Hvad er oversættelsen af " ACCEPT IN PRINCIPLE " på dansk?

• i princippet acceptere
• i princippet godkende
• principielt acceptere

Eksempler på brug af Accept in principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission can also accept in principle Amendments Nos 8 and 12.
Kommissionen kan også i princippet godkende ændringsforslagene 8 og 12.

We can accept, in principle, Amendment No 47, by extending the definition of the status of production and distribution covered by Chapter II of the Regulation.
Vi kan principielt godkende ændringsforslag 47 ved at udvide definitionen af produktions- og distributionsstatus, som dækkes af kapitel II i forordningen.

Turning to the amendments in detail, the Commission can accept in principle Amendments 9, 32 and 33.
Med hensyn til de enkelte ændringsforslag kan Kommissionen i princippet godkende ændringsforslag 9, 32 og 33.

The Commission can accept in principle the following amendments: 48, 52, 55, 60 and 86.
Kommissionen kan principielt acceptere ændringsforslag 48, 52, 55, 60 og 86.

The Commission can support the idea that relative effectiveness should be considered at EU level, and can accept in principle some related amendments, like Amendments Nos 4 and 100.
Kommissionen kan støtte tanken om, at den relative effektivitet skal vurderes på EU-niveau, og kan acceptere principperne bag nogle af ændringsforslagene om dette, såsom ændringsforslag 4 og 100.

The Commission can accept in principle amendments 3, 21, 31, 45, 46 and 52.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag 3, 21, 31, 45, 46 og 52.

I agree with the concern expressed in the report concerning effective controls on marketing and can accept in principle the second and last parts of Amendment No 69.
Jeg deler den bekymring, der kommer til udtryk i betænkningen i forbindelse med kontrol med markedsføringen, og kan i princippet acceptere den anden del og den sidste del af ændringsforslag nr. 69.

The Commission can accept in principle Amendments Nos 35, 37, 41, 45, 47 and 51.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag nr. 35, 37, 41, 45, 47 og 51.

The Commission takes the view that a number of amend ments represent useful technical improvements to the proposal, and can therefore gladly accept in principle paragraph 5 of Amendment No 14, which improves the control measures in Directive 76/895.
Kommissionen mener, at en række ændringsforslag udgør nyttige, tekniske forbedringer af forslaget, og kan derfor med glæde i princippet acceptere stk. 5 i ændringsforslag nr. 14, der forbedrer kontrolbestemmelserne i direktiv 76/895.

We can thus accept in principle Amendments Nos 25, 26, 28, 29, 32, 39 and 49.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag nr. 25, 26, 28, 29, 32, 39 og 49.

As for the timetable for implementation of the proposed directive, we welcome Amendments Nos 10, 13, 17, 18, 19, 21, 23 and 25, which propose restoring the dates of the original Commission proposal, and in line with these amendments we can also accept in principle Amendments Nos 15 and 16, which seek to reinstate tighter deadlines, although we would have more reservations on the deletion of the two-phase approach for roads and railways.
Hvad angår tidsplanen for gennemførelsen af det foreslåede direktiv, bifalder Kommissionen ændringsforslag 10, 13, 17, 18, 19, 21, 23 og 25 om at genindsætte datoerne fra Kommissionens oprindelige forslag. I overensstemmelse med disse ændringsforslag kan vi også i princippet godkende ændringsforslag 15 og 16 om at genindsætte strammere tidsfrister, selv om vi stiller os mere tøvende over for sletningen af den tostrengede fremgangsmåde for veje og jernbaner.

The Commission can accept in principle the following amendments: 1, 8, 10, 12, 20, 23, 31, 32, 36, 44 and 49.
Kommissionen kan principielt acceptere følgende ændringsforslag: 1, 8, 10, 12, 20, 23, 31, 32, 36, 44 og 49.

Finally, Amendment No 18 cannot be accepted, because I accept in principle Amendment No 17, the content of which is broadly similar.
Endelig kan ændringsforslag nr. 18 ikke accepteres, fordi jeg i princippet accepterer ændringsforslag nr. 17, hvis indhold i det store og hele er det samme.

Now we can accept in principle, and subject to consideration as to their wording, Amendments Nos 12 and 14- if they are taken in combination with Nos 19-20.
Vi kan i princippet acceptere ændringsforslag nr. 12 og 14 på betingelse af, at ordlyden overvejes- hvis.

The Commission can thus accept in principle Amendments Nos 34, 36,40,44,46 and 50.
Den kan derfor i princippet acceptere ændringsfor slag nr. 34, 36, 40, 44, 46 og 50.

We can accept in principle Amendment No 5, which introduces four important principles, though we would not wish other principles to be excluded.
Vi kan i princippet acceptere ændringsforslag 5, som indfører fire vigtige principper, selv om Kommissionen ikke ønsker, at andre principper udelades.

