Hvad er oversættelsen af " ACTION BY THE COMMUNITY " på dansk?

• handling fra fællesskabets
• fællesskabets indsats
• fællesskabets aktioner
• fællesskabsaktion
• fællesskabets foranstaltninger
• fællesskabsindsats

Eksempler på brug af Action by the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But precipitate action by the Community on closures must be avoided.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.

Nor does the question of the choice between a directive and a regulation exhaust the question of the appropriate intensity of action by the Community.
Valget mellem direktiv og forordning afgør ikke på udtømmende vis spørgsmålet om den passende intensitet af Fællesskabets indsats.

Action by the Community is needed in order to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at iværksætte en række foranstaltninger.

Article 130s(1) Environment(cooperation)- Action by the Community in order to achieve the objectives of Article 130r.
Miljø(samarbejdsproceduren)- Fællesskabets aktioner med henblik på at gennemføre målene i artikel 130 R.

Action by the Community is needed in order to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af de nedenfor nævnte foranstaltninger.

Proposal for a Council Regulation(EEC) on action by the Community relating to nature conservation(Acnat) COM(90) 125 final.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse(ACNAT) KOM(90) 125 endelig udg.

Action by the Community is needed in order to implement some of the measures cited below.
Der er behov for aktion fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af de nedenfor omhandlede foranstaltninger.

Under these extraordinary circumstances, action by the Community is needed in order to implement some of the measures listed below.
Under disse ekstraordinære omstændigheder er der behov for en fællesskabsindsats for at gennemføre nogle af de nedenfor nævnte foranstaltninger.

Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle.
Fællesskabets indsats for folkesundheden, dyresundheden og miljøet bør være baseret på forsigtighedsprincippet.

On 4 March the Council adopted Regulation(EEC) No 563/91 on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region(Med- spa).12.
Rådet vedtog den 4. marts forordning(EØF) nr. 563/91 om en fællesskabs aktion til miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet (MEDSPA)12. Den 19.

Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers.
Handling fra Fællesskabets side, når det drejer sig om lufttransport, bør bl.a. sigte på at sikre et højt beskyttelsesniveau for passagerer.

Mr Pearce(ED), rapporteur.- Mr President, my report seeks further action by the Community to deal with the consequences of drought in Southern Africa.
Pearce(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, i min betænkning anmodes der om yderligere handling fra Fællesskabet for at kunne gøre noget ved følgerne af tørken i det sydlige Afrika.

Without action by the Community in these areas, there can be no single European market.
Uden en aktiv indsats fra EF på disse områder vil der ikke kunne skabes et»stort europæisk indre marked«.

In December the Council reached agreement1on the proposal for a Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region(Medspa).2.
Rådet nåede i december1 til enighed om forslaget til forordning om en EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet (MEDSPA)2.

Coordinated action by the Community following a request by a Member State to the Commission.
Samordnet handling fra Fællesskabets side efter en medlemsstats anmodning til Kommissionen.

Proposal to the Council for the continuation and strengthening on a permanent basis of action by the Community on the environment(ACE) in the field of wasle reuse and recycling technologies.
Forslag til Rådet om permanent videreførelse af EF-aktionerne på miljøområdet(ACE), inden for genanvendelsesteknikker, og om forhøjelse af bevillingerne.

Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
I henhold til traktaten skal Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygge på princippet om forebyggende indsats.

Report by Mrs Llorca Vilaplana, adopted on 15 May 1987(PE A 2-53/87) on the Commission proposal for a Regulation on action by the Community relating to the environment COM(86) 729 final.
Betænkning af Llorca Vilaplana, vedtaget den 15. maj 1987(PE A2-53/87) om Kommissionens forslag til forordning om Fællesskabets aktioner på miljøområdet KOM(86) 729 endelig udg.

Proposal for a Council Regu lation on action by the Community for the protection of the environment in the Medit erranean region Medspa.
Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middel havsområdet MEDSPA.

