Hvad er oversættelsen af " ADOPTION OF THIS DECISION " på dansk?

• vedtagelsen af denne beslutning
• vedtagelsen af denne afgørelse
• vedtagelse af denne afgørelse
• denne afgørelses vedtagelse

Eksempler på brug af Adoption of this decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision.
Det Forenede Kongerige deltager ikke i vedtagelsen af denne afgørelse.

The adoption of this decision will be a major step forward in the fight against diseases.
Vedtagelsen af denne beslutning vil udgøre et væsentligt fremskridt i sygdomsbekæmpelsen.

Appointment shall be effective from the date of adoption of this Decision.
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse.

The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations.
Rådets vedtagelse af denne afgørelse baner vejen for indledning af forhandlingerne.

These initiatives should be presented progressively and at the latest by four years after the adoption of this Decision.
Disse initiativer bør forelægges løbende og senest fire år efter vedtagelsen af denne afgørelse.

The appointment shall be effective from the date of adoption of this Decision and shall last until 1 September 1996.
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse 1 perloden Indtil den 1. september 1996.

The Regulation referred to in Article 1, as amended, shall enter into force on the date of adoption of this Decision.
Den i artikel 1 omhandlede bestemmelse, som ændret, træder i kraft på datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

The appointment shall be effective from the date of adoption of this Decision and for the period to 1 September 1996.
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse og for perioden indtil den 1. september 1996.

The Council shall evaluate the activities of the Network in the three years following the adoption of this Decision.
Rådet foretager en evaluering af nettets aktiviteter senest tre år efter vedtagelsen af denne afgørelse.

(FR) The adoption of this decision is a decisive step towards reinforcement of the internal electronic communications market.
Vedtagelsen af denne beslutning er et afgørende skridt mod et forstærket indre marked for elektronisk kommunikation.

The guarantee shall cover loans signed during a period of three years from the date of adoption of this Decision.
Denne garanti dækker lån, der indgås i en periode på tre år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

For the adoption of this decision, the Member States have virtuallyabsolute control while Parliament is merely consulted.
Efter vedtagelsen af denne afgørelse har medlemsstaterne en næstenfuldstændig kontrol, mens Europa-Parlamentet kun har en rådgivenderolle.

The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation(EC) No 44/2001 and are therefore taking part in the adoption of this Decision.
Forordning(EF) nr. 44/2001 er bindende for Det Forenede Kongerige og Irland, som følgelig deltager i vedtagelsen af denne beslutning.

The Council's adoption of this decision was preceded by lengthy negotiations, and preparations for its implementation are under way.
Rådets vedtagelse af denne afgørelse var resultatet af langvarige forhandlinger, og forberedelserne til dens gennemførelse er nu undervejs.

Authorisations for plant protection products containing acephate are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of this Decision;
Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder acephat, tilbagekaldes senest seks måneder fra datoen for vedtagelsen af denne beslutning.

The adoption of this Decision had been regarded by all concerned as a priority, because without it the homogeneity of the EEA was incomplete.
Vedtagelsen af denne afgørelse blev af alle de berørte parter betragtet som meget vigtig, fordi EØS, så længe den ikke var vedtaget, kun var delvis homogent.

For my part, I am going to promote, as in the past, the adoption of this decision, which will be a crucial step for the future of the European audiovisual sector.
Hvad mig angår, vil jeg som tidligere befordre vedtagelsen af denne afgørelse, som bliver en afgørende etape for den europæiske audiovisuelle sektors fremtid.

Whereas the Agreement in question will contribute to the achievement of the Community's objectives; whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235.
Aftalen vil bidrage til at virkeliggoere Faellesskabets maal; traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235.

Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235; whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied.
Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 235; betingelserne for at anvende denne artikel er opfyldt.

Any period of grace granted by Member State in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and not longer than 18 months from the date of adoption of this Decision.
Enhver begrænset frist, som medlemsstaterne giver i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så kort som mulig og højst 18 måneder fra datoen for vedtagelsen af denne beslutning.

Cash handlers of Member States that adopt the euro following the date of adoption of this Decision shall apply it from the date of adoption of the euro.';
Kontanthåndterende virksomheder i medlemsstater, der indfører euroen efter datoen for vedtagelse af denne afgø relse, skal efterkomme afgørelsen fra datoen for indførelse af euroen.«.

Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing benzoic acid, carvone, mepanipyrim, oxadiargyl and trifloxystrobin for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benzoesyre, carvone, mepanipyrim, oxadiargyl og trifloxystrobin, for en periode på højst 24 måneder fra datoen for denne beslutnings vedtagelse.

Each Member Sute shall submit to the Commission, for the first time two years after adoption of this Decision, and therefore every four years, a national report on the implementation of this Decision and the results obtained.
Hver medlemsstat forelægger første gang to år efter vedtagelsen af denne beslutning og derefter hvert fjerde år Kommissionen en national beretning om den praktiske gennemførelse og de opnåede resultater.

The adoption of this decision will allow the effectiveness of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars to be monitored and, more specifically, it will provide credible data to monitor the implementation of the voluntary agreements with car manufacturers.
Vedtagelsen af denne beslutning betyder, at Fællesskabets strategi om at reducere emissionen af CO2 fra biler kan overvåges, og mere specifikt giver den mulighed for at overvåge gennemførelsen af de frivillige aftaler med bilfabrikanterne.

Each Member State shall submit to the Commission, for the first time two years after adoption of this Decision, and therefore every four years, a national report on the implementation of this Decision and the results obtained.
Hver medlemsstat forelaegger foerste gang to aar efter vedtagelsen af denne beslutning og derefter hvert fjerde aar Kommissionen en national beretning om den praktiske gennemfoerelse og de opnaaede resultater.

From the date of adoption of this Decision, Ireland shall be deemed irrevocably to have notified the President of the Council under Article 5 of the Schengen Protocol that it wishes to take part in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
Fra datoen for denne afgørelses vedtagelse anses Irland for i henhold til artikel 5 i Schengen-protokollen uigenkaldeligt at have meddelt formanden for Rådet, at det ønsker at deltage i alle forslag og initiativer, som bygger på de i artikel 1 nævnte Schengen-regler.

Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities without delay of the completion of the procedures for the adoption of this Decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Medlemsstaterne giver omgaaende generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber meddelelse om afslutningen af de procedurer, der i henhold til deres respektive forfatningsretlige bestemmelser er noedvendige for vedtagelsen af denne afgoerelse.

Before the end of the third year following the year of adoption of this Decision, as well as upon expiry of this Decision, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on its implementation.
Inden udgangen af det tredje år efter året for vedtagelsen af denne afgørelse samt ved udløbet af denne afgørelse forelægger Kommissionen Europa-Parlementet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af afgørelsen..

Whereas conclusion of the Agreement by the European Economic Community is necessary to achieve the Community's objectives in the field of economic external relations; whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs tilslutning til naevnte overenskomst er noedvendig for at virkeliggoere Faellesskabets maal i de internationale oekonomiske forbindelser. Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af naervaerende afgoerelse end artikel 235- TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE..

Three months after the adoption of this Decision, Member States must submit a plan for assessing, by means of an epidemiological survey carried out in their territory, the rate of infection in the Community of infectious haemopoietic necrosis(IHN) and viral haemorrhagic septicaemia VHS.
Medlemsstaterne forelaegger tre maaneder efter vedtagelsen af denne beslutning en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden i Faellesskabet for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose(IHN) og viral haemarragisk sepsis(VHS), ved hjaelp af en epidemiologisk undersoegelse paa deres omraade.