Hvad Betyder UDVIKLENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelnden
• Entwicklung
• weiterentwickelt
• entwickelnde

Eksempler på brug af Udviklende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gus er et voksende udviklende sind.
Gus hat einen wachsenden, sich entwickelnden Verstand.

Udlån til at drive dattervirksomhed- ikke den mest almindelige, men hurtigt udviklende.
Kredite für Nebenbetriebe- nicht die häufigste, aber sich rasch entwickelnde.

En social og motorisk udviklende produktserie.
Eine soziale und motorische entwickelnden Produktlinie.

Ligesom alle malware, Banking trojanere er hurtigt udviklende.
Wie alle Malware, Banking-Trojaner sind schneller Entwicklung.

Men det er loreen, den udviklende fortælling, som Bungie endnu ikke afslører.
Aber das ist die Überlieferung, die sich entwickelnde Erzählung, die Bungie erst noch enthüllen muss.

Der er mange af den slags biologiske systemer-- hjerner, celler, udviklende fostre.
Es gibt viele solche Systeme in der Biologie-- Gehirne, Zellen, sich entwickelnde Embryos.

Vigtigt for spædbørn(og en udviklende foster) for ordentlig udvikling af hjernen og nethinden i øjnene.
Sehr wichtig für Babys(und entwickelnde Fötus) bei der Entwicklung des Gehirnes und der Retina der Augen.

Hvert år arbejder vi mindre og høst mere fra vores nu udviklende permakultur design.
Jedes Jahr arbeiten wir weniger und Ernte mehr von unserem jetzt entwickelnden Permakultur-Design.

Dette er en ny udviklende høreapparatforstærker(CIC) forstærker i kanalen, usynlig mikro lyd forstærker FDA godkendelse i 2017.
Dies ist eine neue Entwicklung Hörgeräte-Verstärker(CIC) Enhancer in Canal, unsichtbare Mikro-Sound-Verstärker FDA-Zulassung im Jahr 2017.

Udlån til at drive dattervirksomhed- ikke den mest almindelige, men hurtigt udviklende.
Darlehen zur Durchführung von Nebenbetrieben- nicht die üblichste, aber sich schnell entwickelnde.

På denne måde, angribere forsøger at komme rundt udviklende sikkerhedssystemer, eksperter foreslår.
Auf diese Weise, Angreifer versuchen, Sicherheitssysteme entwickeln zu umgehen, Experten schlagen vor.

Ordbogen definition af”etikette” dygtig og finde så positiv blevet stærkt udviklende.
Die Wörterbuch-Definition von„Etikette“ qualifizierte und finden als positive stark wurde weiterentwickelt.

Dette gælder især for ledende stillinger og hurtigt udviklende områder, såsom Internettet, telekommunikation, reklamer osv.
Dies gilt vor allem für Führungspositionen und sich schnell entwickelnden Bereichen, wie dem Internet, Telekommunikation, Werbung, etc.

En forsinkelse i udbruddet af mælketænder er typisk for mange helt sunde og normalt udviklende babyer.
Eine Verzögerung des Milchzahnausbruchs ist typisch für viele völlig gesunde und sich normal entwickelnde Babys.

En stor del af pigers fritid er relationsorienteret og virker udviklende for sociale færdigheder som kommunikationsevne og empati.
Mädchen widmen einen großen Teil ihrer Freizeit menschlichen Beziehungen und entwickeln soziale Fähigkeiten wie Kommunikation und Empathie.

Forstå terminologien, som CPA, er CPC og CPL afgørende for din succes i denne stadigt udviklende industri.
Verständnis der Terminologie, wie CPA, ist CPC und CPL entscheidend für Ihren Erfolg in dieser Branche immer weiterentwickelt.

Musik er en vidunderligt unik og udviklende ting, hvilket gør vores mission og vores løfte til det mest motiverende i verden.
Musik ist eine wunderbar einzigartige und sich entwickelnde Sache, was unsere Mission und unser Markenversprechen zum motivierendsten der Welt macht.

Vi forstår ikke lige hvad det er, der bestemmer frigivelse af Rettere, der har meldt sig frivilligt til at bebo sådanne udviklende sind.
Wir verstehen nicht, was genau die Aussendung von Justierern bestimmt, die sich bereit erklärt haben, solch sich entwickelnde Intellekte zu bewohnen.

Catching, udrugning, udviklende, og mere Som du niveau op, vil du være i stand til at fange mere magtfulde Pokémon for at fuldføre din Pokédex.
Fangen, Eier ausbrüten, entwickeln und mehrWenn du dein Level erhöhst, kannst du stärkere Pokémon fangen, um deinen Pokédex zu vervollständigen.

Grupper af mænd ville mødes for at øve, improvisere og forny, skabe nye bevægelser og nye skridt hurtigt udviklende denne dans.
Gruppen von Männern würden zusammen bekommen zu üben, Improvisieren und innovativ, schnell diesen Tanz Entwicklung die Schaffung neuer Moves und neue Schritte.

Catching, udrugning, udviklende, og mere Som du niveau op, vil du være i stand til at fange mere magtfulde Pokémon for at fuldføre din Pokédex.
Schraffur, sich entwickelnden, und mehr Wie Sie Stufe nach oben, Sie werden in der Lage sein, mehr mächtigen Pokémon zu fangen Ihre Pokédex zu vervollständigen.

Hans guddomsnatur er den mosaikagtige sammensætning af den totale enorme mængde af alle skabtes og Skabers natur gennem de udviklende universer.
Seine Gottheitsnatur ist die mosaikartige Zusammensetzung der ungeheuren Totalität der ganzen Geschöpf-Schöpfer-Natur in allen sich entwickelnden Universen.