The Commission can thus accept in principle Amendments Nos 34, 36, 40, 44, 46 and 50.
Den kan derfor i princippet acceptere ændringsforslag nr. 34, 36, 40, 44, 46 og 50.

We can accept, in principle, Amendments Nos 85 and 207 on transparency, while ensuring that the text is fully aligned with the Amsterdam Treaty Protocol on subsidiarity and proportionality.
Vi kan principielt godkende ændringsforslag 85 og 207 om åbenhed, hvis det sikres, at teksten er helt i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens protokol om subsidiaritet og proportionalitet.

The Commission can accept in principle Amendments 7 and 27 supporting the objective of reducing CO2 emissions.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag 7 og 27, der støtter målet om mindskelse af CO2-emissionerne.

I can accept in principle that there could be a two-step approach in long-term plans, and that different measures would apply in situations where stocks are outside safe biological limits from those applicable in situations where stocks are within those limits.
Jeg kan i princippet godkende, at der kunne være tale om en totrinsstrategi i en langsigtet plan, og at nogle foranstaltninger kunne finde anvendelse i situationer, hvor bestande er uden for de sikre biologiske grænser, mens andre kunne finde anvendelse i situationer, hvor bestandene er inden for disse grænser.

The Commission can accept in principle Amendments Nos 1, 4, 5, 13, both parts of Amendment No 12 and Amendment No 15.
Kommissionen accepterer i princippet ændringsforslag 1, 4, 5, 13, begge dele af ændringsforslag 12 og ændringsforslag 15.

The Commission can accept in principle to delete the derogation on pentaBDE in concentrations of less than 5% in technical grade octaBDE from the ban(first part of Amendment No 2 and Amendment No 5 of the Environment Committee) as new information from producers indicates that octaBDE can be produced without pentaBDE.
Kommissionen kan i princippet acceptere at slette undtagelsen for pentaBDE i koncentrationer på mindre end 5% i teknisk rent octaBDE fra forbuddet(første del af ændringsforslag 2 og ændringsforslag 5 fra Miljøudvalget), da nye oplysninger fra producenterne tyder på, at octaBDE kan fremstilles uden pentaBDE.

The Commission can accept in principle Amendments Nos 9 part 2, 19 and 27 part 2 following rewording or restructuring.
Kommissionen kan i princippet godkende ændringsforslag 9, del 2, 19 og 27, del 2, efter omformulering eller omstrukturering.

The Commission can also accept in principle Amendment No 1, dealing with economic instruments; Amendment No 2, concerning the alignment of the definition of biomass with the recently adopted directive on the incineration of waste, and parts of Amendment No 5 requiring further examination of emissions of heavy metals from the LCP sector and emissions from large combustion plants in the maritime sector.
Kommissionen kan også i princippet acceptere ændringsforslag 1, der handler om økonomiske virkemidler, ændringsforslag 2 om at bringe definitionen af biomasse i overensstemmelse med det nyligt vedtagne direktiv om forbrænding af affald, samt ændringsforslag 5, der kræver en grundig vurdering af omfanget af tungmetalemissioner fra store fyringsanlæg og omfanget af emissioner fra store fyringsanlæg i den maritime sektor.

In addition, we can accept in principle the last part of Amendment No 3 that refers to other official signs.
Derudover kan vi i princippet acceptere den sidste del af ændringsforslag 3, der henviser til andre kendingsbogstaver, der anerkendes officielt.

Furthermore, the Commission can accept, in principle, Amendments Nos 6, 7 and 9, pending certain clarifications and some reworking of its wording.
Derudover kan Kommissionen i princippet acceptere ændringsforslag 6, 7 og 9, afhængig af visse afklaringer og omskrivninger i ordlyden.

The Commission can accept in principle Amendments 26 and 27 concerning adaptation to the rules of procedure and the date of entry into force of the regulation.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag 26 og 27 vedrørende tilpasning til forretningsordenen og forordningens ikrafttrædelsesdato.

The Commission can also accept in principle Amendments Nos 27, 30, 38 and 48, which define in detail how the results of the control measures should be applied.
Kommissionen kan også i princippet acceptere ændringsforslag nr. 27, 30, 38 og 48, som nærmere definerer, hvordan resultater af kontrolforanstaltningerne bør anvendes.

The Commission can accept in principle the amendments which would prohibit the use of perfumes in toys for children under three years containing the six phthalates.
Kommissionen kan i princippet acceptere de ændringsforslag, der vil forbyde brugen af parfumer i legetøj til børn under tre år, som indeholder de seks phthalater.

In conclusion, the Commission can accept in principle Amendment No 1, first part, Amendment No 5, first part, Amendment No 27, second part and Amendment No 28, second part.
Endelig kan Kommissionen acceptere principperne i ændringsforslag 1, første del, ændringsforslag 5, første del, ændringsforslag 27, anden del og ændringsforslag 28, anden del.