Hvad er oversættelsen af " ARE INCONSISTENT " på dansk?

• er uforenelige
• er i modstrid
• er inkonsistente
• er usammenhængende
• er inkonsekvent
• er uforenelig
• strider
• er i strid

Eksempler på brug af Are inconsistent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we scientists are inconsistent.
Men vi forskere er inkonsistente.

Hadiths are inconsistent with each other.
Hadith er i modstrid med hinanden.

Specified sizes are inconsistent!
Angivne størrelser er inkonsistente!

When there are inconsistent and overlapping rules, laws, and norms even well-meaning researchers might have trouble doing the right thing.
Når der er usammenhængende og overlappende regler, love og normer selv velmenende forskere kan have problemer med at gà ̧re det rigtige.

While a corneal transplant may be beneficial, results are inconsistent.
Mens en hornhindetransplantation kan være fordelagtig, resultaterne er inkonsistente.

Odor and edema are inconsistent with the time of death.
Lugt og ødemer stemmer ikke med dødens indtræden.

Such connections damage the integrity of the sport and are inconsistent with its social role.
Sådanne forbindelser skader sportens integritet og er uforenelige med dens sociale rolle.

National Members' powers are inconsistent, which makes it difficult to be certain of the specific type of assistance that can be expected.
De nationale medlemmers beføjelser er forskellige, og det gør det vanskeligt at være sikker på, hvilken type hjælp man kan forvente.

We reserve the right to exclude comments which are inconsistent with our editorial standards.
Vi forbeholder os ret til at udelukke bemærkninger, som er uforenelige med vores redaktionelle standarder.

The healthy and balanced village website States,"Although animal experiments are very positive, human results are inconsistent.
Den sunde Karavostasi hjemmeside hedder,"selv om dyreforsøg har været meget positiv, human resultaterne har været inkonsekvent.

Both anxiety about the future and regret about the past are inconsistent with the state of serene detachment.
Både ængstelse for fremtiden og fortrydelse af fortiden er uforenelige med tilstanden af uforstyrrelig uafhængighed og sindsro.

If we believe your actions are inconsistent with the spirit or language of our user agreements or policies, or to protect the rights, property and safety of Fluke or others.
Hvis vi mener, dine handlinger er i uoverensstemmelse med tonen i vores brugeraftaler eller -politikker, eller for at beskytte Flukes eller andres rettigheder, ejendom og sikkerhed.

Over the period 1987-1990, the changes in forest vitality are inconsistent for most species.
I perioden 1987-1990 har ændringerne i skovenes vitalitet været uoverensstemmende for de fleste arters vedkommende.

The prices marked in the price list of this vehicle are inconsistent with the price regulation of the City of Prague, and their accounting also violates this price regulation.”.
De priser, der er angivet på prislisten på dette køretøj, er uforenelige med Prags prisregulering, og deres regnskaber overtræder også denne prisregulering.”.

Freedom of religion is a fundamental human right, and religiously motivated discrimination and violence are inconsistent with our values.
Religionsfrihed er en grundlæggende menneskeret, og religiøst motiveret diskrimination og vold er uforenelig med vores værdier.

So you're not able to say that the bone fragments you found are inconsistent with having been transported to the burn area and poured out there.
Så du kan ikke sige, at de knoglefragmenter, I fandt, ikke stemmer med, at de blev transporteret til bålområdet og hældt ud der.

Ii evaluating the adequacy of the notification procedures provided for in Article 4.1.c. in terms of revealing measures or practices that are inconsistent with the agreement.
Vurderer hensigtsmæssigheden af de underretningsprocedurer, der er fastsat i artikel 4, nr. 1, litra c, med hensyn til påvisning af foranstaltninger eller fremgangsmåder, der er uforenelige med aftalen.

All MFI records shall be shown, irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties( MPEC) records or not.
Alle MFI-registreringer skal fremgå, uanset om de stemmer overens med MPEC-registreringer( Monetary Policy Eligible Counterparties) eller ikke.

