Hvad er oversættelsen af " ANY ENTITY " på dansk?

• enhver enhed
• enhver virksomhed

Eksempler på brug af Any entity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will be a breeze to find any entity that you had entered into the application.
Det vil være en leg at finde enhver enhed, som du havde indgået ansøgningen.

Any entity, energy or true communication through the pineal is from The Source.
Enhver enhed, energi eller sand kommunikation gennem pinealkirtlen er fra kilden.

Associate Member" means any organisation or any entity referred to in paragraph 6 below;
Associeret medlem": enhver organisation eller enhver enhed, der er omhandlet i punkt 6.

System vendor" means any entity and its affilates which is or are responsible for the operation or marketing of a CRS;
Systemleverandoer: enhver virksomhed og dennes associerede, som har ansvaret for driften eller markedsfoeringen af et CRS.

Non-cash money resources to date are the most common and safest form of storage and movement of financial resources of any entity.
Ikke-kontante penge ressourcer til dato er den mest almindelige og sikreste form for opbevaring og flytning af økonomiske ressourcer af enhver enhed.

An4 There was an interaction with any entity associated with abnormalities(experience of almost-death, religious miracles and visions, OBE);
AN4 Der var en interaktion med enhver enhed forbundet med abnormaliteter(erfaring med næsten-død, religiøse mirakler og visioner, OBE);

This website can be accessed worldwide however the information on the website is related to Saxo Bank A/S and is not specific to any entity of Saxo Bank Group.
Dette website er tilgængeligt fra ethvert sted i verden, men indholdet på websitet er relateret til Saxo Bank A/S og er ikke specifik for nogen enhed i Saxo Bank gruppen.

The GDPR applies globally to any entity that collects, stores, or processes personal data of EU individuals, regardless of the company's location.
Den BNPR gælder globalt for enhver enhed, der indsamler, butikker, eller behandler personoplysninger om EU-borgere, uanset virksomhedens beliggenhed.

Such practices encroach upon the freedom of establishment and the freedom to provide services, both of which apply to any entity that is legally registered in the European Union and both of which are enshrined in the Treaty.
Denne fremgangsmåde er uforenelig med den frie etableringsret og retten til frit at levere tjenesteydelser, som begge gælder for enhver enhed, der er lovligt registreret i EU, og som begge er traktatfæstede.

Institution: shall mean any entity in a participating Member State which, under the terms of Article 19.1 of the Statute, the ECB may require to hold minimum reserves;
Institution: enhver enhed i en deltagende medlemsstat, som i medfør af bestemmelserne i statuttens artikel 19.1 skal holde mindstereserver efter pålæg fra ECB.

As the Commission considers any distortion in tax rates to be State aid, it could be said that the Commission is against any entity other than the State having the capacity to set its own taxation rates.
Eftersom Kommissionen betragter enhver skævvridning i afgiftssatser som statsstøtte, kunne man sige, at Kommissionen er imod, at nogen enhed ud over staten skal have kapacitet til at fastsætte sine egne afgiftssatser.

Any entity established in a Member State to which interest is paid or for which interest is secured for the benefit of the beneficial owner shall also be considered a paying agent upon such payment or securing of such payment.
Enhver enhed, der er etableret i en medlemsstat, og som renterne til den retmæssige ejer betales til eller sikres for, betragtes også som betalende agent efter en sådan betaling eller sikringen af en sådan betaling.

The Court has consistently held that, in the context of competition law, the concept of an undertaking covers any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity or the way in which it is financed.
Ifølge fast praksis omfatter begrebet virksomhed inden for konkurrenceretten enhver enhed, som udøver økonomisk virksomhed, uanset denne enheds retlige status og dens finansieringsmåde.

Legal person" means any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies acting in the exercise of State authority and for public international organisations.
Forstås ved"juridisk person" enhver enhed, der har denne status i henhold til gældende national ret, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.

The Commission is also proposing that European scientific co operation organisations(such as CERN, ESA, ESO and EMBL) should have access to the framework programme as of right, on the same footing as any entity established in a Member State.
Kommissionen foreslår også, at europæiske vi denskabelige samarbejdsorganisationer(som CERN, ESA, ESO og EMBL) kan deltage i ram meprogrammet med fulde rettigheder og på nøjagtig samme vilkår som alle enheder etableret i medlemsstaterne.

Legal person" shall mean any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
Juridisk person": enhver enhed, der har denne status i henhold til den nationale lovgivning, der finder anvendelse, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.

In case of merger, acquisition, partial merger, or partial acquisition, we reserve the right to transfer, assign, and sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any entity without notice and you will be deemed to consent to such assignment.
I tilfælde af fusion, opkøb, delvis fusion eller delvis opkøb, forbeholder vi os ret til at overdrage eller licensere denne Aftale helt eller delvis til enhver virksomhed uden varsel, og du vil være forpligtet til at følge denne overdragelse.

For the purpose of this Framework Decision, legal person shall mean any entity having such status under the applicable law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
I denne rammeafgørelse forstås ved"juridisk person" enhver enhed, der har denne status i henhold til gældende national ret, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.

By assenting electronically, installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire the Solution collectively"you.
Ved at acceptere elektronisk, installere là ̧sningen eller bruge là ̧sninger accepterer du alle vilkår og betingelser i denne aftale på vegne af dig selv og enhver enhed eller person, du repræsenterer, eller for hvis enhed du erhverver là ̧sningen samlet betegnet"dig.

