Hvad Betyder TILVEJEBRINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bietet
• liefern
• stellt
• schafft
• bereitstellen
• bieten
• liefert
• schaffen
• stellen
• bereitstellt

Eksempler på brug af Tilvejebringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi tilvejebringer større sikkerhed.
Wir sorgen für mehr Sicherheit.

Vi regner med, at Kommissionen tilvejebringer dette rationelle grundlag.
Wir erwarten, daß die Kommission eine solche rationale Grundlage schafft.

Vi tilvejebringer kun en normal tilstand.
Wir stellen nur einen Zustand der Normalität her.

Denne del omfatter Injector og Reset station og tilvejebringer pulver til injektion.
Umfasst dieser Teil Injector und Rücksetzstation und liefert Pulver zur Injektion.

Aktuatoren tilvejebringer kraft af stemplet fremspring.
Der Antrieb liefert die Kraft des Stempelvorsprungs.

Mandehul kloaksystem består af et sæt komponenter, der tilvejebringer i….
Einsteigloch Kanalsystem besteht aus einer Reihe von Komponenten, die in zur Verfügung stellen….

Greenwood og jeg tilvejebringer rekognoscering og luftstøtte.
Greenwood und ich sorgen für Aufklärung und Luftunterstützung.

Til støtte for energiniveauer understøtter lipolyse og tilvejebringer antioxidantaktivitet;
Unterstützung von Energieniveaus, unterstützen Lipolyse und bieten antioxidative Aktivität;

Denne væske tilvejebringer et sort lag på en overflade.
Diese Flüssigkeit liefert eine schwarze Schicht auf einer Oberfläche.

Denne almindelig udbredte panik forværres af medierne, der ofte ikke tilvejebringer pålidelige oplysninger.
Diese weit verbreitete Panik wird von den Medien noch geschürt, die häufig keine zuverlässigen Informationen liefern.

En sådan bevægelse tilvejebringer en jævn fordeling af maling på rullen.
Eine solche Bewegung stellt auf der Walze eine gleichmäßige Verteilung der Farbe.

Ni mio arbejdspladser afhænger direkte eller indirekte af, hvilke rammebetingelser vi tilvejebringer til bioteknologien.
Neun Millionen Arbeitsplätze hängen direkt oder indirekt davon ab, welche Rahmenbedingungen wir für die Biotechnologie schaffen.

De tilvejebringer en model for en samlet tilgang til økonomisk udvikling.
Sie bieten das Modell eines kooperativen Ansatzes für die wirtschaftliche Entwicklung.

Deep hovedstøtte med energiabsorberende materialer tilvejebringer god beskyttelse mod sidekollision.
Tiefkopfstütze mit energieabsorbierenden Materialien bieten einen guten Schutz gegen Seitenaufprall.

De tilvejebringer heller ikke oplysninger om strukturerne i den fremtidige samhandel.
Sie bieten auch keine Informationen über die Struktur künftiger Handelsströme.

Det Europæiske Miljøagentur(EEA)- tilvejebringer pålidelige, uafhængige oplysninger om miljøet.
Die Europäische Umweltagentur(EEA) stellt verlässliche und unabhängige Informationen zum Thema Umwelt zur Verfügung.

De tilvejebringer en mekanisme til imødegåelse af den massive ulovlige handel med træ.
Sie liefern einen Mechanismus zur Bewältigung des massiven illegalen Handels mit Holz.

Dette Microsoft Outlook PST reparation værktøj til Windows 7 tilvejebringer en mulighed“Find PST-fil” at lokalisere Scanpst.
Diese Microsoft Outlook PST Reparaturwerkzeug für Windows 7 bietet eine Option"Find PST-Datei" zu finden Scanpst.

Så hvordan tilvejebringer vi demokratisk legitimitet, når vi alle er involveret?
Wie können wir für eine demokratische Legitimation sorgen, wenn wir alle betroffen sind?

To af disse aftaler, om finansieringsmekanismer for perioden 2009-2014, tilvejebringer en samlet pakke på 1,8 mia. EUR.
Zwei dieser Übereinkommen über Finanzierungsmechanismen für den Zeitraum 2009-2014 stellen ein Gesamtpaket von 1,8 Mrd. EUR bereit.

Opdelingen skørt tilvejebringer også fuld beskyttelse af forløberen og bageste organ;
Die auch Split Rock den vollen Schutz des Vorläufers und hinteren Körper bereitstellt;

Et program er en gruppe af filer, som leverer indhold eller tilvejebringer tjenester via protokoller som f. eks. HTTP.
Bei einer Anwendung handelt es sich um eine Gruppierung von Dateien, die Inhalte oder Dienste über Protokolle wie HTTP bereitstellen.

