Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " på dansk?

• overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet
• overensstemmelse med nærhedsprincippet
• henhold til subsidiaritetsprincippet
• medfør af subsidiaritetsprincippet
• henhold til nærhedsprincippet

Eksempler på brug af Accordance with the principle of subsidiarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must act in accordance with the principle of subsidiarity.
Vi må handle i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

A decision must also be made on environmental taxes in accordance with the principle of subsidiarity.
Der skal også træffes en beslutning om miljøafgifter i henhold til subsidiaritetsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, school milk subsidies should be reduced to zero.
I overensstemmelse med nærhedsprincippet bør skolemælkssubsidierne mindskes til nul.

Action at EU level is therefore clearly justified, in accordance with the principle of subsidiarity.
Der findes derfor et klart behov for en indsats på EU-plan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission cannot accept Amendments Nos 30, 33, 35, 36 and 37.
I henhold til nærhedsprincippet kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 30, 33, 35, 36 og 37.

They will naturally remain a matter for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Det er sager, som naturligt tilhører medlemslandene i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, health decisions must be made at the lowest possible level.
I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet skal beslutninger om sundhed træffes på lavest muligt niveau.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Rådet erklærede, at acceptable løsninger kan antage forskellige former i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

I nonetheless wonder whether it is in accordance with the principle of subsidiarity to talk about housing, health care and sport.
Jeg spekulerer dog på, om det er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet at tale om boliger, pleje og sport.

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Det er vigtigt at understrege, at den nye forordning vil blive anvendt i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is the Member States themselves which devise their own social security systems.
I henhold til nærhedsprincippet er det medlemslandene, der selv udformer sine systemer til social beskyttelse.

The Commission believes that this is an issue for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Kommissionen mener, at det i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet er medlemsstaternes eget anliggende.

Instead I think that, in accordance with the principle of subsidiarity, these issues are best resolved at national level or at lower levels in society.
Jeg mener derimod, i henhold til subsidiaritetsprincippet, at disse anliggender bedst kan løses på nationalt plan eller på lavere niveauer i samfundet.

This being the case, legislative action must be decided upon at national level, in accordance with the principle of subsidiarity.
Derfor skal der træffes lovgivningsmæssige foranstaltninger på nationalt plan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, Community activities must focus on those areas where activity at Community level offers added value.
Fælles aktiviteter skal i overensstemmelse med nærhedsprincippet koncentrere sig om de områder, hvor det at handle på fællesskabsplan udgør en merværdi.

Consequently, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.

I should also like to say that the'polluter pays' principle must be applied as a preventive measure in accordance with the principle of subsidiarity.
Jeg vil også gerne sige, at"forureneren betaler"-princippet skal anvendes som en forebyggende foranstaltning i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

I believe that, in accordance with the principle of subsidiarity, we must in future transfer more of the responsibility to the individual Member States.
Jeg mener, at vi fremover i højere grad i henhold til subsidaritetsprincippet skal lægge ansvaret over på de enkelte medlemslande.

When transposed into national law, the Member States will be able to solve this issue in accordance with the principle of subsidiarity.
Når det bliver transformeret til national ret, vil medlemsstaterne kunne løse dette problem i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
Det skal i overensstemmelse med nærhedsprincippet være op til de lokale organisationer at overvåge, om strategien bliver fulgt.

These are all matters which should be dealt with at national, regional and local level in accordance with the principle of subsidiarity.
Disse områder er anliggender, der bør behandles på nationalt, regionalt og lokalt plan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Another example of a principle is: in accordance with the principle of subsidiarity, no funds for research that is prohibited in certain Member States.
Et andet eksempel på et princip er: i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, ingen midler til forskning, der er forbudt i visse medlemsstater.

The rights and protection of minorities come under the remit of Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Mindretals rettigheder og beskyttelse henhører under medlemsstaternes ansvarsområde i henhold til nærhedsprincippet.

I have voted against the report because, in accordance with the principle of subsidiarity, the EU really does not have, or should not have, its own forestry policy.
Jeg har stemt nej til betænkningen, eftersom EU i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet reelt ikke har eller skal have en egen skovpolitik.

She highlights the fact that the Member States can use these as a matter of principle, in accordance with the principle of subsidiarity.
Hun fremhæver det faktum, at medlemsstaterne principielt kan anvende sådanne støtteordninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

In accordance with the principle of subsidiarity, Community action must support and supplement action by the competent authorities in the Member States;
I overensstemmelse med nærhedsprincippet skal Fællesskabets indsats støtte og supplere de foranstaltninger, der træffes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne;

My question is as follows. Will Commissioner Gradin do her best to ensure that similar national bodies are established in other Member States in accordance with the principle of subsidiarity?
Mit spørgsmål lyder: Vil kommissær Gradin søge at tage initiativ til tilsvarende nationale organer i andre medlemsstater i henhold til subsidiaritetsprincippet?

What is required is a Community-based approach, but one which respects, in accordance with the principle of subsidiarity, Member States' freedom to choose the procedure that suits them.
En fællesskabsbaseret tilgang er nødvendig, men den bør i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet respektere medlemsstaternes frihed til at vælge passende procedurer.

How such a norm would be made compatible with investments made within the Community Support Framework is an issue pertaining to Greece in accordance with the principle of subsidiarity.
Om en sådan norm er i overensstemmelse med investeringer inden for fællesskabsstøtterammerne er et spørgsmål, der vedrører Grækenland i henhold til subsidiaritetsprincippet.

The EU's research policy should be limited to areas such as these, in accordance with the principle of subsidiarity that is fêted in banquet speeches and draft constitutions.
Det forholder sig således, at EU's forskningspolitik bør begrænses til at være i overenssstemmelse med det subsidiaritetsprincip, som hyldes i festtaler og forfatningsudkast.