It opens up the possibility for any entity, person or group, not necessarily with previous experience of or links with the rail sector, to gain access to a business, regardless of their national origin and the Member State in which they are applying.
Der åbnes mulighed for, at en hvilken som helst virksomhed, person eller gruppe, der ikke behøver at have erfaring eller forbindelse med jernbanesektoren, kan udøve forretningsmæssig aktivitet på dette område, og dét lige meget hvilket land vedkommende er fra, eller i hvilken medlemsstat der ansøges.

By assenting electronically, or installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire the Solution collectively"you.
Ved at give samtykke elektronisk eller installere là ̧sningen eller bruge là ̧sningen, accepterer du alle vilkårene og betingelserne i denne aftale på vegne af dig selv og enhver enhed eller enkeltperson, som du repræsenterer, eller til hvis enheder, du kà ̧ber denne là ̧sning samlet betegnet"dig.

PayPal" and any entity directly or indirectly Controlled by PayPal that processes User Information, where Control means the ownership of greater than fifty percent(50%) of the voting power to elect the directors of the company, or greater than fifty percent(50%) of the ownership interest in the company.
PayPal" og enhver enhed direkte eller indirekte kontrolleret af PayPal, der behandler brugeroplysninger, hvor kontrol betyder ejerskab af mere end halvtreds procent(50%) af stemmeret til at vælge selskabets direktører eller mere end halvtreds procent(50%) af ejerandelen i virksomheden.

The data that is collected or generated by DeLaval in connection with the websites may for the purposes set out above be disclosed to and processed by any entity in the DeLaval Group DeLaval Holding AB and each entity directly or indirectly controlled by DeLaval Holding AB.
De data, der indsamles og genereres af DeLaval i forbindelse med hjemmesiderne kan- til de formål, der er angivet foroven- offentliggøres over for og behandlet af enhver enhed i DeLaval Group DeLaval Holding AB og enhver enhed, som direkte eller indirekte kontrolleres af DeLaval Holding AB.

In accordance with the case law of che Court of Justice, any entity carrying on activities of an economic nature, regardless of ics legal form, constitutes an undertaking within the meaning of Article 85 of the EEC Treaty see in particular Cases 36/74 of 12 December 1974, Walrave v. Union Cycliste Internationale(') and 41/90 of 23 April 1991, Höfner v. Elser/Macrotron 2.
Det følger af EF-Domstolens retspraksis, at en virksomhed efter EØF-Traktatens artikel 85 omfatter enhver enhed, der udøver økonomisk virksomhed, uanset denne enheds retlige status, jf. bla. dom af 12. december 1974 i sag 36/74(Walrave/UCI)(') og dom af 23. april 1991 i sag C-41/90(Höfner og Elser/Mactrotron) 2.

In the first paragraph of Section 6.4.2 the following third indent is inserted:«--- The Eurosystem limits the use of uncovered bank bonds issued by an issuer or any entity with which the issuer has close links in accordance with the legal requirements set out in Section 6.2.3.
I kapitel 6.4.2 indsættes i første afsnit følgende som tredje led:»--- Eurosystemets begrænser anvendelsen af udækkede bankobligationer, der er udstedt af en udsteder eller en anden enhed, hvor der forekommer en snæver forbindelse til udsteder i henhold til de retlige betingelser, der er angivet i kapitel 6.2.3.

At any time decide, in particular if its warning referred to in point(a) is not being appropriately addressed, on its own initiative, after consulting the national resolution authority concerned, or upon request from the national resolution authority concerned, to exercise directly all of the relevant powers under this Regulation also with regard to any entity or group referred to in paragraph 3 of this Article.
Når som helst- navnlig hvis der ikke i tilstrækkelig grad korrigeres som følge af dens advarsel, jf. litra a- på eget initiativ efter samråd med den pågældende nationale afviklingsmyndighed eller på anmodning af den pågældende nationale afviklingsmyndighed, beslutte direkte at udøve alle de relevante beføjelser efter denne forordning, også i forhold til enhver enhed eller koncern, som er omhandlet i nærværende artikels stk.

From a central banking perspective, the EMI would particularly welcome any further proposal providing additional certainty in relation to the reorganisation and winding up of any entity which may be a counterparty to the European Central Bank and/ or any national central bank in relation to the pursuance of monetary policy.
Ud fra et centralbanksynspunkt ville EMI især hilse ethvert yderligere forslag velkommen, som giver større vished i forbindelse med sanering og likvidation af enhver enhed, som kan blive en modpart for Den Europæiske Centralbank og/ eller en given national centralbank i relation til forfølgelsen af den monetære politik.

Musk has stated that he does not pray, or worship any being, although he asked"any entities that[were] listening" to"bless[the] launch" before an important Falcon 1 launch.
Musk har sagt at han ikke beder eller tilbeder nogen. Han har dog også tidligere fortalt at han bad lige før en vigtig Falcon 1 -opsendelse og bad"any entities", som lyttede, om at velsigne opsendelsen.

This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of tags and attributes will be preserved, regardless of other options.
Denne indstilling angiver om Tidy skal pynte på outputtet ved at skrive det som velformateret XML. Alle enheder som ikke er defineret i XML 1. 0 vil blive skrevet som numeriske enheder for at tillade dem at blive fortolket af en XML- fortolker. Store/ små bogstaver fra originalen vil blive bevaret uanset andre indstillinger.