Hvad Betyder TIL EKSEMPELVIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zum Beispiel

Eksempler på brug af Til eksempelvis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til eksempelvis 95%?
Zum Beispiel auf 95%?

Gør det muligt at oprette individuelle POI-pakker til eksempelvis tankstationer eller restauranter.
Ermöglicht das Erstellen von individuellen POI-Paketen wie zum Beispiel für Tankstellen oder Restaurants.

Med hensyn til eksempelvis ulovlig indvandring bør det nævnes, at fremme af udvikling er et af vores stærkeste våben, navnlig hvis det anvendes sammen med vores naboer.
Im Bereich der illegalen Einwanderung etwa wäre darauf hinzuweisen, dass diese Politik eine der mächtigsten Waffen ist, die uns zur Verfügung stehen, vor allem, wenn sie im Zusammengehen mit unseren Nachbarn eingesetzt wird.

Vores låsesystemer sørger for et sikkert fodfæste og anbefales til eksempelvis tunge induktionsvogne.
Unsere Feststellsysteme sorgen für einen sicheren Stand und empfehlen sich zum Beispiel für schwere Induktionswagen.

Blokken omfatter samtidig vigtige initiativer til eksempelvis fremme af dyrevelfærd og kontrol med dyretransporter, som vi principielt ville bifalde.
Andererseits enthält dieser Block auch wichtige Initiativen zum Beispiel im Zusammenhang mit dem Tierschutz und der Kontrolle von Tiertransporten, die wir im Prinzip begrüßen.

Samarbejdet inden for dette område vil gøre det muligt at afkorte skibsruterne til eksempelvis Sydøstasien.
Durch die Zusammenarbeit hier besteht zum Beispiel die Möglichkeit, die Schifffahrtswege nach Ostasien wesentlich abzukürzen.

Så kunne hr. Corbett få kompetence til- eksempelvis- at afsætte enhver, der ikke delte hans synspunkter.
Herr Corbett könnte beispielsweise beauftragt werden, die Amtszeit derjenigen Mitglieder zu annullieren, die seine Ansichten nicht teilen.

Det gælder afskaffelsen af told på handel med varer. Der sigtes i dette spørgsmål klart til eksempelvis spørgsmålet om toldlofter.
Dies trifft auf die Abschaffung der Zölle im Warenhandel zu: Hier geht es uns ganz klar z. B. um die Frage der Spitzenwerte.

Betænkningen bør således tage hensyn til eksempelvis reservernes geografiske placering. Det ville nemlig bidrage til en mere effektiv energiudnyttelse og en bedre energiforsyningssikkerhed i EU som helhed.
So sollte der Bericht zum Beispiel die Standorte der Lagerstätten berücksichtigen: Das wird zu einer effizienteren Nutzung der Energie und einer höheren Energiesicherheit in der Europäischen Union insgesamt beitragen.

De fleste mennesker vil afhænge af bodybuilding løsninger til eksempelvis energidrikke for dem at tage på i vægt.
Die meisten Menschen würden auf Bodybuilding-Lösungen zum Beispiel Energy-Drinks abhängen, damit sie an Gewicht zugelegt.

Jeg vil i den forbindelse henvise til eksempelvis direktivet om tjenesteydelser, som også i ændret form vil betyde en væsentlig udhuling af det lokale selvstyre, hvad angår tilladelser eller lokale tjenesteydelser.
Als Beispiel dafür möchte ich die Europäische Dienstleistungsrichtlinie anführen, die selbst in geänderter Fassung die Autonomie von Kommunalbehörden auf dem Gebiet der Genehmigungen oder lokalen Dienstleistungen stark aushöhlen wird.

Jeg finder det imidlertid yderst vigtigt, at vi ikke udskyder Europa-Parlamentets reaktion til eksempelvis en senere mødeperiode.
Ich halte es jedoch für außerordentlich wichtig, mit der Reaktion des Parlaments nicht bis beispielsweise zur nächsten Sitzungsperiode zu warten.

Asien er meget forskellig fra Europa, ikke alene med hensyn til eksempelvis klima, bruttonationalprodukt, demokratiaspekter og industrialiseringsniveau, men også, og ikke mindst, når det gælder de eksisterende forudsætninger på energiområdet.
Asien unterscheidet sich sehr von Europa in bezug auf z. B. Klima, Bruttonationalprodukt, Demokratieaspekt, Industrialisierungsniveau und nicht zuletzt in bezug auf die derzeitigen Voraussetzungen im Energiebereich.

Vi opfordrer alle politikere til ikke at give efter for det pres, flyselskaberne udøver, og til eksempelvis ikke at overdrage ansvaret for sikkerheden til piloterne.
Alle Politiker sind aufgefordert, sich dem Druck der Fluggesellschaften nicht zu beugen und die Verantwortung für die Sicherheit nicht etwa auf die Piloten zu übertragen.

Lobbygruppernes forslag- som er blevet godkendt af alle de politiske grupper undtagen Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, der var den eneste gruppe, som stemte imod i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse- åbner mulighed for kontrol af downloads og fri adgang til eksempelvis websteder som MySpace og YouTube.
Die Vorschläge der Lobbygruppen, die von allen Fraktionen mit Ausnahme der Vereinigten Europäischen Linken- die als einzige Fraktion im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz dagegen gestimmt hat- angenommen wurden, schaffen Möglichkeiten für die Kontrolle von Downloads und des freien Zugangs, beispielsweise zu Websites wie MySpace und YouTube.

