Hvad er oversættelsen af " ANY REPLY " på dansk?

• noget svar

Eksempler på brug af Any reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any reply from Rome? Oh, good.
Noget nyt fra Rom? Godt.

I am yet to receive any reply in this regard.
Jeg har endnu ikke modtaget noget svar.

Any reply would be appreciated.
Enhver svar ville være værdsat.

So far we have not received any reply.
Indtil videre har vi ikke modtaget nogen svar.

Unfortunately I cant find any reply from them regarding refund.
Jeg kan desværre ikke finde nogen svar fra dem vedrørende tilbagebetaling.

So I called Apple after sales service immediately, but I haven't got any reply by far.
Så jeg ringede Apple eftersalgsservice straks, men jeg har ikke fået noget svar langt.

After months of not received any reply, contacted the agency.
Efter måneders ikke modtaget noget svar, kontaktet agenturet.

In the absence of any reply, the Commission will take it that the relevant Member State does not agree.
Modtager Kommissionen intet svar, vil den gå ud fra, at den pågældende medlemsstat modsætter sig forslaget.

The Indian tax authorities failed to provide any reply which could clarify the situation.
De indiske skattemyndigheder gav intet svar, der kunne kaste lys over situationen.

The EU reiterated its offer of a meeting of the EU-Iran Horizontal Drugs Group(HDG) to Iran, but did not get any reply.
EU gentog sit tilbud om et møde i Den Horisontale Narkotikagruppe EU-Iran, men fik ikke noget svar.

Im 5'7″ and wanna get to 5'10”. Any reply would be appreciated. especially from someone who has grown that much. thanks!
Im 5'7″ og ønsker at komme til 5'10”. Enhver svar ville være værdsat. især fra en person, der har dyrket det meget. Tak!

The Ombudsman sent the proposal made by the Commission to the complainant on several occasions, but did not receive any reply.
Ombudsmanden sendte gentagne gange Kommissionens forslag til klageren men modtog intet svar.

I have not had any reply from you, although the President at the time assured me she would look into the matter.
Jeg har endnu ikke modtaget Deres svar, på trods af at den, der indtog Deres plads, lovede mig at se nærmere på sagen.

No, Mr President, I put a number of specific questions to the Commission and have not received any reply to them.
Nej, hr. formand, jeg har stillet Kommissionen en række præcise spørgsmål. Dem har jeg ikke fået besvaret.

Only problem was that I did not receive any reply to the contact person though it was that I was going to email 4 days before arrival.
Eneste problem var at jeg ikke fik noget svar på den kontaktperson, selvom det var at jeg gik hen til email 4 dage før ankomst.

You decided not to put this compromise to the vote without giving us any explanation and without giving any reply to the rapporteur.
De har besluttet at sætte dette kompromisforslag under afstemning uden at give os nogen forklaring og uden at give ordføreren noget svar.

The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of:( a) notification; and( b) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete 40.
Kommissionen har pligt til omgående skriftligt at bekræfte modtagelse af:( a) anmeldelsen, og( b) eventuelle svar fra de anmeldende parter til Kommissionen, i tilfælde hvor oplysningerne var ufuldstændige 40.

I was very surprised myself, and asked Parliament's services why the two questions had not been grouped but I have not had any reply.
Jeg er selv overrasket og har spurgt Parlamentets tjenestegrene om, hvorfor disse to spørgsmål ikke er blevet samlet under ét, men jeg har ikke fået noget svar.

The complainant maintained his complaint, stating that until 19 November1998 he had not received any reply from the Commission and that therefore the Commission had not followed the principles of good administration.
Klageren fastholdt sin klage og meddelte, at han frem til den 19. november1998 endnu ikke havde modtaget noget svar fra Kommissionen, og atdenne derfor ikke havde fulgt principperne for god forvaltningsskik.

I would like to ask the Commissioner, in relation to the slaughter of the lambs, on which he said he had made a number of comments to the French Government, if he has had any reply from the French Government at any level?
Jeg vil gerne spørge kommissæren i relation til fåredrabene, som han sagde, at han havde sendt en række kommentarer til den franske regering om, om han har fået noget svar fra den franske regering på noget niveau?

On 30 August 1998, the complainant informed the Ombudsman that he hadnot yet received any reply to his letters of 2 March and 8 June 1998, andexpressed serious doubts about the regrets mentioned by the Commissionin its opinion to the Ombudsman.
Den 30. august 1998 meddelte klageren Ombudsmanden, at han endnuikke havde modtaget noget svar på sine skrivelser af 2. marts og 8. juni1998, og han udtrykte alvorlig tvivl med hensyn til den beklagelse, Kommissionen havde givet udtryk for i sin udtalelse til Ombudsmanden.

The Commission shall, without delay, acknowledge in writing to the applicant or notifying party receipt of the application or notification, and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 42.
Kommissionen sender omgående ansøgeren eller den anmeldende part en kvittering for modtagelse af ansøgningen eller anmeldelsen samt ethvert svar på brev fremsendt af Kommissionen efter artikel 4, stk. 2.

In order to obtain the information it deemed necessary for its investigation, the Commission sent a questionnaire to the applicant. However, the Commission did not receive any reply to the questionnaire within the deadline set for that purpose.
For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anså for nødvendige til undersøgelsen, sendte den ansøgeren et spørgeskema, men modtog ikke svar på sine spørgsmål inden for den angivne frist.

The Commission shall without delay acknowledge in writing to the notifying parties or their representatives receipt of the notification and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 4(2) and 4.
Kommissionen bekræfter omgående skriftligt over for de anmeldende parter eller deres repræsentanter, at den har modtaget anmeldelsen og eventuelle svar på skrivelser afsendt af Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4.

If you have an Windows computer or laptop, an iPhone or iPad, you will also find the option here to consult the instructions again and to send feedback. There will not be any reply to submitted feedback forms, your comments will be used for solving problems or improving the app.
Har du en iPhone eller en iPad? Så har du også mulighed for at bruge brugsanvisningen samt for at sende feedback. Du får ikke noget svar på en indsendt feedbackformular; din bemærkninger vil bliver brugt til at løse et problem eller til at forbedre app'en.

I cannot think of employing my time in making any replies.
Jeg kan ikke tænke på at ansætte min tid i at gøre noget svar.

It is obvious that in this field satisfaction surveys can scarcely provide any replies.
Det er indlysende, at tilfredshedsoversigter næppe kan give noget svar på dette omrade.

I have asked you many times, but did not get any replies.
Jeg har spurgt dig mange gange, men fik ikke noget svar.

At least I have never received any replies.
Jeg har i hvert fald aldrig modtaget noget svar.

It's just that none of us have received any replies from home.
Ingen af os får nogensinde et svar.