanlig skarpsindighed og logisk klarhed.

Engelstofts hovedfag blev kirkehistorie , som han i en række år foredrog med grundighed og skarpsindighed.

Audit Academy er skabt til dig, der er nysgerrig, udfordrende og modig – og som også mestrer ordentlighed, ansvarlighed og skarpsindighed.

Hvordan man bruger "scharfsinn" i en Tysk sætning

Untergrund Scharfsinn Die Kunst der stillen Geheimhaltung.

Emotionen wecken und Humor mit Scharfsinn und Hintergründigem paaren.

Buch: Scharfsinn - Quest "Weg des Wissens" (Hauptquest) 3.

Dein Scharfsinn und deine Einschätzung ist leider zutreffend.

Irrsinn und Scharfsinn liegen gelegentlich sehr eng beieinander.

zu großes Vertrauen auf seinen eigenen Scharfsinn gesetzt hat.

Für seinen Fleiß und Scharfsinn er mehrfach ausgezeichnet.

Mit Charisma und Scharfsinn kämpft er für die Vernunft.

Jeder von ihnen ist mit Humor und Scharfsinn gemacht.

Mit Kompass, Karte und Scharfsinn auf Schatzsuche!