B-vitaminer og tilvejebringer det normale forløb af de fleste kemiske processer i kroppen.
B-Vitamine und stellt den normalen Verlauf der meisten chemischen Prozesse im Körper.

Politikerne bør ud over at gennemføre specifikke høringer også anvende mekanismer, som tilvejebringer permanent feedback.
Entscheidungsträger sollten zusätzlich zu den spezifischen Konsultationen auch zu Mechanismen greifen, die ein permanentes Feedback liefern.

Denne fremgangsmåde tilvejebringer yderligere isolering af kælderen og er meget let at udføre.
Dieses Verfahren stellt eine zusätzliche Isolierung des Kellers und ist sehr einfach durchzuführen.

Ved rensning ekstrakterne og adskillelse af de afgørende komponenter, dette aspekt tilvejebringer enestående mix, der kan kaste alle unødvendige fedt.
Durch die Extrakte zu reinigen und die entscheidenden Komponenten zu trennen, stellt dieser Aspekt die unvergleichliche Mischung, die alle unnötigen Fette zu vergießen.

Det tilvejebringer en klar og forståelig strukturering af de foreslåede programmer og programdele.
Es bietet eine klare und verständliche Gliederung der vorgeschlagenen Programme und Programmteile.

Forthnet Group er operatør af satellit betalings-tv-tjeneste Nova Hellas, som tilvejebringer en europæisk Eutelsat Hot Bird satellitsystem i position 13 ° E.
Forthnet-Gruppe ist der Betreiber des Satelliten-Pay-TV-Nova Hellas, das schafft ein europäisches Eutelsat Hot Bird-Satellitensystem an Position 13 ° E.

Den nye traktat tilvejebringer ingen balance mellem Unionens politiske og økonomiske integration.
Der neue Vertrag schafft kein Gleichgewicht zwischen der politischen und wirtschaftlichen Integration der Union.

Vi sælger ikke data, der direkte identificerer enkeltpersoner, og vi forbyder kontraktligt vores kunder i at re-identificere afidentificeret data, som vi tilvejebringer til dem(fx målgruppestatistik).
Wir verkaufen keine Daten, die Personen direkt identifizieren, und wir untersagen es unseren Kunden vertraglich, de-identifizierte Daten, die wir ihnen bereitstellen(z. B. Zielgruppenstatistiken), erneut zu identifizieren.

Hvordan man bruger "tilvejebringer" i en Dansk sætning

Forbedrer dannelsen af ​​antistoffer, tilvejebringer stimulering af knoglemarvsceller.

Der er dog klart tale om en tolkning, der tilvejebringer en stilsikker og original arkitektur.

FSH tilvejebringer også syntesen af ​​progesteron i den luteale fase af menstruationscyklussen.

Denne komponent tilvejebringer en intestinal permeabilitet og har en generel helbredende virkning; L-carnitin.

Følgelig kan New-Babylon umuligt være en forudlagt byplan, der tilvejebringer alt det, byplanlæggere tror folk behøver.

Leverandøren hæfter ikke for fejl eller mangler, der kan henføres til, at bestilleren selv tilvejebringer papir eller andet til leverancen.

For at forhindre beskadigelse eller forskydning af rørledninger i brøndene tilvejebringer mursten eller betonstop.

Formula MaximumOil indeholder komponenter, der tilvejebringer øget blodgennemstrømning til hjernen og rygmarven.

Programmet tilvejebringer et th ... + Studerende til medicinsk bioteknologi udvikler færdighederne til at koordinere forskningsprojekter inden for bioteknologi og molekylær medicin.

På denne måde båndet tilvejebringer et lille mellemrum mellem de to glasflader, og skaber et rum, i hvilket cellerne kan badet i passende celledyrkningsmedier (figur 1C, se protokol 4, ovenfor).

Hvordan man bruger "bietet, stellt" i en Tysk sætning

Jedes Abonnement bietet Ihnen unterschiedliche Funktionen.

Cellsmall unterschiede und stellt nicht geringer.

Die Nichtbeachtung stellt eine Datenschutzverletzung dar.

Sinusknoten stellt den natürlichen Herzschrittmacher dar.

Stargames.com bietet einen 500 Euro Willkommensbonus.

Das Schlagzeug stellt hohe rhythmische Ansprüche.

Welcher Wettanbieter bietet Trustly wetten an?

Rolls-Royce stellt den Ghost V-Specifiacation vor.

Diese Filme und Serien bietet Disney+.

Das Problem stellt mein Hotte dar.