Eksempler på brug af Til at se tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg vil råde Dem til at modstå fristelsen til at se tilbage.
Doch ich rate Ihnen, widerstehen Sie der Versuchung zurückzublicken.Derfor tager vi os tid til at se tilbage på de bedste ting, der skete i 2018.
Hvor langt du er kommet. Jeg synes, at du skal tage dig tid til at se tilbage.
Ich möchte so gern, dassdu dir die Zeit nimmst, zurückzublicken.Og jeg vil have dig til at se tilbage på denne post og vide,at på mindste din far var helt ærlig.
Und ich möchte, dass du dir diesen Eintrag nochmal ansiehst und zumindestens weißt, dass dein Vater komplett aufrichtig war.Betænkningen giver os et værdifuldt redskab til at se tilbage på det, vi har opnået.
Du havde ikke tid til at se tilbage, men gårsdagens baby går allerede glædeligt i første klasse med en stor buket blomster.
Sie hatten keine Zeit für einen Rückblick, aber das Baby von gestern läuft bereits fröhlich mit Det starter som en tiltrækning, men senere,er vi i stand til at se tilbage på det og vide, hvad vi altid har vidst.
Es beginnt mit Attraktivität, aber später,ist es uns möglich, es nochmal anzugucken und wissen, dass wir es schon immer wussten.Men nytår, en tid til at se tilbage til fortiden og ser frem tilfremtiden kommer til os med et bundt af flammende håb.
Aber das neue Jahr, eine Zeit, zurück zu blicken auf die Vergangenheit und freuen uns aufdie Zukunft, kommt I næste måned træder Kyoto-protokollen rent faktisk i kraft, ogder kan således være grund til at se tilbage på det, vi har besluttet de seneste år.
Nächsten Monat wird das Kyoto-Protokolltatsächlich in Kraft treten, und deshalb ist es sinnvoll, Rückschau auf die Beschlüsse der letzten Jahre zu halten.Begge vil være i stand til at se tilbage med tilfredshed på hans oplevelse af arbejdskraft, fordi de selv har gjort deres valg, og fik, hvad vi ønskede.
Beide werden in der Lage sein, mit Befriedigung auf ihrer Geburt Erfahrung zurückblicken, weil sie selbst haben ihre Wahl getroffen und bekamen, was wir wollten.Vi befinder os ved slutningen af et århundrede, vi ser frem mod et nyt årtusinde, ogdet er tid til at se tilbage, tid til at se frem og tid til ny optimisme.
Wir stehen am Ende eines Jahrhunderts und am Beginn eines neuen Jahrtausends, unddies ist eine Zeit des Rückblicks, eine Zeit Før forældrene havde tid til at se tilbage, var deres barn allerede vokset op, dekretet sluttede- og man måtte tænke på hvilken have at vælge barnet.
Bevor die Eltern Zeit hatten, zurückzublicken, war ihr Kind schon erwachsen, der Erlass endete- und man musste darüber nachdenken, welchen Garten er für das Kind wählen sollte.Studerende vil også have mulighed for at træde tilbage fraperspektivet kun 1930'erne og være i stand til at se tilbage på de problemer, der blev skabt forud for Wall Street Crash den 29. oktober 1929.
Die Studenten haben auch die Möglichkeit,aus der Perspektive der 1930er Jahre zurückzutreten und auf die Probleme zurückblicken zu können, die vor dem Wall Street Crash am 29. Oktober 1929 entstanden sind.Jeg kan udmærket forstå, at der er mange, der ikke har lyst til at se tilbage, og jeg synes sådan set heller ikke selv, at det er så morsomt at se tilbage; vi har her en af de situationer, hvor man må sige, at det bliver mindre og mindre morsomt at have fået ret, efterhånden som tiden går.
Ich verstehe sehr gut, dass viele nicht zurückblicken wollen, und ich selbst finde einen Rückblick auch nicht gerade angenehm. Wir haben es mit einer Situation zu tun, in der es immer unangenehmer wird, allmählich erkennen zu müssen, dass man Recht hatte.Ungeachtet der Versuche einer Handvoll extremistischer Demonstranten, den Gipfel von Göteborg zu stören,werden wir letztlich auf eine Reihe handfester Ergebnisse zurückblicken, die unter Ihrem Ratsvorsitz erzielt wurden.På et vist trin vil I være i stand til at se tilbage på jeres mange liv og historie og så vil I få fuld forståelse for jeres oplevelser.
Ab einem gewissen Stadium werdet ihr in der Lage sein, Rückschau zu halten auf eure vielen Lebenszeiten und auf eure Geschichte, und dann werdet ihr ein vollständiges Verständnis von euren gemachten Erfahrungen gewinnen.Mens vi er i stand til blot at logge ind på vores Facebook-konti og gennemse alle vores tidligere chats uden besvær, du måske ønsker at gemme en bestemt samtale,du havde med en ven til at se tilbage på og få nogle nydelse ud af.
Während wir in der Lage, nutzen Sie einfach unsere Facebook-Konten anmelden und ohne Aufwand alle unsere vorherigen Chats durchsuchen, Sie möchten ein bestimmtes Gespräch speichern,die Sie mit einem Freund hatte auf zurück zu blicken und etwas Spaß raus.For at forstå betydningen af Sea-Dweller,er vi nødt til at se tilbage til storhedstid mands forsøg på at erobre den dybe, i begyndelsen af 1960'erne.
Um die Bedeutung des Sea-Dweller verstehen,müssen wir zurück in die Blütezeit der Versuche des Menschen sehen die tiefe, in den frühen 1960er Jahren zu erobern.Desværre er man nødt til at se sig tilbage.
Der Ärger ist, dass man immer nach hinten sehen muss.Desværre er man nødt til at se sig tilbage.
Dass man immer nach hinten sehen muss.
