Hvad er oversættelsen af " ACTION TO TACKLE " på dansk?

• indsats for at bekæmpe
• indsats for at tackle
• indsats for at håndtere

Eksempler på brug af Action to tackle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is a disgrace and we need coordinated action to tackle the problem.
Det er en skændsel, og der er behov for en koordineret indsats for at løse problemet.

First, we will have to take decisive action to tackle violence against women and ensure effective protection of victims.
For det første må vi træffe beslutsomme foranstaltninger til håndtering af vold mod kvinder og sikre en effektiv beskyttelse af ofre.

Europe and Russia both face the urgent need for resolute action to tackle the crisis.
Europa og Rusland står begge med et tvingende behov for resolut handling for at løse krisen.

Eighty-nine percent of the citizens want urgent action to tackle the problem, and 74% expect the EU to play an important role in eradicating poverty.
Af borgerne ønsker en hurtig indsats for at tackle problemet, og 74% forventer, at EU vil spille en vigtig rolle i udryddelsen af fattigdom.

After all, we were all in agreement on the objective: that what we need is real action to tackle the problem.
Vi var jo alle enige om målsætningen, nemlig at vi har brug for handling for at løse problemet.

On the economic front, Ukraine needs to take urgent action to tackle corruption and to improve the business and investment climate.
På den økonomiske front skal Ukraine hurtigt gennemføre foranstaltninger for at tackle korruption og forbedre erhvervs- og investeringsklimaet.

As a closing remark, I would like to restate the importance of continued action to tackle air pollution.
Som afsluttende bemærkning vil jeg gentage betydningen af en fortsat indsats for at bekæmpe luftforureningen.

That is the aim behind the call for joint and effective action to tackle'global challenges','defence and security questions' and'regional issues.
Dette er sigtet bag opfordringen til en fælles og effektiv indsats for at håndtere"globale udfordringer","forsvars- og sikkerhedsspørgsmål" og"regionale spørgsmål.

We wish to build consensus around the threat of climate change and the need for urgent action to tackle it.
Vi ønsker at skabe konsensus omkring risikoen for klimaændringer og behovet for øjeblikkelige foranstaltninger til afhjælpning heraf.

The world is expected to agree on further international action to tackle climate change at the Copenhagen Climate Change Conference in December.
Verden forventes at nå til enighed om yderligere international indsats for at bekæmpe klimaændringerne på klimakonferencen i København i december.

I am hopeful that Turkey is willing to accept a helping hand, and will truly take action to tackle this problem.
Jeg håber på, at Tyrkiet vil tage mod en hjælpende hånd og virkelig vil skride til handling for at afhjælpe dette problem.

Responsible action to tackle the consequences of the serious squandering of natural resources demands a break with the capitalist policies at its root.
En ansvarlig indsats for at håndtere konsekvenserne af den alvorlige formøbling af naturressourcerne kræver et brud med de grundlæggende kapitalistiske politikker.

The Council of Ministers has not managed to agree on joint action to tackle the problems in Albania.
Rådet har ikke kunnet nå til enighed om en fælles aktion for at løse problemerne i Albanien.

Yesterday the European Commission demanded urgent action to tackle Britain's deficit(12% of GDP for 2010), and forecast that it would be the highest in the EU, surpassing Greece.
I går krævede EU-Kommissionen omgående handling for at bekæmpe Storbritanniens underskud(12% af BNP for 2010), og forudsagde, at det ville blive det højeste i EU, større end Grækenlands.

DONG Energy was nominated for promoting coal-fired power stations as action to tackle climate change.
DONG Energy er nomineret for selskabets indsats for at fremme kulfyrede kraftværker som en måde at håndtere klimaforandringerne.

Firstly, I want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small or medium-sized enterprise retires.
Først vil jeg gerne påpege, at det er nødvendigt at træffe foranstaltninger for at håndtere den situation, der ofte opstår, når ejere af små og mellemstore virksomheder trækker sig tilbage.

It remains to be seen, however, whether this new means of cooperation will result in more sustainable action to tackle cancer.
Det er imidlertid et spørgsmål, om dette nye samarbejdsværktøj vil resultere i en mere bæredygtig indsats for at bekæmpe kræft.

