Hvad er oversættelsen af " ALMOST GOT " på dansk?

• fik næsten
• blev næsten
• havde nær fået
• kom næsten
• har næsten
• var lige at få
• slap næsten
• var nær kommet
• var tæt at få
• havde nær

Eksempler på brug af Almost got på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You almost got up.
Du kom næsten op.

Two people killed tonight. You almost got.
Du fik næsten to mennesker dræbt.

I almost got blind.
Jeg blev næsten blind.

Plus my girl almost got hurt.
Min kæreste var nær kommet til skade.

I almost got deleted.
Jeg blev næsten slettet.

And I tried to break in here last night to erase that message and I almost got arrested by the cops.
Jeg forsøgte at slette beskeden. Politiet havde nær anholdt mig.

You almost got hurt.
Du kom næsten til skade.

Almost got away with 50 grand.
Slap næsten væk med 50 kilo.

And he almost got away.
Og han slap næsten væk.

I almost got him killed.
Jeg havde nær dræbt ham.

Step out of your… She almost got… Accept life is unfair.
Træd ikke ud af din… Accepter at livet er urimeligt. Hun har næsten.

We almost got enough and I'm out.
Vi har næsten nok.

Daddy, you almost got electrocuted?
Du fik næsten stød.- Far?

We almost got that son of a bitch.
Vi fik næsten det svin.

Roland almost got killed.
Roland blev næsten slået ihjel.

I almost got to go home on a bus.
Jeg kom næsten hjem med bussen.

You idiot! You almost got us all killed!
Idiot! Du havde nær fået os slået ihjel!

I almost got it. Just give me a second.
Jeg har næsten fået det på.

He coughed, almost got us all killed.
Han hostede. Fik næsten os alle dræbt.

She almost got killed the last time.
Hun blev næsten dræbt sidst.

They almost got you, huh?
De havde nær fået ram på dig, hva'?

We almost got locked up for this.
Vi blev næsten fængslet for dette.

My pride almost got You killed.
Min stolthed var tæt på at få dig slået ihjel.

You almost got two people killed tonight.
Du fik næsten to mennesker dræbt.

You almost got raped?
Du blev næsten voldtaget?

We almost got our heads busted.
Vi var lige ved at få hovedet smadret.

He almost got over it.
Han kom næsten over det.

We almost got hurt.
Vi var nær kommet til skade.

We almost got killed.
Vi blev næsten slået ihjel.

You almost got us busted.
Du havde nær afsløret os.

Hvordan man bruger "almost got" i en Engelsk sætning

They almost got away with it.

Here's one that almost got away!

She almost got herself run over.

He’s almost got the complete set!

This one almost got the shoes.

I’ve almost got three per person.

Geoffrey almost got away with it.

Somebody almost got murdered that night!!!

Large Marge almost got the axe.

Knapper almost got away with it.

Hvordan man bruger "fik næsten, havde nær fået, blev næsten" i en Dansk sætning

Islandske Sölvi Ottesen fik næsten ingen spilletid i efteråret og er klart fjerdevalg i kampen om pladserne i FC Københavns centerforsvar.

Jeg havde nær fået et hjertestop, for et kørekort viser en tro på at der er en fremtid.

Fik næsten følelsen, af at havde sin egen private sagsbehandler.Meget konkrete og saglige udtalelser om sagen.

De fik næsten afsluttet deres taler; men så afbrød en gruppe hiv-aktivister fra 'Act-UP'.

Redaktøren var smart og sippede kun - og blev næsten til festen ende kl. 4 om morgenen!

Ronaldos hovedstød til 2-0 blev næsten reddet på stregen.

Vi fik (næsten) lige så mange positive (heldigvis!) som negative emner bragt op via undersøgelsen.

Hvor ofte mødte disse Ord mig ikke i min Barndom, saa jeg blev næsten vred, naar jeg hørte dem.

Vi blev grebet, vi blev betaget og vi blev næsten overtalt.

Jeg fór forskrækket op ved lyden af tre hårde bank på min bilrude, og fik næsten hjertestop ved synet.