Hvad Betyder SOLLYSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Sonnenlicht
• Sonne
• Licht
• Sonnenstrahlen

Eksempler på brug af Sollyset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og sollyset skinner.
Und das Sonnenlicht.

Få ham ud i sollyset!
Zieht ihn ans Licht!

Sollyset opvarmer vandet.
Die Sonne erhitzt das Wasser.

Generer sollyset dig?
Stört dich die Sonne?

Du skal væk fra sollyset.
Du musst aus dem Licht raus.

Sollyset er ikke varmt.
Und das Sonnenlicht ist nicht warm.

Tilbage til sollyset.
Zurück ins Sonnenlicht.

Sollyset har svækket dig.
Das Sonnenlicht hat dich geschwächt.

Hvordan kan du gå i sollyset?
Wie wandelst du in der Sonne?

Sollyset er vores eneste fordel.
Das Sonnenlicht ist unser einziger Trumpf.

Jeg vil se sollyset igen.
Ich möchte die Sonne wiedersehen.

Sollyset er for skarpt for de ældre.
Die Sonne ist zu hell für ältere Menschen.

Dens hud glitrer i sollyset.
Seine Haut glitzert in der Sonne.

Sollyset på denne planet er ret farligt.
Die Sonne auf dem Planeten ist gefährlich.

Du skal kunne ligge i sollyset.
Ich möchte, dass du in der Sonne liegst.

Jeg fokuserede sollyset på en prik på sengeskørtet.
Ich bündelte Sonnenlicht auf der Tagesdecke.

Og der, kraftigt belyst af sollyset-.
Und da… stand, beschienen vom Sonnenlicht.

Dette tillader sollyset at nå patientens øje.
Dadurch kann das Sonnenlicht das Auge des Patienten-.

Verden, den store verden, sollyset.
Die Welt… die große, weite Welt, das Sonnenlicht.

At sollyset vil være på dig inden minutter, doktor.
Das Sonnenlicht wird in Minuten bei Ihnen sein Doktor.

De kunne ikke tåle sollyset, som Samson.
Samson ertrug das Sonnenlicht nicht.

Tror du, sollyset er så farligt, som de siger?
Glauben Sie, Sonnenlicht ist so gefährlich, wie behauptet wird?

Du får mig til at gå i sollyset.
Sie bringen mich dazu, dass ich in der Sonne umherwandern möchte.

Og nu lukker jeg sollyset ind gennem det lille hul.
Jetzt lasse ich die Sonne durch das kleine Loch herein.

Måske skal vi føre vores fanger ud i sollyset.
Vielleicht sollten wir unsere Gefangenen ins Sonnenlicht bringen.

Jeg kan huske at da sollyset ramte mig.
Ich erinnere mich daran, als das Licht meinen Körper berührte.

At sollyset vil være på dig inden minutter, doktor.
In wenigen Minuten wird Sie das Sonnenlicht treffen, Doktor.

Kan du se den måde, sollyset rammer vandet på? -Hvad?
Auf das Wasser treffen? Siehst du, wie die Sonnenstrahlen.

Husker du ikke, at Fowler lå på gulvet i sollyset?
Erinnerst du dich nicht mehr, wie Fowler am Boden in der Sonne lag?

Uden dem ville sollyset brænde dem til aske.
Ohne diese würde das Sonnenlicht sie sofort in Asche verwandeln.

Sådan bruges "sollyset" i en sætning

en pænere placering på plakaten og væk fra sollyset er der en stor koncertoplevelse i vente.

Installér store vinduer Hvis man gerne vil udnytte sollyset, så skal det selvfølgelig have de bedste mulige muligheder for at komme ind i hjemmet.

Den første sal har en stor oval åbning til overfladen, hvor sollyset skinner i.

Den kan placeres næsten overalt i boligen – i vindueskarmen, på stuebordet eller i vægreolen – da den ikke er specielt afhængig af sollyset.

Ved fuldmåne rammer sollyset således, at de fleste kratere er belyst nede i bunden.

For at undgå at sollyset rammer jordbunden, kan du i dit blomsterbed plante dine planter meget tæt, så jorden bliver skygget af planterne.

Det passer bedre med sollyset/skyggerne, men ikke med træerne i baggrunden ???!!!

Til trods for, at Månen er det lysstærkeste himmellegeme på nattehimlen, består den af meget mørke klipper, der kun kaster 7% af sollyset tilbage.

Jeg ventede, til der var nogenlunde mørkt udenfor, så skærmbilledet ikke blev forstyrret af sollyset.

Anbring ikke laurbærplanten i fuldt sollys, så sollyset svider bladene.