Third and finally we want to see swift action to tackle the scandal of flags of convenience which are a disease, a plague, spreading throughout the world's shipping industries, and here in Europe too.
For det tredje ønsker vi en hurtig indsats over for de skandaløse bekvemmelighedsflag, som er en sygdom, en plage, som breder sig i hele verdens søfartserhverv og også her i Europa.

Today, 22 EU States have set themselves precise objectives and most of the governments have provided for strengthened action to tackle the various facets of child poverty.
I dag har 22 af EU's medlemsstater fastsat nøjagtige mål, og de fleste af regeringerne gennemfører skærpede foranstaltninger for at håndtere de forskellige aspekter af børnefattigdom.

Action to tackle climate change Europeans think that not enough is being done to combat climate change by corporations and industry(76%), citizens themselves(67%), their national governments(64%) and the EU 58.
Indsatsen for at tackle klimaændringerne Europæerne mener, at der ikke bliver gjort nok for at bekæmpe klimaændringer af selskaber og industri(76%), borgerne selv(67%), deres nationale regeringer(64%) og EU 58.

Close to the adaptation of the energy package, the Commission will also be releasing a Green Paper on the European Union's views on further action to tackle climate change.
Kort efter vedtagelsen af energipakken vil Kommissionen også offentliggøre en grønbog om Den Europæiske Unions syn på yderligere foranstaltninger med henblik på at håndtere klimaforandringerne.

The Community action to tackle the first BSE crisis, however, also included full funding of public storage and an early-marketing premium for calves as well as additional direct aid amounting to EUR 1 309.9 million.
Fællesskabets initiativer i forbindelse med den første BSE-krise omfatter imidlertid også fuld finansiering af den offentlige oplagring og en præmie for tidlig markedsføring af kalve samt direkte støtte på 1.309,9 millioner euro.

It is not surprising either that the fight against poverty, social exclusion and social divisions continued to be marginalised at the Summit and was not linked at all with consistent action to tackle global warming and the destruction of the environment.
Det undrer heller ikke, at bekæmpelse af fattigdom, social udstødelse og social splittelse fortsat blev marginaliseret på topmødet og da slet ikke blev forbundet med en konsekvent indsats mod global opvarmning og miljøødelæggelser.

To avoid such polarization, we need political action to tackle the profound structural changes imposed by the information society, in working practices, methods of business organization and public administration.
For at undgå denne polarisering er det nødvendigt med politiske foranstaltninger, der tager fat på de strukturelle ændringer i arbejdsmetoder og fremgangsmåder inden for management og offentlig administration, som informationssamfundet medfører.

This north-south cooperation must also be a part of our overall policy of development cooperation: human rights, the environment and the role of women all have their place, but I tell you, the most important requirement of all is action to tackle and defeat dependence on the drugs trade, the drugs industry.
Endvidere må dette nord/syd-samarbejde indlemmes i vor almene udviklings- og samarbejdspolitik, det er på sin plads at lægge vægt på menneskerettighederne, miljøet og kvindens rolle, men jeg vil sige Dem, at det er en forudsætning, at afhængigheden af narkotikahandelen, narkotikaindustrien og narkotikaproduktionen gribes an.

Mr President, as my group's shadow on the motion for a resolution on action to tackle cardiovascular disease, I would like wholeheartedly to endorse this worthy initiative and thank Mr Ouzký, Mr Andrejevs and Mr Bowis for all their hard work.
EN Hr. formand! Som min gruppes skyggeordfører vedrørende beslutningsforslaget om initiativer til håndtering af hjerte-kar-sygdomme vil jeg gerne helhjertet tilslutte mig dette udmærkede initiativ og takke hr. Ouzký, hr. Andrejevs og hr. Bowis for deres store arbejde.

Based on social stocktaking and the mid-term review of the implementation of the social agenda, the Commission will propose initiatives to promote solidarity and access of citizens to rights and opportunities as well as action to tackle discrimination outside the labour market.
Med udgangspunkt i en situationsopgørelse på social- og arbejdsmarkedsområdet og midtvejsevalueringen af gennemførelsen af den sociale dagsorden vil Kommissionen foreslå initiativer til fremme af solidaritet og borgernes adgang til rettigheder og muligheder samt foranstaltninger til løsning af problemer med diskrimination uden for arbejdsmarkedet.