Let your hearts be so dominated by love that your spirit guide will have little trouble in delivering you from the tendency to give vent to those outbursts of animal anger which are inconsistent with the status of divine sonship.
Lad jeres hjerter være domineret af kærlighed, så din åndevejleder kun har lidt besvær med at skille dig af med tendensen til at give luft for sådanne udbrud af bestialsk vrede som er uforenelig med din position som Guds sønner.

These Conditions of Carriage are applicable unless they are inconsistent with our Tariffs or applicable law in which event such Tariffs or laws shall prevail.
Disse transportbetingelser er gældende, medmindre de er i modstrid med vores tariffer eller gældende lovgivning. I tilfælde af uoverensstemmelse er de pågældende tariffer eller love gældende.

Blah, blah, blah. the United States has taken regarding human rights, The inspector general finds that EITs are inconsistent with the public policy positions.
Vedrørende menneskerettigheder," bla bla. Generalinspektøren finder, at metoderne er uforenelige med de politiske holdninger, USA har.

Existing measures of support that are inconsistent with the agreement are to be eliminated at the time this agreement enters into force, except as provided in Sections A and Β below.
Eksisterende støtteforanstaltninger, der er uforenelige med aftalen, skal være ophævet på det tids punkt, hvor denne aftale træder i kraft, medmindre andet er fastsat i afdeling A og B nedenfor.

These are individuals purporting to be experts but whose views are inconsistent with established knowledge.
Disse er enkeltpersoner, der påstås at være eksperter, men hvis synspunkter er i modstrid med etableret viden.

Does the Commission believe that these quotas are inconsistent with the aims of 1992 and could the Commission state clearly whether these quotas will continue to operate on a national basis after the completion of the internal market in 1992?
Finder Kommissionen disse kvoter uforenelige med målsætningen for 1992, og vil den klart meddele, om de fortsat vil blive anvendt på national basis efter gennemførelsen af det indre marked i 1992?

Fake expertsThese are individuals purporting to be experts but whose views are inconsistent with established knowledge.
Falsk eksperterDisse er enkeltpersoner, der påstås at være eksperter, men hvis synspunkter er i modstrid med etableret viden.

It claims that these arrangements are inconsistent with GATT provisions, whereas the Community view is that they have been considered in GATT as being in accordance with the provisions relating to free trade areas Article XXIV.
Det hævdes, at disse aftaler er i modstrid med GATT-bestemmelseme, medens GATT ifølge Fællesskabets opfattelse anser dem for at være i overensstemmelse med bestemmelserne om fri handelsområdet artikel XXIV.

Witopia has about 300+ in over 45 countries, which seems to be a reason as to why their speeds are inconsistent due to the user ratio.
Witopia har omkring 300+ i over 45 lande, hvilket synes at være grunden til at deres hastigheder er ustabile, på grund af brugerforholdet.

In reality all these theories, however attractive they may appear, are inconsistent, the only thing I can say is that there is a UFO phenomenon spread across the planet, although not that pairs be governed by any of us understand the logic seems to be due to some form of intelligence.
I virkeligheden er alle disse teorier, dog attraktive de måtte forekomme, er inkonsekvent, det eneste, jeg kan sige er, at der er en UFO fænomenet spredt over hele kloden, men ikke at par være omfattet af nogen af os at forstå den logik synes at være forårsaget en eller anden form for intelligens.

Although the method of DC high voltage generator withstand voltage test and leakage current measurement are inconsistent, their functions are different.
Selvom metoden til DC-højspændingsgenerator tåler spændingstest og måling af lækstrøm er inkonsekvent, er deres funktioner forskellige.

These are individuals purporting to be experts but whose views are inconsistent with established knowledge. Fake experts have been used extensively by the tobacco industry who developed a strategy to recruit scientists who would counteract the growing evidence on the harmful effects of second-hand smoke.
Disse er enkeltpersoner, der påstås at være eksperter, men hvis synspunkter er i modstrid med etableret viden. Falske eksperter har været anvendt intensivt af tobaksindustrien, som udviklede en strategi for at rekruttere forskere, som ville modvirke den voksende dokumentation om de skadelige virkninger af passiv rygning.