The Norspa(protection of northern coastal zones), Medspa(environmental protection in the Mediterranean region) an ACNAT(action by the Community relating to nature conservation) pro grammes begun in 1991.
Programmerne NORSPA(beskyttelse af kystzonerne i de nordlige lande), MEDSPA(miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet) og ACNAT(fællesskabsaktion vedrørende naturbevarelse), som blev iværksat i 1991.

Action by the Community in the areas of education and vocational training has certain objectives which are spelled out in the indents which follow.
Fællesskabets indsats inden for uddannelse og erhvervsuddannelse tager sigte på at realisere en række mål, som nævnes i de efterfølgende led.

Whereas close coordination between the Member States and the Commission both at decision-making level and on the ground constitutes the foundation for effective humanitarian action by the Community;
Iværksættelsen af en snæver koordination mellem medlemsstaterne og Kommissionen både med hensyn til beslutningstagningen og arbejdet på stedet danner grundlaget for en effektiv humanitær indsats fra Fællesskabets side;

Proposal for a Council Regulation(EEC) on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region Medspa.
Forslag til rådets forordning(EØF) om en fællesskabs aktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet MEDSPA.

The IGC has incorporated into the Treaty the agreement on social policy which previously only applied to 14 Member States, thereby establishing a single, coherent and effective legal framework for action by the Community in this field.
RK har inkorporeret aftalen om social og arbejdsmarkedspolitikken- der tidli gere kun gjaldt for 14 medlemsstater- i traktaten, hvorved der etableres et enkelt, sammenhængende og effektivt retsgrundlag for Fællesskabets indsats på dette område.

Reference: Council Regulation(EEC) No 563/ 91 on action by the Community for the protec tion of the environment in the Mediterranean region(Medspa): OJ L 63, 9.3.1991; Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 563/91 om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middel havsområdet(MEDSPA): EFT L 63 al'9.3.1991 og EF-Bull. 3-1991. punkt 1.2.173.

Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation(EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment(LIFE), and progress report on implementation of the LIFE Regulation and evaluation of the action by the Community relat.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet(LIFE), ledsaget af en rapport om anvendelsen af LIFE-forordningen og evaluering af Fællesskabets aktioner på miljøområdet ACE, MEDSPA, NORSPA og ACNAT.

Council Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region(September) COM(89) 598 final- DG XI- Mr Ripa di Meana and Mr Millan.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet(MEDSPA)(september) KOM(89) 598 endelig udg.- GD XI- Ripa di Meana og Milian.

In view of the spread of varroasis in several Member States in recent years and the problems which this disease causes for honey production, action by the Community is necessary as varroasis cannot be completely eradicated and is to be treated with approved products.
På grund af at varroatosen har bredt sig i de sidste år i flere medlemsstater og de vanskeligheder, som denne sygdom medfører for honningproduktionen, er foranstaltninger på fællesskabsplan nødvendige, idet denne sygdom ikke kan udryddes fuldstændig og bør behandles med godkendte produkter.

Action by the Community relating to the environment shall be based on the principles that preventive action should be taken, that environ mental damage should as a priority be rectified at source, and that the polluter should pay.
Fællesskabets aktion på miljøområdet gennemføres på grundlag af principperne om forebyggende indgreb, om udbedring af miljøskader fortrinsvis ved kilden og om, at forureneren betaler.

The Treaty texts set out in Chapter 4 provide for incorporating into the Treaty the Agreement on Social Policy, which previously only applied to fourteen Member States, thereby establishing a single, coherent and effective legal framework for action by the Community in this field.
I traktat teksterne i kapitel 4 foreslås det, at man inkorporerer aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken- der tidligere kun gjaldt for fjorten medlemsstaterne- i traktaten, hvorved der etableres et enkelt, sammenhængende og effektivt retsgrundlag for Fællesskabets indsats på dette område.