Betænkningen henviser til meddelelse fra Kommissionen og er baseret på årtiet 2000's hurtigt udviklende forhold, hvor satellitkommunikation kommer til at spille en stor rolle.
Der Bericht zielt ausgehend vom Vorschlag der Kommission auf die sich im kommenden Jahrhundert, in denen die Satellitenkommunikation eine große Rolle spielen wird, schnell entwickelnden Bedingungen.

Disse tidlige mennesker var ikke så følsomme overfor smerte og heller ikke så reaktiv til ubehagelige situationer som mange af de senere udviklende dødelige.
Diese frühen Menschenwesen waren weniger schmerzempfindlich und reagierten weniger heftig auf unangenehme Situationen als viele der sich später entwickelnden Sterblichen.

Det er realiseringen af godhedens og sandhedens kvaliteter, der gør det muligt for menneskenes udviklende sjæle at træffe disse personlige valgbeslutninger som er væsentlige for evige overlevelse.
Gerade das Erkennen der Eigenschaften des Guten und der Wahrheit ermöglicht es den sich höher entwickelnden Seelen der Menschen, beim Wählen jene persönlichen Entscheidungen zu treffen, die für das ewige Fortleben wesentlich sind.

Det er denne udviklende morontielle sjæl, som dommerne og censorerne ser, når de træffer beslutning om din overlevelse og videregiver dig opad til nye verdener og uendelig eksistens i evig kontakt med din trofaste partner- Gud, Retteren.
Und es ist diese sich entwickelnde morontielle Seele, welche die Richter und Zensoren wahrnehmen, wenn sie euer Fortleben verfügen und euch den Weg freigeben, hinauf zu neuen Welten und einer nie endenden Existenz in ewiger Verbindung mit eurem treuen Partner- mit Gott, dem Justierer.

Under hensyntagen til de skader, kan de gøre, forskere har indgået EKS er blandt de hurtigst voksende og udviklende sikkerhedstrusler i dag.
In Hinsicht auf die Schäden, die sie tun können, Forscher haben festgestellt, EKs gehören zu den am schnellsten wachsenden und sich entwickelnden Sicherheitsbedrohungen heute.

Vi gør ikke alle alting; der findes forskellighed i opgaverne blandt morontiavæsnerne og de udviklende ånder, og disse bygherrer af erhvervsbygninger bygger ikke kun bedre værksteder men bidrager også til at arbejdernes erhvervsdygtighed stiger.
Wir tun nicht alle alles; es herrscht eine große Vielfalt der Funktionen unter morontiellen Wesen und sich entwickelnden geistigen Geschöpfen, und diese Architekten der Werktätigen bauen nicht nur bessere Arbeitsstätten, sondern tragen auch zu der beruflichen Hebung des Arbeiters bei.

Ægte ånd er ikke underlagt fysisk tyngdekraft men bliver i sidste instans den motiverende indflydelse af alle udviklende energisystemer med personligheds værdighed.
Wahrer Geist ist der physischen Gravitation nicht unterworfen, sondern wird schließlich zur motivierenden Trieb kraft aller sich entwickelnden Energiesysteme, die Persönlichkeitswürde besitzen.

For at løse disse problemer planlægger den digitale dagsorden en fornyet gennemgang af EU's standardiseringspolitik inden udgangen af 2010, som navnlig vil tage fat om behovet for, at den europæiske ikt-standardisering holder trit med de hurtigt udviklende teknologimarkeder.
Zur Lösung dieser Probleme sieht die Digitale Agenda für 2010 eine Überprüfung der EU-Normungspolitik vor, in deren Mittelpunkt insbesondere die Notwendigkeit stehen wird, dass die IKT-Normung mit der Entwicklung der sich rasant verändernden Technologiemärkte Schritt hält.

Hvordan man bruger "udviklende" i en Dansk sætning

Vi arbejder meget bevidst med at skabe og vedligeholde et trygt, varmt og udviklende miljø i bogruppen.

En spændende og udviklende stilling i et stærkt fagligt miljø, med attraktive løn- og arbejdsvilkår efter intern overenskomst.

Carol Dweck peger på, at vi alle overvejende har enten et fastlåst eller et udviklende mindset.

Et udviklende job med plads til initiativ.

Hos Glade Unger gør vi meget ud af at tilbyde legetøj til babyer og tumlinger, som er udviklende, aktiverende og stimulerende.

Vores studerende og samarbejdspartnere er det ubestridte centrum for vores arbejde, lige som vi lægger vægt på at være en rigtig god, fællesskabsbaseret og udviklende arbejdsplads.

Med andre ord får du stor indflydelse, er en del af beslutningslaget og kan udfolde dine evner som en delegerende, udviklende og motiverende leder.

Vi tror på, at det er udviklende og meningsfuldt for vores ansatte at arbejde henimod og sammen om - en rød tråd i børnenes udvikling og læring.

Vi arbejder i en international atmosfære og har et inkluderende, udviklende og uformelt arbejdsmiljø.

Udviklende legetøj til børn på 1-2 år, dipyramole billigt.

Hvordan man bruger "entwicklung" i en Tysk sætning

Derzeit mit der Entwicklung der Technologie.

Historische entwicklung ihres arbeitsplatzes wirklichkeit geworden.

Die Entwicklung war über sie hinweggegangen.

Entwicklung einer Aufgabentypologie und eines Prüfschemas.

Konzeption, Entwicklung und Evaluierung der Informationsarchitektur.

Diese Entwicklung muß ständig verfolgt werden.

Durch die Entwicklung Früchte und Gemüse.

Hiv-impfstoff-entwicklung ist wirklich die entwicklung einer.

konnte diese Entwicklung jedoch neutralisiert werden.

Vielleicht die gesamte Entwicklung und Produktion.