Action to tackle ozone layer degradation is considered to be one of the very few success stories of international environmental legislation, and since the mid-1990s ozone depletion does seem to have slowed down, mainly due to efforts to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Indsatsen med at tackle nedbrydelsen af ozonlaget anses for at være en af de meget få succeshistorier i den internationale miljølovgivning, og siden midten af 90'erne synes nedbrydelsen af ozonlaget at have foregået i et langsommere tempo, hvilket hovedsagelig skyldes bestræbelserne på at reducere emissionerne af ozonlagsnedbrydende stoffer.

Let us make one thing quite clear: these national action plans are the first time that governments have actually put together employment programmes- action to tackle social exclusion and unemployment- and agreed a process whereby those are going to be reviewed, evaluated and then further steps taken.
Lad os gøre én ting ganske klar, nemlig at det med disse nationale handlingsplaner er første gang, at regeringerne rent faktisk har udarbejdet beskæftigelsesprogrammer- en indsats til tackling af social udstødelse og arbejdsløshed- og at de er blevet enige om en proces, hvorved disse vil blive revideret, evalueret, og hvor der derefter vil blive taget yderligere skridt.

Despite demonstrations by workers demanding action to tackle these serious problems, the automotive industry is refusing, within the framework of competition, to manufacture'clean vehicles', unless greater profitability for it is guaranteed beforehand, demanding that research and development costs for clean vehicles be financed, together with their increased profits, by the public sector.
Trods demonstrationer fra arbejdstagere, der forlanger en indsats for at tackle disse alvorlige problemer, nægter industrien på konkurrencemæssige vilkår at fremstille"rene køretøjer", medmindre den på forhånd garanteres større lønsomhed. Industrien kræver, at den offentlige sektor finansierer udgifterne til forskning og udvikling af rene køretøjer såvel som dens øgede profit.

Hvordan man bruger "action to tackle" i en Engelsk sætning

Pressing for greater action to tackle fly-tipping, dog fouling and littering.

Does it intend to take action to tackle this, where appropriate?

Polls show young people favour drastic action to tackle climate change.

The event is about taking action to tackle the water crisis.

We need real and meaningful action to tackle the housing crisis.

It also wants to encourage more community action to tackle pollution.

China is expected to take more action to tackle climate change.

That’s why the President is taking action to tackle climate change.

Write down a realistic plan of action to tackle those stresses.

CAFOD has welcomed UK government action to tackle corruption to date.

Hvordan man bruger "indsats for at bekæmpe, indsats for at tackle, indsats for at håndtere" i en Dansk sætning

I samarbejde med myndighederne og andre organisationer i musikbranchen har NCB gennem adskillige år leveret en målrettet indsats for at bekæmpe piratkopiering af musik.

Røde Kors har iværksat en større indsats for at bekæmpe koleraudbruddet.

Ved at fastsætte hårde, videnskabsbaserede mål støtter vi SDG 13: Gør hurtig indsats for at bekæmpe klimaændringer og dens indvirkning.

Endelig skal vi også gøre en større indsats for at bekæmpe falskmøntnerbander.

Og ved både at indsamle plastaffald og levere data om forureningen gør børnene her en reel indsats for at tackle problemet.

Foreløbig generel dansk holdning Der er behov for en omfattende indsats for at håndtere de store udfordringer, som Europa står over for.

Algerne kan være svære at få bugt med og holde væk fra dine fliser, og derfor er det vigtigt, du gør en indsats for at bekæmpe algevæksten.

De tilskyndede til at gøre en indsats for at tackle markedsfragmentering, opbygge nødvendig digital infrastruktur og fremme digitalisering af den europæiske industri.

Lovforslaget indgår således som et væsentligt led i regeringen indsats for at bekæmpe rygning blandt unge, jf.

Kræftens Bekæmpelses historie I besluttede en flok fremtrædende danske læger at det var på tide at gøre en ekstra indsats for at bekæmpe kræft.