De er primært benyttet i industrien, men også private benytter dem til eksempelvis motorer, elektrisk isolering og samling af kabler.
NH-Sicherungen sind in Industrieanlagen weit verbreitet, außerdem werden sie im öffentlichen Stromnetz verwendet, z. B. in Trafostationen, Hauptverteilungen, oder im Hausanschlusskasten von Gebäuden und als Zählervorsicherung.

Den manglende sammenhæng og den manglende koordinering. Når vi står over for Den Russiske Føderation, over for en stor partner, som også udgør en stor udfordring, er det ikke acceptabelt, at vi hører medlemslandes ministre, endog premierministre eller formænd for Rådet, give udtryk for divergerende holdninger til eksempelvis den smertelige krig i Tjetjenien, til præsident Putin selv eller til valget.
Wenn man es mit einem so großen und schwierigen Partner wie der Russischen Föderation zu tun hat, ist es nicht hinnehmbar, dass EU-Minister und sogar Ministerpräsidenten oder Ratspräsidenten unterschiedliche Meinungen beispielsweise zu dem schmerzlichen Krieg in Tschetschenien, über Präsident Putin selbst oder die Wahlen zum Ausdruck bringen.

Dette samarbejde, der ikke altid er nemt at gennemføre i praksis, bør EU's politikker støtte gennem særlige incitamenter incitamenter til eksempelvis fremme af projekter vedrørende strategisk udvikling af store områder.
Diese in der Praxis nicht immer einfache Kooperation sollte durch spezielle Anreize von den EU-Politiken gefördert werden, so beispielsweise durch die Förderung von umfassenden Projekten zur strategischen Entwicklung.

Jeg så derfor gerne, at Europa-Parlamentet af hensyn til denne form for demokratisk opposition i Syrien stillede sig bag hr. Labouani, og at De, hr. formand, skrev til eksempelvis de syriske myndigheder for at tilkendegive vores bekymring og uenighed.
In Anbetracht dieser demokratischen Opposition in Syrien würde ich es gerne sehen, dass sich unser Parlament hinter Herrn Labouani stellt und dass Sie, Herr Präsident, in einem Schreiben, beispielsweise an die syrischen Behörden, unsere Beunruhigung und unsere Missbilligung zum Ausdruck bringen.

Potsdamer Platz, eksempelvis. Til fortiden.
Vom Potsdamer Platz zum Beispiel. In die Vergangenheit.

Jeg ville ønske, at betænkningen indeholdt en henvisning eller to til bøger- eksempelvis til idéen om, at bøger ikke skal beskattes.
Ich hätte es gerne gesehen, wenn der Bericht ein oder zwei Worte zu Büchern gesagt hätte, beispielsweise zu der Idee, dass Bücher nicht besteuert werden sollten.

Eksempelvis skabeloner til OpenOffice.
Zum Beispiel sollten Vorlagen für Openoffice.

Hvordan man bruger "til eksempelvis" i en Dansk sætning

Towoo gør brug af denne ret til eksempelvis lagring og visning af dine events samt til markedsføringsformål.

Især skole-elever og studerende kan få stor glæde af XMind til eksempelvis rapporter eller skole-opgaver.

Interessen for at uddanne sig til eksempelvis spiludvikler i Grenaa har aldrig været større.

Opdager du en skade på kloaknettet, er vi altid parate til at tage hånd om problemet, så du undgår, at skaderne fører til eksempelvis rotteproblemer, fugt- og lugtgener og oversvømmelser.

Det er dog stadig gået i stykker eller til eksempelvis banklån, at der er ingen, som diba billån erfaring hvis du ønsker.

Det er kun lidt over 100 år siden, kvinder fik stemmeret i Danmark, og ret til eksempelvis at bestemme over egen formue.

Således skal investeringer, der på nogen som helst måde bidrager til eksempelvis skattely, monopoldannelse, forflyttelse af oprindelige folk osv., undgås.

Derudover findes der nærmest ingen Nike løbesko til eksempelvis trail eller Nike barfods løbesko.

Der er masser af inspiration til eksempelvis pædagogisk legetøj, som både kan gives til fødselsdag og som julegave.

Du kan også ganske nemt lave en god, cremet hummus eller baba ganoush til eksempelvis grøntsagsstængerne eller salaten - og så er pesto naturligvis ej heller at forglemme.

Hvordan man bruger "zum beispiel" i en Tysk sætning

Radikalität zum Beispiel ist absolut richtig.

Zum Beispiel auch Übersetzer für Gebärden-Sprache.

Zum Beispiel „Der König von St.

DCS002 hat zum Beispiel D2xxx und DCS008 hat zum Beispiel D8xxx.

Zum Beispiel das Huawei Honor 5C.

Betrachtet man zum Beispiel ein Kugelgelenk.

Bei Büchern zum Beispiel die ISBN-Nummer.

Zum Beispiel Polen, Frankreich und England.

Dann noch ein bisschen Sport, zum Beispiel Laufen, zum Beispiel Laufen.

Zum Beispiel auch cellimagelibary oder ApE.